Új Szó, 1987. szeptember (40. évfolyam, 204-229. szám)
1987-09-16 / 217. szám, szerda
Új gyümölcsfeldolgozót helyeztek üzembe a dél-csehországi Chelčicé Efsz-ben. A korszerű gépsor naponta 30 tonna almát, ribizlit vagy meggyet dolgoz fel. A hőkezeléssel, tartósító anyagok hozzáadása nélkül nyert sűrítmény a Liptovský Mikuláš-i Liko vállalathoz kerül további feldolgozásra. Božena Benáková munka közben. (Jaroslav Sýbek felvétele - ČTK) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1987. szeptember 16-án ünnepli 50 születésnapját a szerető férj, édesapa, Bertalan Tivadar Bakán (Baka). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, s erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánunk szerettei körében: felesége, lányai és fiai. Ú-3497 ■ 1987 szeptember 16-án ünnepli 60. születésnapját a drága édesapa, Šipoš Géza Csallóközcsütör- tökön (Štvrtok na Ostrove) E szép ünnep alkalmából szívből kívánnak erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet: fiai, lányai és tizennyolc unokája. Ú-3520 ■ Születésnapja alkalmából köszöntjük a drága, jó testvért, feleséget és nagymamát, Reisner Györgyné Szűcs Katalint (Nemesócsa - Zem. Olča), aki szeptember 16-án ünnepli 60. születésnapját/Sok szeretettel gratulálnak: szerető férje, testvérei, sógornői és unokái. A jókívánságokhoz csatlakozik a Halász család Kesziről. Ú-3807 ■ 1987 szeptember 16-án ünnepli 42. születésnapját Németh Margit Hurbanovóban. E szép ünnep alkalmából szívünk egész szeretetével köszöntjük, s kívánunk nagyon jó erőt, egészséget és örömökben teli életet: szerető férje: Laci, fiai: Kornél és Lacika, aki sokszor csókolja dolgos kezét. A jókívánságokhoz csatlakozik szerető édesanyja és az egész rokonság. Ú-3733 ■ A legdrágább szülőknek, nagyszülőknek, Kozlík Istvánnak és nejének, Kozlik Ilonának (Fülekpüspöki / Fiľakovské Biskupice)- 54., illetve 49. - születésnapjuk és egyben házasságkötésük 31. évfordulója alkalmából kívánunk erőt, egészséget és még nagyon hosszú, boldog életet. Köszönjük rólunk való gondoskodásukat, fiuk,. két lányuk menyük, két vejük, unokáik: Marcelka, Katika, Erika, Nor- bika, Pétiké és Tomika. A jókívánságokhoz csatlakoznak: szüleik, testvéreik és Jolánka családjával. Ú-3752 ■ 1987 szeptember 16-án ünnepli 55. születésnapját a szerető, drága, jó férj, édesapa és nagyapa, Morvái Ferenc Ipolyfödémesen (Ip. Úl'any). Sok szeretettel köszöntjük, s kívánunk erőt, egészséget és nagyon hosszú, boldog életet, hogy szivének jósága és sze- retete még sokáig melengesse az egész családot. Felesége: Mária, lányai: Mari, Bözsi, Klári, fia: Józsi, vejei: Józsi, Jani, unokái: Arnold, Mónika, Emmánuel és Veronika, akik külön köszönik a nagyapa jóságát és szeretetét. Ú-3695 Vá KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédnak, s a falu lakosainak, akik elkísérték utolsó útjára a kisudvarnoki <Malé Dvorniky) temetőbe drága halottunkat, id. Seregi Józsefet, akit a halál 87 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk a hnb polgári ügyek testületének a megható búcsúbeszédért. Köszönjük a sok virágot és koszorút, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3910 ■ Mély fájdalommal mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek és a volt munkatársaknak, akik 1987 augusztus 23-án elkísérték utolsó útjára drága halottunkat, Modrovics Ferencet a košútyi temetőbe, és virágaikkal, részvétnyilvánításukkal enyhíteni igyekeztek fájdalmunkat. Külön köszönetünket fejezzük ki a Nyugat-szlovákiai Sütőipari Vállalat sered'i részlege igazgatójának a megható búcsúbeszédért. A gyászoló család Ú-3921 ■ Szivünkben mély fájdalommal mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a falu lakosainak, a szövetkezet vezetőségének a munkatársaknak és