Új Szó, 1987. augusztus (40. évfolyam, 178-203. szám)
1987-08-26 / 199. szám, szerda
A kínálat bö, de.. A GYERMEKRUHÁZATI CIKKEK ÉS LÁBBELIK VÁLASZTÉKÁRÓL Kis és nagy diákok egyaránt számon tartják hány napig tart még a ,,szabadság", a gondtalan vakáció. Az első csöngetésig valóban nem sok idő van már hátra, de szeptember elsejére nemcsak a tanulók gondolnak, a kereskedelmi dolgozók sem feledkeznek meg a tanév megkezdéséről. A két hónap alatt a gyerekek néhány centimétert nőnek, így a tavalyi nadrág, szoknya és cipó helyett újra van szükségük. Itt az ideje tehát a ,.ruhatárak" felújításának. Szlovákia fővárosának két nagy áruházában utána néztünk, milyen a kínálat, miből választhatnak a vásárolni szándékozók. A lányok és a fiúk mást akarnak A Junior gyermekruházati áruházban az elárusítóknak nemigen van idejük a pihenésre. Szinte megállás nélkül jönnek-mennek a látogatók. Van aki vásárol, van, aki csak körülnéz, hátha talál valami kedvére valót.- Részlegvezetőink pontos tájékoztatást nyújtanak a kínálatról, velük árucsoportok szerint elemezhető a helyzet - közölte Juraj Zahradský mérnök, üzletvezető. Körutunkat az emeleten, a 11-14 éves korosztály konfekció részlegén kezdtük. Mária Bohunská részlegvezető a fiúknak szánt ruhák választékát jónak ítélte meg.- Pamut és szintetikus alapanyagú dzsekijeink egyaránt vannak, de az érdeklődők már a bélelt rövid kabátokból is választhatnak. Háromnegyedes átmeneti kabátokat is kínálunk, ezek szépek, divatosak, a színük viszont nem mindenkinek felel meg. Hasonló a helyzet a nadrágoknál is. Igaz ugyan, hogy kissé megkésve, de megjelentek a bársonynadrágok. A sötétkék, a barna és a fekete nemigen tetszik a fiúknak. Van viszont divatos bélelt nadrág 290 koronáért és többen vásárolnak az aprókockás szövetnadrágokból.-A bársonynadrágokkal alaposan ellátott az ipar, viszont a fiatalok a farmer anyagból készülteket keresik elsősorban. Ezekből olyan keveset kapni, hogy órák alatt elfogy. Hiába, változik a divat: a szép, elegáns öltönyök nemigen kelendőek, pedig ezekből jó a kínálat. A fiúknak szánt cikkek után a lányok ruháit vettük sorra. Az állványok teli fogasokkal, aligha lehetne többet rájuk aggatni, a részlegvezető szerint mégsem olyan a kínálat mint szeretnék.- Van még néhány nyári ruhánk, a naptár szerint még időszerű volna az árusításuk, de ilyen hűvös időben már senki sem veszi. Iskolába viszont tudnék ajánlani ezekből a kockás hosszúujjúakból, nagyobbaknak pedig egyenes szabású, szűk szoknyát 160 koronáért, illetve ezt a vastagabb szövetből készültet 155 koronáért. A Piešťanka ipari szövetkezettől kaptuk ezeket az átmeneti dzsekiket, nadrághoz, szoknyához, egyaránt viselhetők. S hogy a 14 év körüli lányok az anyukáikkal nem állnak sorban a ruhákért, azon nem is csodálkozik Mária Bohunská. Sem az anyaguk, sem a szabásuk nem olyan, amilyet a vevők, illetve viselők szeretnének. A Romániából importált nadrág-blúz együttes viszont majdnem mindegyiküknek tetszik: ötszáz korona - és viszik. Nyáron is téli holmit?- Nem is bánom, hogy már lassan vége a nyárnak, mert idén a nyári kínálatunk még szegényesnek sem volt nevezhető r fogadott a földszinten Jaroslav Kalus, a legkisebbeknek és az alsó tagozatos iskolásoknak szánt konfekcióosztály műszak- vezetője. - A helyzet érzékeltetésére talán elég ha megemlítem, a 4 millió 200 ezer korona értékű áruból a nyári értéke 200 ezer korona. Egész nyáron hiányoztak a leányka és fiú pamut nadrágok, a könnyű kabátkák. A „maradék“ nyári ruhákból bizony nehéz volna választani. Még leszállított áron sem fogynak a „lilazöld“ és az élénksárga szoknyák, a kétévesekre való csíkos kis ruhákért, amelyeket még hímzés is díszít, aligha adnak az anyukák 185 koronát.