Új Szó, 1987. szeptember (40. évfolyam, 204-229. szám)
1987-09-26 / 226. szám, szombat
Kerületi pártaktíva-értekezlet Gazdaságunk időszerű feladatai A tanácskozáson részt vett és felszólalt Miloš Jakeš Sevardnadze - Shultz találkozó (ČSTK) - Kerületi gazdasági párt- aktíva-értekezletet tartottak tegnap Ústi nad Labemben az észak-csehországi ipari és mezőgazdasági vállalatok idei tervének teljesítéséről és a jövő évi tervfeladatok megvalósításának megszervezéséről. A tanácskozáson részt vett és felszólalt Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára. Beszédében Jakeš elvtárs az állami vállalatról szóló törvény tervezetével kapcsolatos vita tapasztalatairól, valamint a jelenlegi politikai és gazdasági feladatokról szólt. Kiemelte, hogy a legfontosabb feladat népgazdaságunk áttérése a fejlődés extenzív útjáról az intenzív módra. Ez megköveteli a gazdasági mechanizmus átalakítását és a széles körű intenzifikálás folyamatának megkezdését. Az idei terv teljesítésének eddigi eredményei azt mutatják, hogy ezt a feladatot nem sikerült valóra váltanunk. Azért nem, mert nem használják fel gyorsabban a tudományos-műszaki haladás eredményeit, nem csökken az előirányzatnak megfelelően az anyag- és az energiaigényesség, túllépik a készletek megengedett terjedelmét, és más negatív jelenségek is mutatkoznak. Tovább tartanak a fogyatékosságok a beruházások területén, mindenekelőtt nem sikerül határidőn belül üzembe helyezni a kapacitásokat. Jakeš elvtárs kiemelte, hogy az intenzifikálás folyamatának meggyorsítása érdekében érvényesíteni kell a prágai felhívást, a Szakszervezetek Központi Tanácsának kezdeményezését és a szocialista munkaverseny más formáit. A csehszlovák gazdaság továbbfejlesztése egyik elengedhetetlen feltételének minősítette a KGST keretében folyó nemzetközi munkamegosztásba való bekapcsolódást, részvételünket a KGST-tagországok 2000-ig terjedő komplex tudományos-múszaki fejlesztési programjának megvalósításában és Csehszlovákia hozzájárulását a nemzetközi munkamegosztás következő 15-20 évre szóló kollektív koncepciójának kidolgozásához. A továbbiakban Miloš Jakeš az állami vállalatról szóló törvény tervezetével kapcsolatban folyó vita tapasztalatairól beszélt. Kiemelte, hogy a vállalatok sok dolgot már most megvalósíthatnak, például érvényesíthetik az önelszámolást. Ki kell küszöbölni az egyenlősdit a javadalmazásból, és küzdeni kell a felületesség ellen. A gazdasági .mechanizmus átalakítása nagyobb igényeket támaszt a gazdasági dolgozók irányítómunkájával szemben, egyszersmind megköveteli a pártmunka, továbbá a nevelő- és az ellenőrző tevékenység, valamint a kádermunka javítását. Beszédének végén Miloš Jakeš hangsúlyozta, hogy a gazdasági mechanizmus átalakítása nem öncélú. A népünk életének további javításához szükséges feltételek megteremtésére irányul. A kora esti órákban Miloš Jakeš Litoméŕicében megtekintette a Csehország Kertje országos gyümölcs-, zöldség-, szőlő- és komlókiállítást. Katonavasutasok elismerése (Tudósítónktól) - A néphadsereg Munka Érdemrenddel kitüntetett vasutas egysége az elmúlt időszakban már hétszer nyerte el a közlekedési minisztérium vörös vándorzászlaját. A vasutasnap és a néphadsereg napja előtt nyolcadszor is ők vehették át az említett vándorzászlót. Amint az értékelésből is kitűnik, a katonák szakmai felkészítésén kívül nagymértékben elősegítették a folyamatos vasúti szállítást. Említésre méltó, hogy egy 7311 méteres szakaszt hatvan óra folyamatos munkával teljesen felújítottak. Ebben dicséretes munkát végzett ★ Hazaérkezett tegnap Csehszlovákia Kommunista Pártjának küldöttsége, amely Jindrich Poled- níknak, a CSKP KB titkárának vezetésével a Finn KP Központi Bizottságának meghívására a napokban Finnországban járt. ★ Jubiláns köszöntése. Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök tegnap Bratislavában fogadta Daniel Futejt, a Szlovák Nemzeti Front KB alelnökét hatvanadik születésnapja alkalmából. ★ Bemutatót tartottak tegnap este a bratislavai Hviezdoslav Színházban. Ján Solovič Túl merész terv című alkotásának előadásán Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szlovák kormány elnöke is részt vett. Ideológiai szeminárium A tóketerebesi (Trebišov) járási pártbizottság tegnap szemináriumot tartott a járási, a városi és üzemi pártbizottságok lektorai, valamint a helyi pártszervezetek propagandistái számára. A tanácskozás foglalkozott a CSKP XVII. kongresszusa utáni ideológiai munkával, a nagy októberi szocialista forradalom forradalmi örökségének jelenünkre való hatásával, a szociális és gazdasági átalakítás stratégiájával, valamint a pártoktatás módszereivel. (d. varga) Michal Herman szakaszvezetö, s Bohuslav Hudík és Ivó Stranský közlegények. Az egység katonái részt vállaltak a lakosok honvédelmi és polgári védelmi nevelésében is, és hozzájárultak a Nemzeti Front választási programjának teljesítéséhez. Jó kapcsolatot tartanak fenn a hazánkban állomásozó szovjet hadseregcsoport egységeivel, katonáival, és minden alkalmat kihasználnak a tapasztalat- cserére. Mindez záloga annak, hogy a jövőben is példásan teljesítik a kiképzési feladatokat, és szorgos munkával enyhítenek a szállítási gondokon. -néHANOIBAN tegnap a csehszlovák kultúra napjai keretében képzőművészeti kiállítás és filmhét nyílt. VARSÓBAN befejeződött a szejm ülésszaka, amely a következő évi tervvel foglalkozott. STOCKHOLMBAN befejezte munkáját a kormányzó szociáldemokrata párt XXX. kongresszusa. NYUGAT-BERLINBEN megkezdődött a kapitalista országok konzervatív politikai pártjait tömörítő Nemzetközi Demokratikus Szövetség konferenciája. LENINGRÁDBAN folytatja szovjetunióbeli látogatását Mario Cuomo, New York állam kormányzója. FRANZ VRANITZKY osztrák kancellár befejezte négynapos hivatalos látogatását Lengyelországban. Varsóban tárgyalt az ország legfelsőbb vezetőivel, ellátogatott Katovi- cébe és Krakkóba. HUSSZEIN jordániai király Zaid Rifai miniszterelnök, hadügyminiszter kíséretében munkalátogatást tett Szíriában. Hafez Asszad államfővel és más szíriai vezetőkkel tárgyalt. A KÍNAI KP KÖZPONTI BIZOTTSÁGA egyhetes fórumot rendezett, amelyen megvitatják a párt októberben kezdődő XIII. kongresz- szusa beszámolójának tervezetét. Az Új Kína hírügynökség beszámolója szerint a tanácskozáson részt vesznek a demokratikus pártok és társadalmi szervezetek képviselői, valamint pártonkívüli jelentős személyiségek. A tanácskozásra egyházi vezetőket is meghívtak. A FIDZSI-SZIGETEKEN pénteken a hadsereg vette át a hatalmat. Ezt Sitiveni Rabuka ezredes közölte, aki az idei májusi katonai államcsíny élén állt. Mostani akcióját azzal indokolta, hogy a májusi puccs állítólag nem teljesítette céljait és nem biztosította az őslakosság abszolút részvételét az ország irányításában. UWE BARSCHEL, a schlezwig- holsteini tartományi kormány elnöke, a nyugatnémet Kereszténydemokrata Unió (CDU) egyik vezető politikusa tegnap lemondott tisztségéről. Sajtókonferenciáján magára vállalta a felelősséget azokért a machinációkért, amelyekre a nemrég rendezett tartományi választások előtt derült fény. AZ ÚN. DELHI CSOPORT - India, Mexiko, Görögország, Svédország, Tanzánia és Argentína - képviselői tegnap Athénban találkoztak, hogy megvitassák a Szovjetunió és az USA legújabb lépéseit a nukleáris leszerelés útján. A találkozó részét képezte Andreasz Papandreu görög és Ingvar Carlsson svéd kormányfő munkajellegű vacsorája. A svéd miniszterelnök négynapos hivatalos látogatásra érkezett a görög fővárosba. (Folytatás az 1. oldalról) rint a Genfben tárgyaló szovjet és amerikai küldöttség munkájának (a közepes hatótávolságú és a harcászati-hadműveleti rakéták felszámolásáról szóló szerződést dolgozzák ki) értékelésén túl az elsődleges témák között szerepel majd a stratégiai támadófegyverek korlátozásának ügye, a rakétaelhárító rendszerekről szóló szerződés megtartása, a hagyományos fegyverek terén folytatandó eljárás, a vegyi fegyverekről szóló konvenció, néhány regionális probléma, valamint a kétoldalú kapcsolatok egyes kérdései. Tarik Aziz iraki külügyminiszterrel is találkozott a szovjet diplomácia vezetője s hangsúlyozta, hogy -a Szovjetunió az iraki-iráni konfliktus mielőbbi befejezését szorgalmazza. Ez egyedül akkor érhető el, ha politikai eszközökkel, realista szellemben, mindkét harcban álló fél törvényes érdekeinek tiszteletben tartása mellett politikai eszközökkel törekednek az igazságos rendezésre. Tarik Aziz az iraki álláspont kifejtése során szólt azokról az intézkedésekről, amelyeket Bagdad tesz annak érdekében, hogy megtalálják a háború befejezésének módját. Eduard Sevardnadze és Jakub Khan pakisztáni külügyminiszter találkozóján az időszerű nemzetközi kérdéseket és a kétoldalú kapcsolatokat tekintették át. Az Afganisztán körül kialakult helyzettel kapcsolatban a szovjet fél megerősítette: támogatja az afgán kormány által meghirdetett nemzeti megbékélési politikát, s az ENSZ-főtitkár megbízottjának közvetítésével folytatott afgán-pakisztáni tárgyalásokat. Az öbölmenti Együttműködési Tanács képviselőivel is találkozott a szovjet külügyminiszter. A találkozón részt vett a kuvaiti kormány alelnöke, külügyminiszter, a szaúdi külügyminiszter, Katar külügyi államminisztere, a bahreini külügyminiszter, valamint Omán állandó ENSZ-képviselője. Jelen volt még a tunéziai és a jordániai külügyminiszter. A konstruktív megbeszélések során az öbölben kialakult helyzetet és a közel-keleti problémákat tekintették át. CSEHSZLOVÁKIA - KANADA A parlamentek együttműködéséről (ČSTK) - A csehszlovák parlament küldöttsége, amely Alois Indra, a Szövetségi Gyűlés elnöke vezetésével hivatalos látogatáson tartózkodik Kanadában, csütörtökön Ottawában a kanadai törvényhozás tagjaival folytatott megbeszéléseket. Az eszmecserén a parlamentek együttműködéséről és a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről volt szó. Megállapították, a két ország közötti gazdasági együttmüködés fejlesztésére adottak a feltételek. A csehszlovák delegációt ugyancsak csütörtökön fogadta Guy Chargonneau, a szenátus, valamint John Fraser, a képviselóház elnöke. Alois Indra ezt követően Jeanne Sauvé asszonnyal, Kanada főkormányzójával folytatott tárgyalásokat. Bolgár - NDK csúcstalálkozó (ČSTK) - Szófiában csütörtökön befejeződtek a legfelsőbb szintű bol- gár-NDK tárgyalások. Todor Zsivkov, a BKP KB főtitkára, az államtanács elnöke és Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke aláírta a két ország közötti gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés bővítésének 2000-ig szóló programját. A két vezető a kölcsönös kapcsolatok kérdései mellett időszerű nemzetközi