Új Szó, 1987. szeptember (40. évfolyam, 204-229. szám)
1987-09-16 / 217. szám, szerda
Csehszlovákia őszinte érdeke a kölcsönösen előnyös kereskedelmi kapcsolatok elmélyítése (Folytatás az 1. oldalról) Sevardnadze megkezdte washingtoni tárgyalásait gyártási technológiáknak, mivel ez az alapja a jó minőségű késztermékek létrehozásának A 29. Brnói Nemzetközi Gépipari Vásár ma délelőtt 9 órától a nagyközönség számára is megnyitja kapuit. Gustáv Husák elvtárs és a többi vendég megtekintette a szocialista országok kiállítási anyagát. Ezeknek az országoknak meghatározó szerepük van a csehszlovák külkereskedelemben. A Szovjetunió pavilonjában a csehszlovák párt- és állami vezetőket Viktor Lomakin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete és Vlagyimir Kozsajev, a szovjet kiállítási részleg igazgatója üdvözölte. A Szovjetunió kiállítási anyagában elsősorban szerszámgépek, köztük újdonságok vannak, ezenkívül bemutatják a lézertechnika ipari felhasználását, a tudományos kutatást szolgáló, valamint mérőműszereket, automatizált vezérlőrendszereket, bányaipari gépeket és más gépipari gyártmányokat. A bemutatott anyag megtekintése során Husák elvtárs szovjet kiállítókkal beszélgetett, s kiemelte a két ország gazdasági és tudományos-műszaki együttműködése fontosságát a csehszlovák népgazdaság fejlesztése szempontjából. Rámutatott arra, hogy ki kell terjeszteni a gazdasági együttműködés magasabb formáinak alkalmazását, főleg a vállalatok közvetlen kapcsolatait, s közös vállalatokat és nemzetközi szervezeteket kell létrehozni. Kiemelte a Szovjetunióval kifejtett tudományos-műszaki együttműködés jelentőségét fejlődésünk ütemének meggyorsítása szempontjából. Gustáv Husák elvtársat más KGST-tagországok - a Bolgár Nép- köztársaság, a Kubai Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság és a Román Szocialista Köztársaság - Csehszlovákia nagykövetségeinek képviselői és kiállító szervezeteinek vezető dolgozói is üdvözölték. Ezeken a találkozókon szó volt a szocialista gazdasági integráció kereté(USTK) - A csehszlovák-magyar diplomáciai kapcsolatok űrfelvételének 40. évfordulója alkalmából tegnap Prágában Kovács Béla, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete baráti találkozót rendezett, amelyen részt vett Michal Štefaňák, a CSKP KB osztályvezetője, Pavel Hrivnák, a szövetségi kormány alelnöke, Bohuslav Chňoupek külügyminiszter és más személyiségek. Bohuslav Chňoupek és Kovács Béla a találkozón emlékeztetett a csehszlovák és a magyar nép hagyományos barátságára. Hangsúlyozták a csehszlovák-magyar kapcsolatok új minőségét. Ezek mérnök, a dubickói Fejlődés Efsz elnöke javasolta, hogy a törvény egyértelműen mondja ki, mit kell a szervezeti alapegység fogalma alatt érteni. A jelenlegi megfogalmazásból ugyanis nem tűnik ki, vajon az ágazatok, a részlegek, a gépesített munkacsoportok, vagy netán egy-egy istálló állatgondozói alkotják-e majd az alapegységet? Egy másik felszólaló azt javasolta, hogy az önelszámolási egységek szerint kialakított, szövetségi alakulatok képezzék a szervezeti alapegységet, s ezek jelölhessék képviselőiket a küldöttek testületébe. Miroslav Va- cek mérnök, a szövetség szvitavyi járási bizottságának elnöke azt nehezményezte, hogy a tervezet a várakozással ellentétben, nem oldotta meg az irányítás középső láncszemeinek kérdését. A törvénytervezet a szövetkezetek irányításával kapcsolatban csak felettes szervet említ, de hogy ez a meglévők közül melyik lesz, arról konkrétan nem beszél. Cyril Mérés, a győrödi (Veľký Ďúr) Győzelmes Február ben, főleg