- Szerencsére a raktárban volt elegendő téli dzseki, ezekkel próbáltuk kendőzni az „ürességet". A gyártók kínálata kritikán aluli, mi pedig tehetetlenek vagyunk, a vevők pedig szokás szerint minket szidnak. Nem nevettethetjük ki magunkat azzal, hogy vékony nadrág helyett bársonyt kínálunk. A kínai import nadrágok kedvezményes áron sem fogynak, mert szűkek és a sárga steppelésük sem ízléses, viszont a Severka vállalat előmosott farmernadrágjai, illetve dzsekijei annak ellenére, hogy nem olcsóak, órák alatt elfogynak. Ami szép, divatos, azért nem sajnálják a szülők a pénzt. A „klasszikus“ ballonkabátokat 305, illetve 350 koronáért viszont alig veszi meg valaki. A müszálas dzsekiknek is hiába jó a szabásuk, az anyag miatt nem kellenek és a prešovi ruhagyár farmernadrágjait 235 koronáért is csak jobb híján veszik meg, mert az anyaguk durva. Nem fogynak a műszálas leányka fürdóköpenyek sem, pamutból, frotéból készülteket pedig alig kapni.- A polcok nálunk is teli vannak, de nem mindegyik árufajta adható el gyorsan - folytatta a bemutatást Gabriela Furmanová, a kötöttáru részlegen. - Pamut melegítőkből van elegendő, a műszálasokból nem teljes a választék. Trikók is vannak, de a vásárlók színesebbeket, vonzóbbakat keresnek. A fiú mellények 180 koronáért nem kelendők, mert a színük nem megfelelő. A divatos plüss leánykapulóverek viszont a magasabb ár ellenére is fogynak.- Az óvodásoknak pamut pizsamát keresnek az anyukák, de ebből nincs elegendő - mondotta Milada Sera fi nová. - Tornafelszerelésünk van: fehér trikó és piros alsónadrág a fiúknak és a lányoknak is kínálunk tornanadrágot minden méretben. Eddig a tervteljesítéssel nem volt gondunk, de például ezektől az ingektől szeretnénk megszabadulni, ám melyik anyuka ad 65-75 koronáért a 2-5 éves fiára ilyen inget? A gyártók erre bizonyára nem gondoltak. Juraj Zahradský mérnök, az áruház vezetője a látottakat még azzal egészítette ki, hogy a pionír formaruhákból is elegendő van. Gondot okoz viszont az évente visszatérő tornacipő-hiány. A divatos holmik hiányával kapcsolatban megjegyezte, a termelő vállalatoknak a feladata, hogy az igényekhez igazodjanak. Bízik benne, hogy az átépítés során végre szóhoz juthatnak a kereskedők is: vége lesz az elosztás, a kötelező átvétel rendszerének, s attól a gyártótól veszik majd az árut, amelyik divatosat, szépet kínál, olyat, amelyet a vásárlók elvárnak. A Juniorból azzal távoztunk: a kínálat mennyiségben megfelelő, de nem hiszem, hogy minden szülő elégedetten távozik innen. Cipő van, tornapapucs kevés Bár az említett áruháznak is van lábbeli részlege, úgy gondoltuk a nagy „cipőházban“ átfogóbb képet kapunk a kínálatról. A gyermekrészlegen itt is nagy volt a forgalom. Legtöbben papucsot és sportcipőt vásároltak.- Még nyári árut is kínálunk, de a téli modellekből is tettünk a vitrinekbe - mondotta Emília Catesová részlegvezető. - Ilyen választékunk már régen nem volt. A sport- és a szabadidőcipók bö skálájából választhatnak a vásárlók. Hazai és kínai importáru közt választhatnak. Ez utóbbiak a mérettől függően 62 és 135 korona közötti áron kaphatók: a lányoknak rózsaszínűek, a fiúknak kékek. Papucsokat is kaptunk végre, szépeket, színeseket, sőt a hűvösebb napokra, otthoni viseletre, Bulgáriából szőrmével díszített papucsot hoztunk be. Félcipők is vannak, de elsősorban a leánykáknak szántak ellen van kifogásuk a vevőknek: színben, fazonban szebbet szeretnének, s igazuk van. A legrosszabb helyzetben a nagylányok vannak: szegényes a kínálatunk, leginkább ezt a lyukacsos egész cipőt viszik. Ami pedig a gondot okozza: a Jarmilky tornacipő. A nyár elején meglévő készleteik elfogytak, mert sokan vásárolták a fürdőpapucs helyett. Ottjártunkkor kaptak 700 párat, de csak kis méreteket.- Ezen a héten várjuk a csúcsforgalmat. Akkor már szinte mindenki visszajön a szabadságról, s a gyerekek a szülőkkel együtt jönnek vásárolni. Mi azt szeretnénk, ha mindenki elégedetten távozna tőlünk, de hát a kínálat nemcsak rajtunk múlik, meg az igények is különbözőek... Kiegészítésként harisnyát is árusítanak a részlegen. A polcokat alaposan szemügyre vettük a vezetővel, s megállapítottuk: pamut és műszálas harisnyanadrág minden méretben kapható és színes pamutzoknikból is bő a választék. xxx A teljesség igénye nélkül próbáltunk helyzetelemzést adni a tanév kezdete előtti kínálatról. A meglátogatott két áruház a leglátogatottabbak közé tartozik a fővárosban. Választék van, de hiánycikk is akad, így a vásárlók nem lesznek mind elégedettek. Erre a gyártóknak jobban oda kellene figyelniük, vagyis az illetékesek nem járják a boltokat ilyentájt7 Pedig értékes tapasztalatokat szerezhetnének. DEÁK TERÉZ A klatovyi Tvar ipari szövetkezet bútorokat, berendezési tárgyakat, valamint játékokat készít. A szövetkezet kiváló minőségű termékeire eddig még reklamáció nem érkezett. A hazai piacra való termelésen kívül exportfeladatokat is teljesít. Külföldre ebben az évben 5,1 millió korona értékben szállít. A felvételen: a szövetkezet védnöksége alatt álló chudenicei óvodában a szervezet termékeinek egész sorával játszhatnak a gyerekek. (Jiŕi Vlach felvétele - ČTK) APRÓHIRDETES KÖSZÖNTŐ ■ 1987. augusztus 26-án ünnepli 55. születésnapját drága édesanyánk, Dégner Júlia Somorján (Šamorin). E szép ünnep alkalmából kívánunk szeretetet és nyugalmat családja körében: Gyermekei és unokái. Ú-3309 ■ Augusztus 26-án ünnepli 65. születésnapját a szorgos kezű, legdrágább édesanya, özv. Haraszti Anna Várhosszúréten (Krh. Dlhá Lúka). E szép ünnep alkalmából jó erót, egészséget és még hosszan tartó, békés, boldog életet kívánnak: fia: Pisti, lányai: Marika és Erzsiké, menye: Erika, vejei: Pista és Laci, unokái: Jutka férjével Józsival, valamint: Mónika, Beáta, Erika, Jarmila, Zsuzsika és a kis Angelika. Ú-3332 ■ Augusztus 26-án ünnepük házasság- kötésük 15. évfordulóját a drága szülök, Horváth Gyula és felesége, Horváth Éva Kisgyarmaton (Sikenička), valamint édesapa 40. születésnapját. E kettős ünnep alkalmából szívből gratulálnak, erőt, egészséget és további boldog életet kívánnak: lányuk: Erika, fiuk. Gyuszika, szüleik és testvéreik családjukkal. Ú-3406 ■ 1987. augusztus 25-én ünnepelte 80. születésnapját a legdrágább édesanya, özv. Csizmadia Mária Dunaszerdahelyen (Dun. Streda). E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével kívánunk jó erőt, egészséget és további békés életet családja körében: négy lánya, két fia, menye, vejei, unokái és dédunokái. Ú-3598 ■ 79. születésnapját ünnepli a drága nagymama, dédmama, id. Mag Erzsébet Hidegkúton (Studená). Ez alkalomból békés, boldog, nyugodt életet kívánnak szerettei: férje, menye: Bözsi, unokái: Rózsika és Barna családjukkal, Ervin menyasszonyával Anitával, dédunokái: Miki, Zsuzsika és Peti. Miki külön köszöni a nevelést. Ú-3616 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a legdrágább édesanyát, feleséget, anyóst, nagymamát, Orosz Jánosné Nagy Erzsébetet Szímőn (Zemné), aki 1987. augusztus 22-én ünnepelte születésnapját. E szép ünnep alkalmából kívánunk jó egészséget, hosszú, boldog, békés életet: férje, lánya, fia, menye, a pici Tamás, testvére: Gyuszi családjával. A jókívánságokhoz csatlakoznak még a nászék. Ú-3638 ■ 1987. augusztus 13-án, valamint augusztus 26-án ünnepük 44., ill. 40. születésnapjukat drága szüléink, Gubó László és Gubó Mária Zsitvabesenyön (Beseňov). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog, békés életet kívánnak: szerető lányaik: Évi, Kati, Mari, vejük: Józsi, szüleik és kis unokájuk: Veronika, aki sokszor csókolja a nagyszülők munkában elfáradt kezét. Ú-3667 ■ 1987 augusztus 26-án ünnepli 60. születésnapját a gondos feleség, drága jó édesanya, nagymama, Hrabovský Ferencné Ivan Valéria Zsitvabesenyön (Beseňov). E szép ünnep alkalmából szívünk egész szeretetével köszöntjük, kívánunk nagyon jó erőt, egészséget és örömökben gazdag, boldog, hosszú életet: szerető férje, két fia, menyei, lánya, veje, valamint unokái: Marika, Ivanko, Beatka, Andrejko, Marko és a kis Martinko. Ú-3677 társnak, az Érsekújvári (Nové Zámky) Benzinol vállalat alkalmazottjának, aki fáradságot nem kímélve segített, és mellettünk maradt