mindazoknak, akik 1987. augusztus 1 -jén elkísérték utolsó útjára a nyék- várkonyi (Vrakúň) temetőbe a drága férjet, édesapát, apóst és nagyapát, Kovács Jánost, aki életének 48. évében távozott szerettei köréből. Köszönetét mondunk a sok szép Helyzetkép a vásárról Elégedettek lehettek a látogatók Először 1983-ban rendezték meg Losoncon (Lučenec) a Nógrádi vásárt. Azóta minden évben nagy az érdeklődés a rendezvény iránt. Augusztus végén, pár nappal a vásár kezdete előtt, az üzleteket járva az volt az érzésem: idén itt nem is lesz vásár. Ugyanis az üzletek nagy része üresen tátongott. Ki gondolná, hogy a kereskedők nagy része előre raktározza az árut, hogy legyen a vásárra, vagy hogy a szállítók is csak pont a vásár kezdetére időzítik az áruszállítást? De péntek reggel már készen állt minden sátor és nagy volt a forgalom egész nap. Autók jöttek, autók mentek, jött az áru, bőven volt belőle. S bár a vásár hivatalosan csak szombaton reggel kezdődött, a kereskedők nagy része már megkezdte az árusítást péntek délután. Sátort kapott itt mindenki, aki a kereskedelemben valamit is számit a járásban. Legtöbb sátora a Jednota fovirágért, koszorúért, a polgári ügyek testületének búcsúbeszédéért, melyekkel enyhítették soha el nem múló, mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3924 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, a falu lakosságának és mindazoknak, akik 1987 augusztus 18- án elkísérték utolsó útjára a vezekényi (Vozokany) temetőbe drága halottunkat, Szabó Istvánt, akit a kegyetlen halál 36 éves korában, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből Köszönjük a sok virágot és koszorút, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat A gyászoló család 0-3926 MEGEMLÉKEZÉS ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1986. szeptember 16. Ezen a napon távozott el szerettei köréből a drága, jó férj, édesapa, após és nagyapa, Levánszky Vilmos (Tomášikovo). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly fájdalmas, első évfordulón. Emlékét és szeretetét szívünkben megőrizzük. A gyászoló család Ú-3858 ■ Mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékeztünk 1987. szeptember 14-én a drága fiúra és testvérre, Benkovsky Pálra (Dunaszerdahely - Dun Streda) halálának tizedik évfordulóján. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú napon. Emlékét és szeretetét örökké szivében őrzi és soha nem feledi szerető édesanyja és húga családjával. Ú-3902 LÁTOGASSA MEG a hagyományos CSALLÓKÖZI VÁSÁRT 1987. szeptember 24-től - 26-ig a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Vidám Parkban! • Az élelmiszer-ipari és fogyasztási cikkek gazdag választékát az állami és a szövetkezeti szervezetek biztosítják. A három nap alatt kulturális csoportok fellépése, látványosságok a gyermekek és fiatalok számára. CÉLUNK AZ ÖNÖK ELÉGEDETTSÉGE A vásár igazgatósága ÚP-150 gyasztási szövetkezetnek volt. Nincs is részlege, amely ne lett volna itt képviselve, s az áruválaszték szinte mindenből kielégítő volt: élelmiszerből, zöldségből és gyümölcsből, ruházati cikkekből és lakástextilből, cipőből, háztartási cikkekből, játékokból, kozmetikai cikkekből és nem utolsósorban a frissítőkből. Kínálatukat Magyarországról behozott árucikkekkel gazdagították, s pultra került nem egy hiánycikk is. Az élelmiszersátorban lehetett kapni magyar fűszereket, csokoládét, cukorkát, mandarinkompótot, s meglepett, hogy mindent felár nélkül árusítottak. Válogatni lehetett magyar kötöttáruból: férfi-, női- és gyermekpulóverekből, de volt választék fonalból és kozmetikai cikkekből is. A cipőrészlegen végre kaptam tornapapucsot. Az OTEX kereskedelmi vállalatnak is több sátra volt, bár a konfekciórészleget csak szombaton nyitották ki. Darabáruból