Új Szó, 1987. október (40. évfolyam, 230-256. szám)

1987-10-20 / 246. szám, kedd

Kedd, 1987. X. 20. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.03, ' nyugszik 16.40 Közép-Szlovákia: 06.10,' nyugszik 16.47 Nyugat-Szlovákia: 06.16, nyugszik 16.53 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 03.17, nyugszik 15.47 Közép-Szlovákia: 03.24, nyugszik 15.54 Nyugat-Szlovákia: 03.30, nyugszik 16.00 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK VENDEL - VENDELÍN nevű kedves olvasóinkat • 1887-ben született FARKAS István magyar festő, grafikus (t1944) • 1907- ben született Christopher CAUDWELL angol regény- és esszéíró (f 1937). POSTÁNKBÓL IDŐJÁRÁS Túlnyomóan felhős lesz az égbolt, reg­gel a völgyekben köd képződhet. A hő­mérséklet csúcsértéke 12 és 16 fok között alakul. Mérsékelt, keleten megélénkülő északi szél. Szerdán és csütörtökön a reggeli pá­rásság, köd feloszlása után általában de­rült időre számíthatunk. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 1 és 5 fok között, szerdán éjjel a hegyvidéki völgyekben mínusz 2 fok körül, a legmagasabb nap­pali 12 és 16 fok között várható. A DUNA ALACSONY VÍZÁLLÁ­SA NEHEZÍTI a Nyugat-szlovákiai Kő- és Kavicsbányák komáromi (Komárno) üzeme dolgozóinak munkáját. Ráadásul az üzem ko- lozsnémai (Kližská Nemá) részlegé­ről az egyik kotrót bevontatták javí­tás végett, a štúrovói részlegen pe­dig már elfogyott a kavics. A szlová­kiai építővállalatok a napokban a tervezettnél nagyobb mennyiségű kavicsot rendeltek. Az üzem év ele­jétől - szombati és vasárnapi mű­szakok árán - egyenletesen teljesíti* sőt túl is teljesíti tervezett feladatait, s a megrendeléseknek eleget tesz. (Kolozsi Ernó) JÓL RAJTOLT a Csehszlovák Autójavító Vállalat losonci (Lučenec) 06-os üzeme. Az új üzemben ez év januárjában kezdték meg a terme­lést és a háromnegyedéves ered­mények alapján máris a járás leg­jobban gazdálkodó üzemeihez so­rolhatók. Az árutermelés időarányos tervét 14 millió korona értékű autóal­katrész legyártásával 101,4 száza­lékra teljesítették, s ezzel szeptem­ber végéig az éves tervüknek 78,9 százalékban tettek eleget. Az új üzem eredményes a minőségi terv­mutatók teljesítésében is. (Tresťanský Mária) hír mozaik ■ Kubai-szovjet ifjúsági barát­sági fesztivált tartanak Pinar del Rióban a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulója alkalmá­ból. Az október 22-ig tartó esemény- sorozatra 140 tagú Komszomol-kül- döttség érkezett a szigetországba. A gazdag műsoron főleg kulturális és sportrendezvények szerepelnek. ■ Nemzetközi tévéfesztivál kezdődött hatvan ország - köztük hazánk - mintegy 100 tévétársasá­gának részvételével a bulgáriai Plovdivban. A gyermekek és felnőt­tek számára készült tévéjátékok se­regszemléjén bemutatják a Monte Carló-i, a nyugat-berlini és a prágai fesztivál díjnyertes alkotásait is. ■ Súlyos vasúti szerencsétlen­ség történt Djakartában: két sze­mélyszállító vonat frontálisan össze­ütközött. A mentőosztag eddig 50 holttestet szabadított ki a roncsok közül, az áldozatok száma azonban feltehetően ennél nagyobb. A 200 sebesült közül 70 állapota súlyos. ■ Megfejtették a szovjet tudó­sok az AIDS-vírus szaporodásá­nak mechanizmusát - jelentette a TASZSZ hírügynökség a Nyegyel- ja című hetilapra hivatkozva. A le- ningrádi járványügyi intézet tudósai megállapították, hogy a szaporodás folyamatát a vírusban található nuk- leinsav programozza. A megszülető vírusok a vér sejtjeivel táplálkoznak. a duna vízállása Gazdag rendezvénysorozat Bratislava: 135, árad Medveďov: 135, árad Komárno: 115, apad Štúrovo: 80, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Meggyilkolta hétéves kislányát pénteken éjjel Teplicében egy 29 éves férfi, utána súlyosan megsebe­sítette feleségét, majd pedig egy vonat kerekei alá vetette magát. Az eddigi vizsgálat szerint tettének oka régóta tartó családi viszály volt.