a gyártásszakosítás és a kooperáció területén kifejtett együttműködés elmélyítésének útjairól.. A kölcsönös együttmüködés elmélyítésének kérdéseiről beszélgetett Gustáv Husák elvtárs és a többi vendég a jugoszláv kiállítók képviselőivel. Ez az ország a brnói vásár hagyományos résztvevői közé tartozik. A csehszlovák-jugoszláv gazdasági kapcsolatok fontosságáról tanúskodik az, hogy Csehszlovákia a jugoszláv külkereskedelemben a negyedik helyet foglalja el, és Jugoszláviának is fontos szerepe van a csehszlovák külkereskedelemben. A csehszlovák vezetőket az albán kiállítók is üdvözölték. A vásár megtekintése során Gustáv Husák eivtársat a következő országok kiállítói is köszöntötték: Franciaország, Finnország, Japán, Belgium, Ausztrália, Olaszország, Dánia, a Német Szövetségi Köztársaság, Ausztria, Svájc, Nagy-Britannia, Brazília, továbbá az Európai Szabadkereskedelmi Társulás, valamint a svéd Alfa Laval és a svájci Sulzer cég képviselői A kiállítókkal folytatott baráti beszélgetéseken Husák elvtárs kiemelte, hogy Csehszlovákiának őszinte érdeke az egyenjogúságon alapuló, kölcsönösen előnyös kereskedelmi kapcsolatok elmélyítése, valamint a termelésben a tudomány és a technika, valamint a kooperáció és a szakosí-' tás területén kifejtett gazdasági együttmüködés sokoldalú formáinak kibontakoztatása.' A P pavilonban Husák elvtárs, valamint a párt- és állami küldöttség többi tagja megismerkedett a csehszlovák gépkocsiipar termékeivel. Nagy figyelmet fordítottak a Škoda 781-Favorit 136 L új személygépkocsira, amely első ízben mutatkozott be a brnói vásáron. Husák elvtárs nagyra értékelte a Mladá Boleslav-i Autógyár konstruktőreinek és többi dolgozójának munkáját. A vendégek ezután az R pavilonba mentek, ahol megtekintették a szovjet gépkocsiipar termékeit - a VÁZ, a Moszkvics és a Zaporo- zsec személygépkocsi új típusait. a kapcsolatok az elmúlt négy évtized alatt a CSKP és az MSZMP testvéri együttműködése alapján fejlődnek, a szocialista építés egységes elveiből indulnak ki, s a Szovjetunióhoz fűződő barátságra és szövetségre támaszkodnak. Csehszlovákia és Magyarország diplomáciai kapcsolatai újrafelvéte- lének 40. évfordulója alkalmából Bohuslav Chňoupek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminisztere üdvözlő táviratot küldött Várkonyi Péternek, a Magyar Nép- köztársaság külügyminiszterének. Efsz elnöke arról beszélt, helyesli a szövetkezeti demokrácia megszilárdítását, támogatja a titkos választások bevezetését, a tagok jogainak és kötelességeinek növelését. Javasolta, hogy a tervezetben szereplő hároméves időtartam helyett a küldöttek testületét szintén 5 évre válasszák meg, mint a szövetkezet többi szervét. Ján Grajciar, a Nec- paly-Žabokreky-i Efsz-ből azt szeretné tisztázni, hogy a gyakorlatban kit lehet megválasztani az ellenőrző és revíziós, illetve a döntőbizottság tagjává, ha a műszaki-gazdasági tisztségviselők, akik anyagi felelősségről szóló szerződést írtak alá a szövetkezettel, nem jöhetnek számításba? A felszólalók közül többen kiemelték: helyeslik, hogy a törvény- tervezet szabad utat nyit a vállalkozás, a kereskedelmi és egyéb tevékenység előtt, ám egyúttal hangsúlyozták - a jövőben sem szabad szem elől téveszteni, hogy a szövetkezetek fő feladata továbbra is a mezőgazdasági termelés fejlesztése, az élelmiszer-önellátás növelése marad. (kádek) A csehszlovák vegyipari gépgyártás műszaki fejlődését elsősorban a Z pavilonban kiállított termékek dokumentálják. Husák elvtárs és a többi vendég megtekintette a föld- gázvezeték kompresszorállomásához