talán szegényesebb volt a választék, mint a Jedno- tánál, viszont kielégítő volt az árukínálat fonalakból. Hiányoltam, hogy a konfekciórészleg árukínálata jóformán csak a télikabátokra szorítkozott, öltönyöket, női- és gyermekruhákat, blúzokat és szoknyákat végképp nem árultak. A Drobný tovar vállalat kínálatában kevés volt a különlegesség. A hiánycikkek bizony még a vásár idején sem voltak kaphatók. Csak a megszokott árut hozták a vásárra, amely az üzletekben egyébként is beszerezhető. A játékrészlegen például hiányoztak az elemes építő és logikai játékok, iskolatáska és tolltartó sem volt kapható. Bár a Prior a város legnagyobb áruháza, a vásáron csak két szegényes sátorral képviseltette magát, amelyekbe a darab- és méterárut, valamint lakástextil- és a cipőrészleget zsúfolták be. Ügy látszik a vásárra szánt áru az áruházban maradt, amely a rendezvény ideje alatt ugyancsak nyitva tartott. Az élelmiszerkereskedők sátrai előtt mindig nagy volt a tolongás. Az élelmiszerüzletek hiánycikkei - az olyan csemegék, mint a sós mogyoró, mandarinkompót, Vegeta, valamint a kedvenc cukorkák - a vásár idején kaphatók voltak mindhárom napon. Igaz, hogy felárat kellett értük fizetni még a Zdrojban is, de legalább hozzájutottunk. Bizonyára úgy tartották, mit számít ilyenkor az a pár fillér. Kevés volt viszont a tejtermékekből és a sajtfélékből is. A Zelenina kereskedelmi vállalat sátra csak szombaton nyitott ki, s a reggel szétkapkodott szép karfiolon és dinnyén kívül nem is árultak egyebet. A gyümölcsválasztékot ugyan kiegészítette még a Jednota és egy pár földműves-szövetkezet árukínálata, de azok szintén csak dinnyét, szőlőt, almát kínáltak. Érdeklődés mutatkozott a nógrádi textilipari szövetkezet ágyneműi és darabáruja iránt, valamint a Cirko seprői és leszállított áron kínált faké- szitményei és faldíszei iránt. Kelendőek voltak a kokavai kisiparosok fapapucsai, amelyek 220-250 koronáért szinte minden színben kaphatók voltak. Szépek voltak a poltári üveggyárban készült üvegek és kristályok. A kiskereskedők és magánvállalkozók sátorsora felért a nagykereskedőkével. Árultak itt farmer- és bársonynadrágot, pulóvereket, dzsekiket, kézimunkákat, különféle cse- cse-becsét, csatokat, fülbevalókat, gyűrűket, nyakláncokat, karkötőket, jelvényeket, bőröveket. Felsorolni is nehéz, mi mindent. A kiskereskedők között kevés volt a környékbeli, sokan Prágából, Bratislavából és hazánk legtávolabbi részeiből érkeztek. A sok kacat között lehetett azonban találni értékeket is. A bőrkészítmények közül érdekesek voltak a Galántáról (Galanta) jött Hantos Attila bőrékszerei. Ma már ritkaságnak számítanak a gácsi (Halič) Zua- ra János mester fa szűrőkanalai, étkészletei, amelyek a régi falusi háztartások elengedhetetlen tartozékai voltak. Sajnos az idén, senki nem árult a vásáron mézeskalácsot, pedig valamikor ez volt az igazi vásárfia. A vásárközpontban az idén először rendeztek börzét, ahol mindenki felkínálhatta fölösleges holmiját. A kinőtt gyermekholmikon és ruházati cikkeken kívül kínáltak itt eladásra babakocsit, menyasszonyi ruhát, bundákat, játékokat, lemezeket, magnószalagokat, de még könyveket is. A vásár akkor sikeres igazán, ha a végén mindenki elégedett. Persze ahány ember, annyi elképzelés, de a vásárszervezők ezúttal mindent megtettek azért, hogy a látogatók elégedetten távozhassanak. A vendéglátóipari vállalatok sátraiban is bö volt a választék. A hagyományos virslin, kolbászon és gulyáson kívül kínáltak sült halat, lacipecsenyét, szárnyasokat, na és az italok, a bor és a sör sem hiányzott. TRESŤANSKÝ MÁRIA A Sazka pénzjutalmai a 38. játékhéten Alapbetét: 8 korona Ennek kétszázszorosát is megnyerheti. Szelvényeket szeptember 14-től 17-ig fogadunk el. UP-151 ÚJ SS 6 1987. IX