problémákkal is foglalkozott. Ezzel kapcsolatban kiemelték a szovjet-amerikai elvi megállapodást a közepes hatótávolságú és harcászati hadműveleti rakéták felszámolására vonatkozó szerződés megkötéséről. Ugyancsak kiemelték, az európai és az egyetemes biztonság szempontjából fontos lépés lenne a nukleáris és a vegyi fegyverektől mentes övezetek létrehozása. A kontrák gaztettei (ČSTK) - A nicaraguai nemzetvédelmi minisztérium jelentése szerint a sandinista hadsereg három északi és központi tartományban hetven ellenforradalmárt tett ártalmatlanná az elmúlt napokban. A Witness for peace nevű amerikai békeszervezet egy dokumentumot készített a banditák nicaraguai tevékenységéről. A jelentés féléves időszakot ölel fel, s mint kiderül belőle, az ellenforradalmárok február és július között 84 polgári személyt megöltek vagy megsebesítettek, kétszáz embert pedig elhurcoltak. Sikeres részvétel a BNV-n A csehszlovák kiállítási részleg igazgatójának értékelése (Kiküldött munkatársunktól) - A Budapesti Nemzetközi Vásáron tegnap a csehszlovák kiállítók sajtóértekezleten összegezték eddigi eredményeiket és tapasztalataikat. A hazánkat képviselő 14 külkereskedelmi szervezet nevében Pavel Tarabek, a csehszlovák kiállítási részleg igazgatója foglalta össze a kiállítók szereplését, és mindent egybevetve sikeresnek ítélte meg külkereskedőink és vállalataink részvételét. A sajtóértekezlet előtt Pavel Tarabek nyilatkozott lapunknak.- Hogyan ítéli meg ön kiállítóink eddigi szereplését a fogyasztási cikkek budapesti őszi szakvásárának félidején túl?- A BNV a hét elején tartott szakmai napokon fontos tárgyalásokra és üzletkötésekre adott lehetőséget, s mi éltünk is ezzel. Csak a magyar vállalatokkal eddig 30 millió rubel értékű szerződést kötöttünk. Vásárzárásig, tehát vasárnapig ez az összeg tovább gyarapodhat.- Kérem, nagy vonalakban mutassa be a csehszlovák standot.- Termékeinket idén a D pavilonban állítottuk ki. 660 négyzetméteres fedett területen, szabad ég alatt pedig a Motokov mutatja be termékeit 160 négyzetméteren. Kiállítási területünk tehát a tavalyihoz viszonyítva 200 négyzetméterrel gyarapodott, s ezen újoncként mutatkozott be most az Artia és a Slovart. A külkereskedelmi vállalatok közül a legnagyobb kiállító a Motokov, amely bemutatta az 5-sebességű 120-L és 120-GLS škoda-típusokat. Az őszi BNV-re nem hozták el a Škoda Favoritot, bár az új személygépkocsit a brnói vásáron már bemutatták a nagyközönségnek. Külföldre viszont csak az export tervezett kezdete előtt egy évvel visznek mintadarabot, tehát Magyarországra leghamarabb 1989-ben. Szó van arról, hogy az új Škoda- típus egyes alkotóelemeit közös csehszlovák-magyar kooperációban készítik (erre utalt a Ľubomír Štrougal kormányfő legutóbbi magyarországi látogatásáról kiadott közlemény is). Jelenleg is folynak a két fél között a tárgyalások arról, hogy milyen lehetőségek vannak a szoros kétoldalú együttműködésre ezen a területen. Mivel a tárgyalások még nem zárultak le, értékelni ezeket még korai lenne. A magyar fél érdeklődik aziránt, hogy a lehető legnagyobb mértékben bekapcsolódhasson ebbe az együttműködésbe.- Térjünk vissza a többi csehszlovák kiállítóhoz. Ők mit vonultattak fel és milyen eredménnyel?