Új Szó, 1987. augusztus (40. évfolyam, 178-203. szám)
1987-08-13 / 188. szám, csütörtök
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A Szlovák Tudományos Akadémia Tatranská Lomnica-i Csillagászati Intézetének munkatársai különféle műszereket fejlesztettek ki a Gorkiji Tudományos Kutatási Radiofizikai Intézettel közösen, s ezeket hazánkban, valamint Moszkvában és a Krimi-félszigeten használják. Az intézet más külföldi szervezetekkel is együttműködik. Felvételünkön Aleš Kučere fizikus mérésre készíti elő az interferométert. (Svätopluk Písecký felvétele - ČSTK) Jókívánságok Vasil Bil’ak elvtársnak Az SZLKP KB, az SZNT és a szlovák kormány üdvözlő levelét Jozef Lenárt nyújtotta át a jubilánsnak SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Döntés és felelősség Hogyan lehet, hogy a csaknem azonos feltételek között dolgozó nemzeti bizottságok is nagyon eltérő eredményeket érnek el? Az okokat boncolgatva, bármilyen szemszögből is indulunk ki, eljutunk ahhoz az alapigazsághoz, hogy a lakosság támogatása, segítsége nélkül egy nemzeti bizottság se dolgozhat eredményesen. Csakis akkor szolgálják valóban a lakosságot, képviselik érdekeiket a lakóhely gazdagításában és az életkörülmények javításában, ha folyamatos, érdemi kapcsolatot építenek ki a tömegekkel. Nemzeti bizottságaink, a képviselők, az önkéntes aktivisták és a Nemzeti Front szervezeteinek szoros együttműködése teszi lehetővé, hogy mindenki beleszólhasson lakóhelye mindennapi ügyeibe, de a nagyobb horderejű kérdések eldöntésébe is. Fejlődésünk jelenlegi szakaszában társadalmunk építése egyre inkább igényli a szocialista demokrácia kiszélesítését. Ez pedig azt feltételezi, hogy az állampolgárok tájékozottak legyenek mind a helyi, mind az országos ügyekben, cselekvési készségük pedig a munkahely mellett a lakóhelyre is kiterjedjen. Nem véletlenül emelte ki a CSKP KB 5. ülése, hogy a nemzeti bizottságok választott szervei helyett sehol sem dönthet az apparátus. Számtalan módja van annak, hogy a szebb, kulturáltabb lakóhely iránti vágyat, a közösségi szemléletet, az egészséges lokálpatriotizmust anyagi erővé változtassuk, de éppen az egyes nemzeti bizottságok munkája közötti színvonalkülönbség is bizonyítja, nem élünk mindig a lehetőségekkel, nem keressük elég következetesen az irányításban, igazgatásban való részvétel bővítésének új formáit. Mindenekelőtt jobban kell bevonni a lakosokat, de magukat a képviselőket is a nemzeti bizottságok üléseinek előkészítésébe, a döntéshozatalba és az ellenőrzésbe. Ez az észrevételek, javaslatok gondos mérlegelésével, a döntés előtti viták kezdeményezésével, a visszajelzéssel, az őszinte válaszadással érhető el. Ma még inkább kivételnek számit, hogy egy-egy testületi ülést megelőzően kikérjék a lakosság véleményét a napirendre tűzött kérdésekről. A képviselők nagyobb mértékű bevonása az előkészítésbe pedig alapvető feltétele annak, hogy mindenütt színvonalas, számonkérhetö tevékenység folyjon, s a felelősség egy kérdésben se mosódjék el. Sok helyen kifogásolható, hogy a döntésekben leginkább érdekeltek keveset tudnak a végrehajtó szervek és az apparátus munkájáról. Csak az utóbbi időben, a pártszervek kezdeményezésére, kapnak tájékoztatást az állampolgárok - sajnos még nem mindenütt - a nemzeti bizottságok tanácsainak üléseiről, amelyek nem nyilvánosak. De nem lehetünk elégedettek a nyilvános plenáris ülések iránti érdeklődéssel sem. Miért nem használják ki a lakosok ezt a lehetőséget arra, hogy betekintést nyerjenek az érdekeiket képviselő, általuk megválasztott képviselők munkájába, a mindennapjaikat oly nagymértékben befolyásoló nemzeti bizottságok tevékenységébe? A magyarázatot abban kell keresni, hogy az előterjesztett anyagok nem ritkán túlságosan „lekerekítettek“, nem szólnak a jelenségek okairól, adósak maradnak a helyzet elemzésével, halgatnak a lakosok részéről felmerült eltérő véleményekről. Az ilyen beszámolók elhangzása után aligha várható érdemi vita, arról már nem is szólva, hogy sok helyen még mindig jó előre jelentkezni kell a vitába, és így a képviselők nem reagálhatnak közvetlenül, nyíltan a felvetett kérdésekre. Mindez csökkenti a plenáris ülések társadalmi hatását és csorbát szenved a képviselők tekintélye is. Számottevő eredményekkel ott büszkélkedhetnek, ahol jól dolgoznak a nemzeti bizottságok szakbizottságai és a lakosság nézeteinek, véleményének tolmácsolásában