Új Szó, 1987. augusztus (40. évfolyam, 178-203. szám)
1987-08-06 / 182. szám, csütörtök
V I L A G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA CSÜTÖRTÖK 1987. augusztus 6. XL. évfolyam 182. szám Ara 50 fillér KULCSKÉRDÉS Munkánk tükrének is nevezhetjük a Szövetségi Statisztikai Hivatal jelentését az első félévi gazdálkodásunkról. Ez a tükör a számok nyelvén tárja elénk az elmúlt félévre jellemző kiegyensúlyozatlan fejlődést. Tudjuk, céljaink elérésének alapvető feltétele a nemzeti jövedelem megfelelő növekedése. Terveink szerint gyorsabb ütemben kell növekednie, mint az ipari termelésnek. Az első félévben- mivel becslések szerint a nemzeti jövedelem nem egészen két százalékkal növekedett - e területen csak részben feleltünk meg az elvárásoknak. Feladatainkat - a termelés volumenét illetően - kedvezően teljesítettük, viszont a népgazdaság intenzifikálásának üteme és a hatékonyság fokozása nem alakult az elképzeléseink szerint. Ebben közrejátszott a kedvezőtlen időjárás éppúgy, mint a szubjektív tényező: az irányítási szféra munkájában tapasztalható fogyatékosságok. Bár a bruttó ipari termelés az elmúlt év első feléhez viszonyítva 2,7 százalékkal növekedett, az ágazat lassú ütemben váltja valóra a pártkongresszus határozatából eredő egyik legfontosabb feladatát: a termelési szerkezet átalakítását. Számos gond forrása, hogy az ipari vállalatok egyharmada és az építőipari vállalatok fele nem érte el a gazdasági fejlődés előirányzott minőségi mutatóit. A feladatokat a tervezettnél nagyobb tüzelő- anyag-, energia-, alapanyag- és bérfogyasztással teljesítették. Ennek következményeként nem érték el az előirányzott nyereséget és a saját termelési érték sem növekedett a tervezett ütemben. Ezek a megállapítások egyúttal azt is jelzik, hogy a változások elérése érdekében mely területekre kell összpontosítani a figyelmünket. Elsősorban gyorsabb ütemben kell javítani termékeink minőségét. A minőség alapvetően meghatározza termékeink versenyképességét a nemzetközi piacon, igy ebben rejlik kivitelünk hatékonyságának a kulcsa. Tapasztalatból tudjuk, a hazai piacot sem látjuk el megfelelően kiváló minőségű termékekkel. Az üzletekben a vásárlók egy bizonyos terméket keresve gyakran hallják: várjuk az árut, tessék a jövő héten benézni. Az olvasóinktól kapott jelzéseket, hogy kevés az üzletekben a kiváló termék - megerősítette a statisztikai jelentés is: „A magas műszaki-gazdasági színvonalú új termékek részaránya - az elmúlt év első feléhez viszonyítva - 33,2 százalékról 30,9 százalékra csökkent, és a magas műszaki-gazdasági színvonalú termékek részaránya általában alacsonyabb volt az ipari termékek termelésében.“ A fogyasztók igényeinek növekedését a belkereskedelem növekvő készletei is jelzik. Szólni kell arról a sokat hangoztatott megállapításról is, hogy a hazai piac ellátottsága, áruválasztéka közvéleményformáló tényező. Ezt főként az egyes ágazatok vezetőinek kellene mélyebben tudatosítaniuk. Másik terület, ahol javulást kell elérnünk, az energia és az alapanyagok felhasználása. Igaz, képesek lennénk kielégíteni a népgazdaság még nagyobb energiaszükségletét is. Viszont kötelesek vagyunk meggátolni a pazarlást és szilárdítani a fegyelmet az energiagazdálkodásban. A nagyfogyasztók jelentős hányada nem törekedik megfelelően az energia ésszerű hasznosítására. Nem csökken az egységnyi termék előállítására felhasznált energiameny- nyiség. A vállalatok, termelési-gazdasági egységek előszeretettel hangsúlyozzák: kimerítettük a könnyen feltárható tartalékokat. Az ellenőrző szervek tapasztalatai viszont arra figyelmeztetnek, hogy a termelésben közel 20 ezer tonna egyezményes tüzelőanyag elvesztését könnyen megakadályozhatnák a vállalatok. S hogy az ésszerű felhasználást nem mindenütt szorgalmazzák következetesen, annak több oka van. Az állami vállalatról szóló törvénytervezet vitájában már elhangzott: olyan gazdaságirányítási rendszerre van szükségünk, amely megfelelően serkenti és kényszeríti a vállalatokat az ésszerű energia és alapanyag felhasználására. Felvetődött az is, vajon az energia jelenlegi ára mennyire serkenti a vállalatokat a takarékosságra? Nálunk a termékek árának csupán 5-10 százaléka a felhasznált energia ára, a fejlett tőkés országokban kétszer nagyobb ez az arány. S ez már kényszerítő erő, amely takarékosságra ösztönöz. Nyilván