e kinondhatatlanul nehéz pillanatokban. Bánatos felsége, három kis árvája: Pityuka, Deniszka, Zsuzsika, édesanyja, Gyula bácsi, testvérei, anyósa, sógorai, sógornői és az egész rokonVA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS sag. ■ Szívünkben mély fájdalommal mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, jó barátnak, ismerősnek a helyi efsz dolgozóinak és mindazoknak, akik 1987. július 22-én elkísérték utolsó útjára a tar- doskeddi (Tvrdošovce) temetőbe a szeretett fiút, testvért, sógort, Juhász Károlyt, akit a kegyetlen halál rövid, súlyos betegség után, 36 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. Emlékét örökké őrzi: édesanyja, húga és nővére családjukkal. Ú-3583 ■ Szívünkben mély fájdalommal mondunk köszönetét minden kedves ro■ ■ konnak, szomszédnak, barátoknak, munkatársaknak, a falu lakosságának és mindazoknak, akik 1987. július 16-án elkísérték utolsó útjára a szálkái (Salka) temetőbe a szeretett feleséget, édesanyát, anyóst és nagymamát, ' Nagy Istvánnét, akit a halál 61 éves korában, váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút és részvétnyilvánításokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. Emlékét és szeretetét szivében őrzi: férje, gyermekei, menyei, veje, unokái, valamint a gyászoló család. Ú-3587 ■ Szívünkben mély fájdalommal mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, barátnak, volt osztálytársaknak, munkatársaknak, szomszédoknak, a falu lakosságának, akik 1987. július 18-án elkísérték utolsó útjára a drága jó fiút, férjet, édesapát, testvért, vöt, sógort és barátot, Pécsi Istvánt, akit a kegyetlen halál tragikus körülmények között, 35 éves korában, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút, őszinte részvétnyilvánításokat. Köszönetét mondunk az Udvardi (Dvory nad Žltavou) Hnb vezetőségének és a Benzinol vállalat képviselőinek a búcsúbeszédért. Külön köszönetét mondunk Porubszky Béla elvU-3592 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét a kedves rokonoknak, ismerősöknek, volt osztálytársaknak, barátoknak, munkatársaknak és mindazoknak, akik július 31-én elkísérték utolsó útjára a hidaskürti (Mostová) temetőbe a szerető férjet, édesapát, Bubics Károlyt, akit a kegyetlen halál 43 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a megható búcsúbeszédet, a sok virágot, koszorút és az őszinte részvétnyilvánításokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3608 ■ Megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a falu lakosainak és mindazoknak, akik 1987. június 28-án elkísérték utolsó útjára a kisgyarmati (Sikenička) temetőbe a drága jó férjet, édesapát és nagyapát, Dinnyés Istvánt, akit a kegyetlen halál 74 éves korában ragadott ki szerettei közül. Köszönjük a sok szép virágot, koszorút és az őszinte részvétnyilvánításokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3615 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, barátnak, a falu lakosságának a Csilizköz Efsz tagságának és vezetőségének, a Dunaszerdahelyi (Dun. Streda) Cukrászüzem dolgozóinak, valamint mindazoknak, akik 1987. augusztus 6-án elkísérték utolsó útjára a csilizradványi (Čil. Radvaň) temetőbe drága halottunkat, Zalka Erzsébetet. Hálásan köszönjük a sok szép virágot, koszorút és az őszinte részvétet, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3633 ■ Mélységes gyász és örökké tartó fájdalom ért minket 1985. augusztus 26- án, amikor drága gyermekünk, Odler András Gömör (Gemer) jóságos szive váratlanul megszűnt dobogni. Akik szerették és velünk együtt őrzik emlékét, gondoljanak rá ezen a fájdalmas, nagyon szomorú, második évfordulón. Emlékét örökké őrző édesanyja, nevelőapja, bátyja, nagybátyja és az egész rokonság. Ú-3558 ■ 1987. augusztus 25-én tíz éve annak, hogy a kegyetlen halál váratlanul elszólította családja köréből Bednárik Andrást Zseliz (Želiezovce). Tisztelet emlékének. özvegye és lányai családjukkal Ú-3586 ÚJ S3 6 1987. VI