fontos szerepet betöltő polgári bizottságok. Csakis hathatós segítségükkel sáfárkodhatnak jól a lakosság bizalmával, érzékelhetik valóságosan döntéseik, határozataik összefüggéseit, lakossági hatásait. Ahhoz, hogy a nemzeti bizottságok mindinkább a választók jogos érdekeinek képviselőivé, a rájuk bízott területek értő, felelős gazdáivá váljanak, mindenütt száműzni kell azokat a káros beidegződéseket, amelyek nehezítik a lakosság és a nemzeti bizottságok közvetlen kapcsolatát. Ezek közé tartozik az a gyakorlat is, amikor az apparátus dönt a választott szervek helyett. Ennek a. helytelen módszernek a felszámolásán kívül tovább kell tökéletesítenünk képviseleti szerveink egész munkáját. Tevékenységük demokratikus elveiből kiindulva még nagyobb mértékben kell bevonni a lakosságot a döntésekbe, mivel ez a feltétele, hogy az összefogásban rejlő teremtő erő kibontakozzon, elősegítse a társadalom céljainak megvalósítását. CSIZMÁR ESZTER (ČSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap gratulált Vasil Bil’aknak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának jubileuma és a legmagasabb állami kitüntetések odaítélése alkalmával, és átnyújtotta az SZLKP KB, a Szlovák Nemzeti Tanács és a szlovák kormány üdvözlő levelét. A levél nagyra értékeli, hogy Vasil Bil'ak elvtárs egész életében szoros kapcsolatban állt a CSKP által társadalmunk forradalmi átalakításáért folytatott küzdelemmel, méltatja szlovákiai párt- és állami tisztségekben éveken át kifejtett elkötelezett és áldozatos tevékenységét, valamint jelenlegi tisztségeibe végzett munkáját. Nagyra értékeli húségét és odaadását a marxizmus-leninizmus eszméi, a munkásosztály és a dolgozó nép érdekei iránt, szocialista hazafiságát, proletár internacionalizmusát, a Szovjetunióval való barátságát, amely életét és munkáját jellemzi. Egyúttal méltatja Vasil Bil'ak elvtárs hozzájárulását a pártnak és a társadalomnak a válságot követő konszolidálásához, Csehszlovákia nemzetközi helyzetének megszilárdításában, a békés egymás mellett élés elveinek érvényesítésében és a világ forradalmi erőinek megszilárdításában szerzett nagy személyes érdemeit. A levél végén az SZLKP Központi Bizottsága, a Szlovák Nemzeti Tanács és a szlovák kormány köszönetét mond a jubilánsnak eddigi érdemdús és gyümölcsöző munkájáért, s egyúttal jó egészséget, sok alkotó erőt, boldogságot és személyi megelégedettséget kíván. Az átadásnál jelen voltak: Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök, Miloslav Hruškovič és Ignác Janák a CSKP KB Elnökségének póttagjai, az SZLKP KB titkárai, Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke és Eugen Turzo, az SZLKP KERB elnöke. CSÜTÖRTÖK 1987. augusztus 13. XL. évfolyam 188. szám Ára 50 fillér Nemzeti ünnep alkalmából (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait André Kolingba tábornoknak, a Közép-afrikai Köztársaság elnökének az ország nemzeti únnepe alkalmából. František Pitra Nyugat-Szlovákiában Öt járásban már learattak (ČSTK) - František Pitra, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára tegnap munkalátogatást tett a Nyugat-szlovákiai kerületben. Bratislavában Ivan Knotek, a kerületi pártbizottság vezető titkára tájékoztatta őt az aratási munkák menetéről, valamint a kerület mezőgazda- sági és elelmiszeripara állami tervének teljesítéséről. A kerületben tegnapig a 307 730 hektáros vetésterület 98,8 százalékán vágták le a gabonát. A Nyitrai (Nitra), az Érsekújvári (Nové Zámky), a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda), a Galántai (Galanta) és a Komáromi (Komárno) járásban már befejezték az aratást. Ezzel szemben a Senicai járásban csak a vetésterület 56, a trenčíniben 68 százalékán arattak le. Jelentős figyelmet fordítanak ^ kerületben az őszi munkák előkészítésére. Az állattenyésztésben a kerület 101,2 százalékra teljesíti a vágóállatok fel- vásárlási tervét, elmarad azonban a vágósertés és a tej felvásárlásában. (Folytatás a 2. oldalon) Jozef Lenárt a Dobrá Niva-i efsz-be látogatott (ČSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap rövid munkalátogatást tett a Zvoleni járásban. A Dobrá Niva-i Új Élet Efsz-ben tájékozódott az aratási munkák menetéről, amelyeket itt - ugyanúgy, mint az egész járásban - eddig a vetésterület 45 százalékán végeztek el. A kombájnosokkal beszélgetve megismerkedett munkafeltételeikkel és a mezőgazdasági vállalat