ez a gazdasági kényszer is hozzájárult ahhoz, hogy az említett országokban az egységnyi nemzeti jövedelem eléréséhez 30-40 százalékkal kevesebb energiát használnak fel, mint nálunk. Az új nagykereskedelmi árak kialakítása kapcsán erről a témáról is szó esett már a vitában. Elismeréssel kell szólni azokról a gazdasági vezetőkről, akik távlatokban gondolkodnak, megfontoltan vázolják vállalatuk önállósága növelésének előnyeit, a várható változásokat, a fejlődés távlatait. S nem feledik, e változások előkészítéséről és irányításáról a dolgozókollektívák véleménye alapján nekik kell gondoskodniuk. Sajnos, - a statisztikai jelentés is bizonyítja ezt a munkát, a változások megalapozását, még nem kezdték el minden vállalatnál. Pedig a minőség javítása és a hatékonyság növelése döntő mértékben az emberi tevékenységtől függ. Nem tudatosítják ezt azonos mértékben a feladataikat csak részben teljesítő vállalatoknál sem. Elsősorban a gyengén gazdálkodó vállalatok vezetőinek kellene következetesebben szorgalmazniuk a kollektív bölcsesség felszínre hozását - megvitatva a féléves elemzéseket a párt- és szakszervezetekben, dolgozókollektívákban mert ez adhat további ösztönzést jobb eredmények eléréséhez. A gyártás minőségének és műszaki színvonalának emelése a jelenlegi feltételek között nemcsak gazdasági, hanem elsőrendű politikai kérdés is- állapította meg az SZLKP Központi Bizottságának márciusi ülése, s feladatul adta: „a pártszervezetek és minden kommunista figyelmét erre a kulcskérdésre kell irányítani, hogy alkotó politikai és termelőmunkájukkal, személyes példamutatásukkal biztosítsák a termelés műszaki és minőségi paramétereinek javítását“. CSETÖ JÁNOS Folyamatos termékfelújítás, az elektrotechnikus irányítórendszerek modern felhasználása, minél nagyobb pontosság elérésre s a szerszámgépek robotokkal és manipulátorokkal való összekapcsolása - ezek a célok vezérlik a Sezimovo Ústí-i Kovosvit vállalat dolgozóit a szerszámgépek fejlesztésében és gyártásában. A felvételen Stanislav Prchal egy SAB 40-es típusú automata szerszámgépet állít be. (Jaroslav Sybek felvétele - ČTK) Üdvözlő táviratok (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Victor Pazo Estens- sornak, a Bolíviai Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Guillermo Bedregal Gutiérreznek, Bolívia külügy- és kulturális miniszterének. Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban gratulált Edward Seag jamaicai miniszterelnöknek az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Eduard Sevardnadze Genfben (ČSTK) - Eduard Sevardnadze, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, külügyminiszter tegnap Moszkvából Genfbe utazott, ahol ma beszédet mond a leszerelési konferencia tanácskozásán. (Folytatás a 2. oldalon) Zöldség- és gyümölcsgondok Csehországban Cél a fogyasztói igények gyors kielégítése (Tudósítónktól) - Az idei szeszélyes időjárás a CSSZK-ban is gondokat okoz a mezőgazdaságban. Jelzi ezt a zöldségbolt jelenlegi, a korábbi évekhez képest szegényebb kínálata és a még mindig eléggé magas árak is. A Csehszlovák Sajtóiroda múlt heti Az időjárás nemcsak mennyiségi gondokat okoz, hanem jelentősen befolyásolta a fontos vitaminhordozók minőségét is, elsősorban az uborkáét A folyamatos áruellátásban tapasztalható hiányosságokat nem szüntette meg az sem, hogy az idén a fölvásárlók magasabb árakon veszik át a kínált termést. A hagyma kilójáért például a tavalyinál egy kotájékoztatója alapján Csehországban eddig 67 ezer tonna zöldséget és 30 ezer tonna gyümölcsöt takarítottak be. Ez a tavaly július végéig betakarított zöldségtermés kétharmada és a gyümölcstermés hétnyolcada. rónával többet, azaz 4 korona 50 fillért fizetnek. Némileg kedvezőbb a helyzet a piacokon, ahol a kistermelők ugyan magasabb árakon kínálják áruikat, de bővebb kínálattal várják a vásárlókat. Fontos tanulság, hogy a nemzeti bizottságok az egyes városokban - a helyi mezőgazdasági viszonyoktól függően - árnyaltabPeter Colotka a Prievidzai járásban (ČSTK) - Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök tegnap munkalátogatást tett a Prievidzai járásban. Elkísérte őt Jaroslav Kanský szlovák miniszterelnök-helyettes, valamint Július Varga, a Szlovák Szocialista Köztársaság mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere. Peter Colotka elsősorban a nyári