- Holtan találtak szombaton este Klášterec nad Ohŕí-i lakásában egy 35 éves férfit, 33 éves feleségét és 11 éves fiát. Haláluk oka valószínű­leg az volt, hogy a gáztűzhelyből szakszerűtlen javítás következtében világítógáz illant el.- Hazánk területén a hét végén 591 közlekedési baleset történt - 445 Csehországban és 146 Szlo­vákiában. (Tudósítónktól) - A Szovjetunió Kárpáton Túli Területének napjai kezdődtek tegnap a Kelet-szlovákiai kerületben. A rendezvénysorozat a Kassai (Košice) Kormányprogram Házában annak a kiállításnak a megnyitásával kezdődött, amely a két baráti terület dolgozóinak sok­rétű együttműködését mutatja be. Szerdán este a Kelet-szlovákiai Vasmű Művelődési Házának kiállító- termében Kassa-Ungvár ’87 cím­mel nyílik bemutató, amelyen érté­kes bélyegek láthatók, ezt elsősor­ban a filatelisták figyelmébe ajánljuk. Csütörtökön délelőtt - szintén a vas­mű művelődési házában - nyitják meg az Ukrán SZSZK népgazdasá­gát bemutató tárlatot, majd délután 15 órától Kassán a Kelet-szlovákiai Kép­tárban a kárpát-ukrajnai képzőművé­szek alkotásai tekinthetők meg. Csü­törtöktől kezdve Kelet-Szlovákiafilm- színházaiban szovjet filmhetet tarta­nak. Pénteken Prešovban a Kárpáti APRÓHIRDETÉS * KÖSZÖNTŐ ■ 1987. október 20-án ünnepük házas­ságkötésük 25. évfordulóját Vili ár János és neje, Smatana Mária, valamint Smatana István és neje, Vili ár Erzsébet Udvardon (Dvory nad Žitavou). E szép ünnep alkalmából erőt, egészsé­get és hosszú, boldog életet kívánnak: szüleik, fiuk, menyük, lányaik, vejeik és unokáik: Marianka, Martinka, Miri- amka. Ú-3632 ■ 1987. október 20-án ünnepli 60. szüle­tésnapját Zalka Lajos Csilizradványon (čilizská Radvaň). E szép ünnep alkalmából szívünk egész szeretetével köszöntik, és további jó egészséget, hosszú, boldog, békés életet kívánnak sok szeretettel: lányaik: Marika és Erzsébet, fiai: La­jos és István, vejei: István és Sándor, menyei: Erzsébet és Valéria, nyolc unokája: Marika, Mariann, Krisztián, Sanyika, Róbert, Anita, Diana és a kis Pétiké, akik sokszor csókolják a nagypapát. Ú-3634 ■ 1987. október 20-án ünnepük házas­ságkötésük 25. évfordulóját Lukacsovics Sándor és felesége, Lukacsovics Gizella ímelyen (Imeľ). E szép ünnep alkalmából szívünk egész szeretetével kívánunk jó egészséget, hosszú, boldog életet: szerető édesanyja, testvérei, Irén, Mari, Manci, Edit és sógorai. Ú-4326 ■ 1987. október 20-án ünnepük házas­ságkötésük 58. évfordulóját Sándor István és Sándor Mária (Bratislava). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, további években jó egészséget és még sok boldogságot kíván: fiuk: István, hat unokájuk, öt déduno­kájuk, akik sok puszit küldenek. Ú-4331 ■ 1987. október 20- án ünnepli 50. szüle­tésnapját Dózsa László •v w Tardoskedden jHÉta (Tvrdošovce). plL!.. J 'J*' f szép ünnep alkal- ■HHUrJHM mából szívből gratu­lálunk, további jó erőt, egészséget és hosszú életet kívánunk: szülei, Kati, Dezsi, Viktor és Katica, akik a nagybácsit sokszor csókol­ják. Ú-4377 ■ 1987. október 20- án ünnepli 50. szüle­tésnapját a drága jó édesanya és nagy­mama, Herczeg Andrásné Pecsők Adél Nagybalogon (Veľký Blh). E szép ünnep alkal­mából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, örömteli életet kívánnak: édesanyja, édesapja, férje, lányai: Judit, Éva, veje: Laci, unokái: Krisz­tina, Melinda, akik sokszor csókolják a nagymamát. Ú-3753 Könyvkiadó termését bemutató kiállí­tást nyitják meg, Kassán a Politikai Művelődés Házában az Ukrán SZSZK szocialista fejlődését tükröző fotókiállítást, a barátság házában pe­dig a kárpát-ukrajnai népművészetet áttekintő tárlatot. Pénteken 17.30 órai kezdettel Kassán a Kelet-szlovákiai Vasmű Művelődési Házában nagy­szabású kulturális műsort rendeznek, amelyben a Kárpát-ukrajnai Állami Együttes, a Junoszty Népi Együttes, az Ungvári Állami Filharmónia szólis­tái, az ungvári pionírház gyermekcso­portja, az Usztcsornyanszki Fafeldol­gozó Kombinát népi zenekara, vala­mint az ungvári Sanf és az Ifjúság ritmusai nevet viselő