szükséges szeparátort, amelyet a Hradec Králové-i Győzelmes Február Üzem gyártott. A Škodaexport külkereskedelmi vállalat képviselőivel folytatott beszélgetés során Husák elvtárs elsősorban a külkereskedelem és a termelés kapcsolatának legújabb ismeretei felől érdeklődött. A csehszlovák vezetők ellátogattak az Erősáramú Elektrotechnikai Üzem, valamint a Technopol és a Pragoinvest külkereskedelmi vállalat kiállítási termébe is. Gustáv Husák és a többi vendég a Sigma Konszern pavilonjában fejezte be körútját. A kiállítás megtekintése után Husák elvtárs válaszolt a Csehszlovák Televízió tudósítójának arra a kérdésére, hogy mi a véleménye gépiparunk jelenlegi helyzetéről és jövőjéről. Gustáv Husák válaszában a következőket mondta: „Abból, amit láttam és ami a szakemberek magyarázataiból kitűnt, a gépipar néhány ágazatában előrehaladásra lehet következtetni. Ennek természetesen örülünk, legyen szó elektronikáról, az új Škoda gépkocsiról, valamint a nehézgépipar néhány termékéről. Az is jó, hogy a vásár a szakembereknek és az egyszerű embereknek is lehetővé teszi, hogy összehasonlítsák termékeinket a fejlett országok termékeivel. Ez jelentős tényező, amely arra készteti gyártóinkat, hogy gyorsabban haladjanak előre a műszaki innovációban és a progresszív technológiák alkalmazásában. Ez az előttünk álló fő feladat. Nagyra értékeljük a néhány területen elért haladást, de látnunk kell, hogy eddig még nem mindenütt tudunk lépést tartani a világgal. Köszönetét szeretnék mondani mindenkinek, aki részt vett a vásár előkészítésében, köszönetét mondani azért, hogy ez az összehasonlítás lehetővé teszi meglátni azt, ami sikerült, és azt, hogy hol kell meggyorsítanunk előrehaladásunk ütemét. (szénási) Kitüntetések a nemzetközi békenapon (ČSTK) - Az ENSZ New York-i központjában tegnap ünnepélyes keretek között kiosztották a Béke követe okleveleket. Ezt a kitüntetést több mint 300 kormányonkívüli szervezet és város kapta meg a nemzet-' közi békeévben kifejtett aktív tevékenységéért. A cím odaítéléséről szóló okleveleket tegnap az Egyesült Nemzetek Szervezetének bécsi központjában 25 nemzeti és nemzetközi szervezet képviselői vették át. A Csehszlovák Békebizottság képviseletében az oklevelet Bed- ŕich Švestka akadémikus, a bizottság elnöke, a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség képviseletében Marie Kabrhelová, a szervezet irodájának tagja, a Béke-világtanács képviseletében pedig Romes Csandra, e szervezet elnöke vette át. Ugyanezt a címet adományozták a Nemzetközi Diákszövetségnek, a Demokratikus Ifjúsági Világszövetségnek, a Keresztyén Békekonferenciának, a Szocialista Internacio- nálénak, valamint további nemzeti és nemzetközi szervezeteknek. Tegnap Genfben, a Nemzetek Palotájában a nemzetközi békenap alkalmából ünnepi gyűlést tartottak, amelyen az egyes kormányonkívüli szervezetek és intézmények átvették ,,A béke követe“ megtisztelő cím odaítéléséről szóló okmányt. A címet az ENSZ ítélte oda a kitüntetetteknek a nemzetközi békeévben kifejtett aktivitásukért. A megtisztelő címet a Pacem in Terrisbe tömörült csehszlovák katolikus lelkészek szövetsége képviselőinek is odaítélték. A kitüntetést František Vymétal alelnök vette át. (Folytatás az 1. oldalról) képezhetik azok az amerikai harcászati-hadműveleti rakéták, amelyeket az USA-ban gyártanak és tárolnak. Ezenkívül az is elhangzott, hogy ha az ügyet a külföldi sajtó alapján ítélik meg, akkor az USA területén Pershing-1A harcászatihadműveleti rakétákat tárolnak, hívta fel a figyelmet. Washingtonban most feleslegesen