kooperációjával. A szövetkezetben jelenleg a magyarországi Magyarnándorról érkezett három arató-cséplőgép, valamint néhány vendégkombájn az Ersekújvári (Nové Zámky) járásból. Lenárt elvtárs járt a szövetkezet egészségügyi központjában, laboratóriumában, számítóközpontjában és vágóhídján. Méltatta a mezőgazdasági dolgozók erőfeszítéseit, és köszönetét mondott az idei aratás során végzett eddigi munkájukért. Moszkvai kormánynyilatkozat a közép-amerikai csúcsról A Szovjetunió a politikai megoldás híve Sao Paulóban befejeződött a nyolcas külügyminiszteri értekezlet (ČSTK) - A szovjet kormány nyilatkozatot adott ki az öt közép-amerikai államfő guatemalai találkozójával kapcsolatosan. A dokumentum szerint a találkozón elért megállapodások bizonyítják a Contadora- csoport erőfeszítéseinek életképességét és hatékonyságát és azt a törekvést, hogy a közép-amerikai igazságos politikai rendezést rr.aguk a latin-amerikai országok érjék el, szigorúan tiszteletben tartva az Kétségkívül sok minden függ majd az Egyesült Államok álláspontjától, attól, hajlandó lesz-e tiszteletben tartani a szuverén országok akaratát, vagy továbbra is intervenciós politikát fog-e folytatni, megsérti-e a nemzetközi jogokat és provo- kálja-e nemcsak egész Latin-Ameri- kát, de az egész világot is - állapítja meg a nyilatkozat. A nemzetközi helyzet alakulásának új szakasza megköveteli a nagyhatalmi sztereotípiákról való lemondást és a nagyvonalú, felelősségteljes hozzáállást mindenütt, tehát Latin-Amerikával szemben is. A Szovjetunió a regionális konfliktusok politikai megoldásának határozott híve, s ezért üdvözli a guatemalai találkozó eredményét. A szovérintett országok szuverenitását, a be nem avatkozás elvét és minden egyes állam jogát arra, hogy maga döntsön saját fejlődéséről. A Guatemalában aláírt dokumentum lehetővé teszi a konfliktus megoldásának megkezdését és a stabil békés feltételek kialakítását, melyek minden egyes ország és az egész térség égető szociális és gazdasági problémáinak megoldásához szükségesek. (Folytatás a 2. oldalon) Hozzászólás a vállalati törvény tervezetéhez Nagyobb részletességgel hetőségeit. Megfigyeltem például, hogy a tervezetben sok az úgynevezett kiskapu, a külön előírás szabályozza (6. cikkely), ... külön előírás határozza meg (44. cikkely), ... jogi viszonyait külön előírások szabályozzák (49. cikkely), ... a vállalatoknál külön előírások szerint kialakíthatók (55. cikkely), ... emellett külön előíráshoz igazodik (65. cikkely)“ és hasonló külön előírásokra való hivatkozás. Talán jobb lenne, ha a törvény már nem más dokumentumokra utalna, hanem egy kicsit konkrétabb lenne és a „külön előírások“ többségét is magába foglalná. S még valami. A készülő törvény, valamint a gazdasági mechanizmus átalakítása egy célt követ: a gyorsabb és biztosabb haladást. Nos, a haladásnak többek között meghatározó feltétele a gazdaságosság. Kétségtelen, hogy a vállalat pénzével és vagyonával jobban, megfontoltabban kell tudni bánnunk, mint eddig. Ha a szabályokhoz szigorúan igazodva ezt sikerül elérnünk, akkor majd elmondhatjuk, hogy a törvényünk jó és annak idején érdemes volt vele annyit foglalkozni. KENDI SÁNDOR, a Keletszlovákiai Vasmű technikusa: Jó érzés számomra, hogy a rendkívül fontosnak és hasznosnak ígérkező vállalati törvény végleges szövegének megszerkesztése az egész társadalom közös ügye, s hogy a gazdasági élet „közkatonái“ ugyanúgy elmondhatják a tervezettel kapcsolatos véleményeiket és javaslataikat, mint a magasabb tisztségeket betöltő polgártársaik. Mindez arra kötelez majd mindannyiunkat, hogy a vállalat dolgaiért is közösen vállaljunk felelősséget. A törvény akkor jó, ha minden szempontból megfelel a kor követelményeinek, azaz pontos, világos és részletes, s elősegíti a haladást. Ezzel szemben a hiányos, a különböző módon magyarázható előírás nem sokat ér. A közelmúltban közölt javaslatot én is áttanulmányoztam s azt majdnem elfogadhatónak tartom. Szerintem akkor lenne igazán tökéletes, ha egyes cikkelyek még részletesebben tárgyalnák a vállalat alapítójának, a vállalatnak és a dolgozókollektíváknak a kötelességeit és léjét kormány támogatja az elért megállapodásokat és érdemei szerint értékeli a Contadora-csoport és a lima csoport hozzájárulását a megállapodások eléréséhez. Kijelenti: kés2 tiszteletben tartani az öt elnök döntését, és támogatja a megvalósítására irányuló erőfeszítéseket.