mezőgazdasági munkák menetéről tájékozódott. A Közép-szlovákiai kerületben az aratást, amelyet már csaknem egy hete az esőzések nej hezítenek meg, eddig a több mint 112 ezer hektáros vetésterület egy- harmadán végezték el, s a tavalyihoz képest valamivel kedvezőbb a helyzet a téli takarmánykészletek feltöltése terén. A termés betakarításával előbbre jutottak a kerület déli részén, északon azonban a munkát lényegében csak a jövő héten kezdik el. A Zemianske Kostolany-i Csehszlovák-Szovjet Barátság Állami Gazdaságban Colotka elvtárs a gabona betakarításáról tájékozódott. Peter Colotka nagyra értékelte az állami gazdaságnak az elmúlt években a tej-, a tojás és a hústermelés terén elért kedvező eredményeit. Elutazott hazánkból Brian Thomas Burke (ČSTK) - Brian Thomas Burke, Nyugat-Ausztrália miniszterelnöke, aki hivatalos látogatást tett hazánkban, tegnap elutazott Prágából. A Ruzynéi repülőtéren a vendéget Ladislav Gerle szövetségi miniszterelnök-helyettes, Jaromír Joha- nes, a külügyminiszter első helyettese és František Langer, a külkereskedelmi miniszter első helyettese búcsúztatta. Jelen volt Nicholas Berg, Ausztrália csehszlovákiai ügyvivője is. A Prievidzai Mezőgazdasági Felvásárló és Ellátó Vállalatnál tehergépkocsivezetőkkel a takarmánykeverékek szállításának problémáiról, a siló dolgozóival pedig a gabonaszárítás és -tisztítás kérdéseiről beszélgetett. A délutáni órákban megtekintette a Kanianka lakótelepet, amelynek átadását 1990-re tervezik. A Prievidzai járásban tett körútját Colotka elvtárs a nedožery-brezanyi Felső- Nyitra Efsz-ben fejezte be. ban szabják meg az egyes termékek maximális piaci árát. így például a Kladnói járásban 30 százalékkal, Mélník környékén 25 százalékkal és a Benešovi járásban 50 százalékkal magasabb áron értékesíthetik a zöldség- és gyümölcsféléket. S tegyük hozzá: a vásárló szívesen megfizeti a különbséget, hiszen Csehországban nagyrészt hiányzik a termelő és a piac közötti közvetlen kapcsolat. Ezért az üzlethálózatba kerülő áru nem állhatja a versenyt a friss, piaci kínálattal. Ugyanakkor - amint arra nemrégiben a cseh Zemédelské noviny is rámutatott - nem problémamentes a mezőgazdasági vállalatok és a piac közötti közvetlen kapcsolat sem. Az Észak-morvaországi kerületben szerzett tapasztalatok például azt mutatják, hogy a közvetlen kapcsolaton túl szükség van a jobb munkaerő-gazdálkodásra is. Ez a magyarázata annak, hogy az Észak-mor(Folytatás a 2. oldalon) Hozzászólás a vállalati törvény tervezetéhez Érvényt szerezni a differenciált javadalmazásnak KISS JÓZSEFNÉ, a Szepsi (Moldava nad Bodvou) Állami Gazdaság szakszervezeti bizottságának elnöke: A vállalati törvény tervezete, amely a hatékonyság növelése céljából a vállalati önállóság növelésére, a dolgozók jogainak kiszélesítésére irányul, azt hiszem mindenki előtt világos. A széles körű társadalmi vita, hozzászólások, javaslatok és elemzések során meggyőződésem szerint sok hasznos ötlet születik majd. A vita célja, hogy olyan törvényt léptessünk életbe, amellyel gazdaságosabbá tesszük a termelést, demokratiku- sabbá az irányítást. A vezetés és irányítás demokratizálása terén nagy szerep jut a kollektíváknak, a munkások széles körű bekapcsolódásának a tervezésbe és az irányításba, ugyanakkor a felelősségük is megnő. Dolgozóink érdeklődése a törvénytervezet iránt azt bizonyítja, hogy figyelemmel kísérnek minden mozzanatot a vezetés tökéletesítése, a termelés gazdaságosságának fokozása terén. Az a tény, hogy dolgozóink erkölcsileg és anyagilag érdekeltek lesznek a termelésben, növeli öntudatukat és önbizalmukat. Az új törvény meggyőződésem szerint nemcsak a szocialista demokráciát mélyíti el, hanem a gyakorlatban a szocialista humanizmus kibontakoztatását is biztosítja. Ezen a téren látom azokat a feladatokat, amelyek a jövőben ránk, szakszervezeti dolgozókra s szakszervezetünk minden tagjára hárulnak. A jövőben meg kell szüntetnünk a beskatulyázást, érvényt kell szerezni a differenciált értékelésnek és javadalmazásnak. Dolgozóinkkal részletesen meg kell ismertetni a javadalmazás új módszereit, megértetni velük ennek jelentőségét és igazságosságát. Meggyőződésem, hogy a törvény elfogadásával megteremtjük az alapját a hatékonyabb és igazságosabb irányítási módszereknek, és elősegítjük fejlett szocialista társadalmunk további felvirágoztatását.