csodálkoznak azon, hogy a szovjet fél emlékeztet arra: a készülő megállapodással összhangban meg kell semmisíteni a Per- shing-1A rakétákat is, amelyek 700 darabos összmennyiségéből mintegy 400-at az USA területén állomá- soztatnak. A további koholmány, amelye(ČSTK) - A moszkvai Pravda és a Krasznaja Zvezda szovjet napilapok kommentálják a nukleáris kockázatcsökkentő központok létesítésére vonatkozó szerződést. E dokumentum célja új mechanizmus megteremtése annak érdekében, hogy operatívan tájékoztassák egymást az érvényben levő szovjet -amerikai egyezmények alapján az olyan katonai tevékenységről, amelyet a másik fél helytelenül magyarázhatna, s ami a háborús veszély megnövekedéséhez vezethetne. A megállapodás a következő konkrét intézkedéseket tartalmazza: mindegyik fél fővárosában nemzeti nukleáris kockázatcsökkentő központot létesítenek, amely a kormány megbízásából és ellenőrzése alatt fejti ki tevékenységét. A központ személyzetéről a központot létrehozó fél fog dönteni úgy, hogy biztosítsák zavartalan működését. Azzal számolnak, hogy a jelenlegi időszakban ezeket a központokat a ballisztikus rakéták fellövésével kapcsolatos információk átadására használják fel az atomháború veszélyének csökkentését célzó intézkedésekről 1971. szeptember 30-án megkötött szovjet-amerikai megállapodás 4 cikkelye értelmében. Ezenkívül a központok segítségével a felek tájékoztatják egymást a nyílt tengereken és a nemzetközi légitérben előforduló incidensek elhárításáról 1972. május 25-én kötött szovjet-amerikai kormányközi egyezmény 6. cikkelyének első pontja alapján felbocsátott ballisztikus rakéták kilövéséről. Az új szerződés nagy jelentőségét az adja meg, hogy mindegyik fél saját belátása alapján jóakaratot tanúsíthat, és a bizalom megszilárdítása érdekében a központok útján az említetteken kívül további jelentéseket is továbbíthat. Ezeket az információkat külön fa- ximile vonalon továbbítják, amelyet a szovjet és az amerikai központ között hoznak létre. A szerződés e vonal konkrét műszaki és üzemelési paramétereit is meghatározza. Ez azt jelenti, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok között létrejön az operatív kapcsolat további módja olyan kérdésekben, amelyek közvetlenül érintik a stabilitást és a kölcsönös bizalmat. Hangsúlyozni kell, hogy a központok munkája semmiesetre sem helyettesíti a Moszkva és Washington között már meglevő forródrótot, amely lehetővé teszi a közvetlen kapcsolatok azonnali felvételét a Szovjetunió és az Egyesült Államok vezetése között rendkívüli körülmények fölmerülése esetén. Lényeges dolog, hogy a messzemenő szovjet kezdeményezéseknek köszönhetően, amelyeket az atom- és az ürfegyverekről folytatott szov(ČSTK) - A Genfben folyó szovjet-amerikai tárgyalásokon az Egyesült Államok hétfőn új javaslatot terjesztett elő a közepes hatótávolságú és harcászati-hadműveleti rakéták felszámolására. Ronald Reagan elnök Washingtonban közzétett írásos nyilatkozatában azt hangoztatta, az amerikai javaslat célja, hogy hozzájáruljon az ún. kettős nullamegoldás megvalósításához. Ugyanakkor hangsúlyozta, hogy a washingtoni kezdeményezés a megállapodás ellenőrzésének hatékonyságára összpontosít. A Reuter hírügynökség a Genfben tárgyaló amerikai küldöttségtől két az utóbbi napokban az amerikai illetékesek hangoztatnak, az, hogy számukra úgymond újdonságot jelent a közepes hatótávolságú és harcászati-hadműveleti rakéták nukleáris robbanófejei felszámolásának a szükségessége a készülő megállapodással összhangban. Az ezzel a témával kapcsolatos amerikai álláspontnak