- A legnagyobb területen ipari szövetkezeteink mutatják be termékeiket. Az Intercoop kollekciója divatos női készruhákat, csúcsszínvonalú bőripari termékeket és attraktív szabadidőruhákat, sportruházati cikkeket foglal magában. Az Unicoop szintén textilipari termékekkel képviselteti magát, de tetszetős műanyag játékokat is felvonultat, s ezek a szerződések tanúsága szerint elnyerték a szakemberek tetszését is. Érdeklődést keltettek az Omnia háztartási gépei, akárcsak az Artia és Slovart népművészeti ihletésű kiállítási tárgyai, s a választékukhoz tartozó szórakoztató elektronikai termékek is. Hagyományos exportcikkeink ezúttal sem hiányoztak kirakatainkból, így a cseh kristály és a Ko- ospol fő kiviteli terméke, a cseh sör sem, hiszen az utóbbinak Magyarország legnagyobb vásárlója. A Che- mapol ezúttal a kozmetikumok helyett a gyógyszerekre összpontosított. Hadd mondjam el még a Koos- polhoz visszatérve, hogy a BNV-n létrejött megállapodás értelmében sörgyáraink idén 800 ezer hektoliter sört szállítanak Magyarországra. Döntés született arról is, hogy Budapesten két újabb sörözőt nyitnak, egyet a Rákóczi úton, egyet pedig a Belvárosban. Kiállítóinkhoz visz- szatérve szeretném elmondani még, hogy a bratislavai Imex és a Rem- po irodákkal képviseltette magát a BNV-n.- ön a vásár első harmadában tartott sajtóértekezleten hangsúlyozottan szólt a most említett két szervezet szerepéről. Vajon miért?- Nem árt időnként hangsúlyozni, mivel gyakran megfeledkezünk róla, hogy az országaink közötti árucsere nemcsak a bel- és külkereskedelmi szervezetek csatornáin bonyolódik le. Nem lebecsülendő jelentőségűek a fogyasztási cikkeket gyártó ipari szövetkezetek kölcsönös kapcsolatai, továbbá az áruházak együttműködése és a határmenti árucsere.- Befejezésül egy, a távlatokat érintő kérdés. Az idén várhatóan miként alakul a kétoldalú kereskedelemben a fogyasztási cikkek cseréje, s hogyan kívánják korszerűsíteni az együttműködés formáit?- A két ország közötti árucsereforgalom az idén várhatóan eléri az 1,7 milliárd rubelt, s ebből mintegy 300 millió értékű a fogyasztási cikk. A BNV fontos fórumnak bizonyult, amelyen az együttmüködést bővítő újabb megállapodások születtek. Mindkét fél nagy jelentőséget tulajdonít a fogyasztási cikkek cseréjének, mert ez egyaránt sžolgálja a piac gazdagítását és a lakosság jobb ellátását is. Az évtized végéig szóló, hosszú távú egyezmény azt feltételezi, hogy a fogyasztási cikkek cseréje eléri az összforgalom 30 százalékát. Budapesti tartózkodásunk lehetőséget kínál arra is, hogy magyar parnereinkkel tovább pontosítsuk a KGST-tagországok tudományos- műszaki haladás 2000-ig szóló komplex programjában szereplő feladatok megvalósításának módjait, s megvitassuk az új, korszerű együttműködési formák lehetőségét is, mivel ezek kialakítása rendkívül időszerű követelmény.- Köszönöm a beszélgetést. P. VONYIK ERZSÉBET ÚJ SZÚ 2 1987. IX. 26. Pártközi eszmecsere (ČSTK) - Vasil Bil'ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap Prágában fogadta az algériai Nemzeti Felszabadítás Front Párt küldöttségét, amelyet Abdar Rázzák Buhar, a párt központi bizottsága állandó titkárságának tagja vezet. A szívélyes, elvtársi légkörű találkozón eszmecserét folytattak a két párt együttműködésének időszerű kérdéseiről, és kifejezték meggyőződésüket, hogy ez az együttmüködés a jövőben tovább mélyül. A tárgyalások végén aláírták a két párt együttműködéséről szóló jegyzőkönyvet. RÖVIDEN Tűzszüneti javaslat (ČSTK) - A salvadori hazafiak javasolták Jósé Napoleon Duarte államfőnek, hogy a polgárháború békés rendezéséről szóló tárgyalások harmadik fordulójának idejére mindkét fél hirdessen tűzszünetet. A partizánok javaslata szerint a tűzszünet két nappal a tervezett tárgyalások időpontja előtt léphetne érvénybe és befejezésük után ugyancsak két napig még érvényben maradhatna.