zenekarok lép­nek közönség elé. Ezek az együtte­sek szombaton és vasárnap a kerület nagyobb városaiban is bemutat­koznak. A rendezvénysorozathoz kapcso­lódva a kassai Sport étteremben tegnaptól egy héten át a kárpát­ukrajnai szakácsok receptjei szerint készítik az ételeket. (-szák) ■ A mérgeskigyók legnagyobb ellenségét, a mungót akarják fel­használni a Srí Lanka-i bűnüldöző szervek a kábítószercsempészek el­leni harcban. A cibetmacskafélék családjába tartozó, 40-50 centimé­ter hosszú ragadozó az eddigi kísér­letek során nagyon intelligensnek bizonyult, de még nyitott kérdés, hogy megfelel-e erre a speciális fel­adatra. Jelenleg három mungóval kísérleteznek a kolambai állatkert­ben. A Srí Lanka-i rendőrség tavaly 50 kilogramm heroint és ópiumot foglalt le. Ez a mennyiség az or­szágba juttatott kábítószereknek csak mintegy nyolc százaléka. Postások versenye A távközlési dolgozók 7. ráter- mettségi versenyét Stupavában ren­dezték meg. A női csapatverseny­ben a Kelet-szlovákiai kerület postá­sai győztek, a férfiaknál Bratislava, a női C-kategóriában pedig a nyu­gat-szlovákiai Miskolczi Erzsébet, a férfiaknál a galántai (Galanta) Ondrej Moťovský. További győz­tesek - férfiak - B-kategória: Jirí Grus (Kelet-csehországi kerület), A-kategória: Tomáš Kočar (Dél-mor­vaországi kerület), nők - B-kategó­ria: Dana Hynková (Kelet-cseh­országi kerület, A-kategória: Anna Mrázková (Dél-csehországi kerület). A győzteseknek a díjakat Ivan Dé- rer, a szövetségi távközlési minisz­ter helyettese, valamint Ondrej Ko­váč, az SZSZK központi távközlési igazgatója adta át. (VRA) Mi Hol f) Mikor • MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Tánckar (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Árulás és megtorlás (kínai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Hooper (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Bounty (angol) szünet nélküli ve­títés 9-től 13-ig és 16-tól 22-ig • MLA­DOSŤ: Az ifjú Werther szenvedései (NDK) 15 • Diszkósztori (cseh) 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: A Be­verly Hills-i zsaru (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Olaszok hihetetlen kalandjai Leningrádban (szovjet) 14.30 • A számkivetettek bosszúja (NSZK) 17, 19.30 ©SLOVAN: Diszkósztori (cseh) 15, 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Madonna, milyen csendes az este (olasz) 17, 19.30 »TATRA: Montreáli bankrablás (francia-kanadai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Emberek az óceá­non (szovjet) • SLOVAN: Életveszély (szovjet) • TATRA: Ne nevettess! (cseh) • ÚSMEV: Szerelmi gondok (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Rigo- letto (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Karácsonyi-félszigetek (19) • KIS SZÍN­PAD: Vérnász (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is botük (19) • RADOŠÍNI NAÍV SZÍNPAD (Művelődési és Pihenő­park): A B pavilon (19) • KOŠICEI STÚ­DIÓSZÍNPAD: A fösvény (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz­szon): 7.00: Hírek. 7.10: Népdalok. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak. 10.30: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolásoknak (ism.). 15.00: Pionírhíradó (ism.). 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.25: Az utód. Tévéfilm. 1. rész (ism.) 10.30: Tévéfórum (ism.) 11.10: A rendőrség nyomoz 11.15: A Televízió diszpécserszolgálata 11.45: Hírek 15.15: Hírek 15.20: Szakmunkástanulók műsora 15.50: Középiskolások műsora 16.20: Fiatalok sportja. Magazin 16.55: Nyugat-szlovákiai magazin 17.15: A csernobili katasztrófa következ­ményeinek felszámolása. Doku­mentumműsor 17.50: Logikusan véve. Ismeretterjesztő műsor. 8. rész 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Ház a sivatagban. Tévéjáték. 1. rész 21.00: Autósok, motorosok magazinja 21.40: Ismeretterjesztő műsor 22.30: Kamarahangverseny 23.15: Hírek II. MŰSOR 16.10: Hirek 16.15: Iskolatévé 16.35: Német nyelv gyerekeknek. 