se füle se farka, mondotta. A tárgyalásokon a közepes hatótávolságú és a harcászatihadműveleti rakéták osztályának a megsemmisítéséről van szó, amelyek felölelik a rakéták indítóberendezését és a rajtuk lévő harci robbanófejeket is. Ezért nyilvánvaló, hogy a tárgyalások témáját kell, hogy képezze a rendszer említett mindhárom eleme. jet-amerikai tárgyalásokon az utóbbi időben előterjesztettek, most reális esélye van annak, hogy megegyezés szülessen minden területen, elsősorban a közepes és a rö- videbb hatótávolságú rakétákról. Tehát a központok létrehozásáról szóló egyezmény létrejöttét arról tanúskodó természetes lépésnek tekinthetjük, hogy a leszereléssel kapcsolatos szovjet-amerikai megállapodások megköthetők, persze csak akkor, ha erre az amerikai fél is törekszik. Ezzel kapcsolatban célszerű megemlíteni, hogy a forródrót létrehozásáról kötött szovjet-amerikai kormányközi egyezményt 1963 júniusában írták alá, amikor már közel jártak a légköri, a kozmikus, és a tengerekben végzett atomfegyverkísérletek betiltásáról szóló szerződés megkötéséhez. Az atomháború veszélyének csökkentését célzó intézkedésekről szóló 1971-ben megkötött szovjet-amerikai megállapodás, közvetlen eredménye volt a hadászati fegyverek korlátozásáról akkoriban folytatott szovjet-amerikai tárgyalásoknak, amelyek 1972. májusában a SALT-1 szerződés aláírásával értek véget. Az akkor elfogadott bizalomerősítő intézkedéseket így komoly lépésekkel támasztották alá az atomfegyverek korlátozása területén. Ugyanígy kell ma is eljárni. Hozzá keli tenni, hogy a központokról kötött megállapodás egyik sajátos jellemvonása az, hogy szerves kapcsolatban áll az atomfegyverek állományának korlátozásáról és csökkentéséről a jövőben kötendő szovjet-amerikai megállapodásokkal. Ezt az a rendelkezés fejezi ki, amelynek értelmében a központok útján átadott információk számát a felek megállapodása alapján módosíthatják, ha erre vonatkozó új egyezményeket kötnek. A központok létrehozásáról szóló egyezmény megkötése vitathatatlanul pozitív lépés a szovjet-ameri- kai kapcsolatok fejlesztésében és az egész nemzetközi politikában, mivel az atomháború veszélyének csökkentését célzó intézkedések hozzájárulnak a nemzetközi biztonság megszilárdításához. Ebből a szemszögből lényeges jelentősége van annak, hogy a központokról szóló egyezmény bevezető része kimondja: atomháborút sohasem szabad kirobbantani és ennek a háborúnak nem lehet győztese. A szovjet fél kész mindent megtenni azért, hogy az emberiséget megszabadítsa a pusztulás veszélyétől és elérje az atomfegyverek évszázad végéig történő megsemmisítése programjának megvalósítását. Ezért az említett központok létrehozásáról szóló szovjet-amerikai megállapodás aláírása világszerte pozitív visszhangot váltott ki. szerzett értesülésekre hivatkozva figyelmeztet arra, hogy az USA ezúttal sem említette a 72 nyugatnémet tulajdonban levő Pershing-1A rakétához tartozó amerikai robbanófejeket. Mint ismeretes, jelenleg ezek képezik a megállapodás útjában levő legnagyobb akadályt. Más hír- ügynökségek arról is beszámoltak, hogy az amerikai javaslat a közepes hatótávolságú rakéták felszámolásának menetrendjét tartalmazza. E szerint a közepes hatótávolságú rakétákon belül a hosszabb hatótávú eszközeket három, a rövidebb hatótávúakat pedig egy éven belül kellene felszámolni. A csehszlovák-magyar diplomáciai kapcsolatok újrafelvétele alkalmából Vita a mezőgazdasági szövetkezeti törvénytervezetről (Folytatás az 1. oldalról) Pozitív lépés a szovjet-amerikai viszonyban Amerikai javaslat Genfben