7. lec­ke (ism.) 17.00: Tavacskák. Tévéjáték gyere­keknek 18.00: Vigyázz, tűz van! Riportműsor 18.25: Pór Bertalan magyar festőművész. Portréfilm 18.55: A rendőrség naplójából 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.22: Idójárásjelentés 19.30: Tv-hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Oroszlánbarlang, Francia tévéfilm (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 5.00: Reggeli zenés műsor 6.35: A forradalom megbízásából. Tévé­film. 2-3. rész (ism.) 9.10: Hirek 14.00: Hírek 14.10: Dokumentumfilm 15.00: Hírek 15.05: A Kubai Szimfonikus Zenekar hangversenye 16.05: Alberto. Kubai dokumentumfilm 16.35: Nyilatkoznak a küldöttek... 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Sakk-vb 17.05: Az Üzbég Televízió műsora 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás fényében 19.50: Találkozás Igor Gorbacsov nem­zeti művésszel 20.50: Ma történt a nagyvilágban 21.05: Kubai művészek koncertje 21.35: Sakkvilágbajnoki párosmérkőzés 21.50: Baleset. Tévéfilm. 2. rész 22.50: Hírek 23.00: Sportműsor 23.30: Népszerű dallamok BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00-10.00: Iskolatévé 9.00: Gyurmatek. 6. rész (ism.) 9.10: A holdnak háza van (ism.) 9.40: Látogatás a Prágai Technikai Múzeumban. Is­meretterjesztő film (ism.) 10.00: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.25: Mozgató 10.35: Képújság 16.40: Hírek 16.45: Három nap tévéműsora 16.50: Suliirodalom (ff.) (ism.) 17.45: Objektív 18.30: Képújság 18.45: Mini-Stúdió '87 18.50: Vük. Magyar rajzfilmosorzat. 3. rész (ism.) 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Láncszemek. Vállalati vezetők a kormányprogramról és saját ter- - veikről 20.25: Szászok fénye, poroszok dicsősé­ge. NDK tévéfilmsorozat. 2. rész 21.25: Stúdió ’87 22.25: Magyarok innen-onnan. Doku­mentumfilm. 2. rész 23.05: Híradó 3 II. MŰSOR 17.50: Képújság 17.55: Tévétorna 18.00: Dél-alföldi Magazin 19.00: Varázslat a színpadon. Osztrák rö­vidfilmsorozat. 4. rész 19.30: Orosz nyelvlecke középhaladók­nak. 3. rész (ism.) 19.45: Francia nyelvlecke kezdőknek. 3. rész 20.05: Zenebutik - a Duna mentén (ism.) 21.00: Híradó 2 21.15: Száz híres festmény külföldi mú­zeumok gyűjteményeiből. Angol rövidfilm 21.25: Elutasítás. Angol tévéfilm. 1. rész 22.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Népszámlálást tartottak Irak­ban. Az INA hírügynökség jelentése szerint az ország lakosainak száma 16 millió 278 ezer. A Legutóbb tíz éve tartottak népszámlálást, akkor 12 millió lakosa volt Iraknak. ■ Nem kevés fejfájást okoz a svéd hatóságoknak az a transz- vesztita férfi, aki hosszas harc árán elérte, hogy hivatalosan nővé nyilvá­nítsák - s most bejelentette: felesé­gül kívánja venni csinos választott­ját. A Britt női névre hallgató férfiú közölte, hogy ügyét kész felterjesz­teni akár a strasbourgi nemzetközi bírósághoz is, mondván: csupán a neve alapján tekinthető nőnek, minden egyéb vonatkozásban férfi maradt. Ügyvédje azonban nem sok reményt fűz az ügyhöz. ■ Szenzációs szívátültetést hajtottak végre a kaliforniai Loma Linda város kórházában. A pénte­ken megműtött újszülött kisfiú jelen­legi állapota az orvosok szerint „sú­lyos, de stabil“. A gyógyíthatatlan szívrendellenességgel született Paul Hole testhőmérsékletét a négy és fél órás műtét alatt mínusz 18 fokra hűtötték. Az orvoscsoport ed­dig nyolc hat hónapon aluli csecse­mőn végzett szívátültetést, s közü­lük öt maradt életben. ■ Négyhetes hangversenykör- útra utazott a Csehszlovák Kama­razenekar. Az idén fennállásának 30. évfordulóját ünneplő együttes Otokar Stejskal vezényletével az NSZK-ban, Franciaországban és Angliában ad több koncertet. &Ú J sző Kiadja Szlovákia Kommunista Pártiénak Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon 309. 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Index 48 011 Gottwaldovo námestie 6.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents