Új Szó, 1987. augusztus (40. évfolyam, 178-203. szám)
1987-08-24 / 197. szám, hétfő
II krónika .v.vl hír mozaik n ik a Hétfő, 1987. VIII. 24. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.43, nyugszik 19.35 Közép-Szlovákia: 05.50, nyugszik 19.42 Nyugat-Szlovákia: 05.56, nyugszik '19.48 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 05.16 nyugszik 19.51 Közép-Szlovákia: 05.23, nyugszik 19.58 Nyugat-Szlovákia. 05.29, nyugszik 20.04 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BERTALAN - BARTOLOMEJ nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Derűs idő, esetleg felhőátvonulások, a legmagasabb nappali hőmérséklet 24-28 fok. Délkeleti szél. A hegyvidékeken 13 fok körüli hőmérséklet várható. Előrejelzés keddre és szerdára: napos idő, Szlovákia déli részén időnként növekvő felhőzet, helyenként záporokkal. Az éjszakai hőmérséklet 10-14, a legmagasabb nappali 26-30 fok. Szlovákia keleti részén ennél melegebb is lehetséges. ■ Ünnepi hangversennyel ért véget a 28. Chopin-fesztivál Mariánské Láznéban. Nyolc nap alatt francia, jugoszláv, lengyel, szovjet, amerikai és csehszlovák zongora- művészek elsősorban Chopin-, Debussy- és Liszt-műveket játszottak. A közreműködők közül nagy sikert aratott Jeffrey Swann az Egyesült Államokból és Dina Joffe Lettországból. ■ A dohányzás veszélyeiről fehér könyvet ad ki a japán egészségügyi minisztérium abból az alkalomból, hogy októberben Tokióban rendezik meg a dohányzás ellen harcolók 6. nemzetközi konferenciáját. A könyv a dohányzásnak főleg a nőkre és a gyermekekre kifejtett egészségromboló hatásáról közöl elrettentő adatokat. A dohányzó nők nehezebben esnek teherbe, s jelentős hányaduk meddővé válik. Gyakoribb körükben a koraszülés, gyermekeik gyengébbek és szellemileg is fejletlenebbek. Azokat a nőket, akik húsz cigarettát szívnak el naponta, az a veszély fenyegeti, hogy életképtelen gyermeket hoznak világra. ■ Dohányzás elleni kampány folyik Kínában. Az ország 500 milliós férfi lakosságának 60 százaléka dohányzik, s naponta átlagosan mintegy 20 cigarettát szív el. Fan Sö-csung pekingi orvosprofesszor egy ,,csodaszerrel“ akarja leszoktatni honfitársait e káros szenvedélyről. A 36 féle növényből - köztük zsensenyből - készült szert naponta 10-20 percig kell belélegeznie a megrögzött dohányosnak. Ez állítólag elegendő ahhoz, hogy három nap alatt leszokjon szenvedélyéről. Az eddigi kísérletek alapján valóban csodaszerről lehet szó, hatására 100 kísérleti személyből 98 abbahagyta a dohányzást. ■ A híres „éneklő kolosszusok“, az ókori luxori templom közelében álló Memnon-szobrok restaurálásába kezdtek az egyiptomi szakemberek. A megközelítőleg ie. 1400-ban felállított, III. Ame- notepet ábrázoló két hatalmas méretű ülőszobor a nagy hőmérsékleti ingadozások következtében pusztulásnak indult. Egy régi földrengés következtében felső részük letört, az így keletkezett üregekben áramló levegő adta azt a különös hangot, amely révén a szobrok az „éneklő kolosszusok“ nevet kapták. Ma már nem énekelnek. Az egyiptomi szakemberek eredeti alakúkba állítják vissza, és elszigetelik a talajvíztől az értékes emlékeket. ■ Ladából fut a legtöbb Magyarországon, az 1,5 millió egyéni tulajdonban lévő személyautó közül mintegy félmillió, 310 ezer a Trabant, 207 ezer a Wartburg és 199 ezer a Škoda. Tavaly 118 ezer gépkocsit vittek be az országba, 15 ezerrel többet, mint 1985-ben. Az idén megközelítőleg 150 ezer autó érkezik Magyarországra külföldről. A jelenleg az ottani személyautók egyharmada tíz évnél régebbi, a kocsiknak mindössze egyötödét gyártották 1984 után. ■ Budapesten szombaton ünnepséget tartottak a Nemzeti Színház fennállásának 150. évfordulója alkalmából. A nagygyűlésen Köpe- czi Béla művelődési miniszter méltatta e fontos intézmény jelentőségét, a szocialista kultúra kibontakozásában betöltött szerepét. A jubileumi évadban a színház társulata klasszikus szerzők és kortárs drámaírók müveit mutatja be. A magyar kormány ez év őszén dönt arról, hol építsék fel a Nemzeti Színház új épületét. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1987. augusztus 24-én ünnepli 88. születésnapját a drága jó édesanya, nagymama, dédmama, özv. Kiss Mati Id Andódon (Andovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, további jó egészséget és boldogságot kívánnak: lányai, fiai, vejei, menye, unokái és dédunokái. Ú-3404 ■ 1987. augusztus 25-én ünnepli 47. születésnapját Grünfeld Rozália Szarván (Rohovce). E szép ünnep alkalmából szivünk teljes szeretetével kívánunk jó erőt, egészséget és további békés, boldog életet: férje, két lánya, három fia és me- Ú-3565 ■ 1987. augusztus 24-én ünnepli 36. születésnapját Molnár Ottó Gellén (Holice). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, sok szerencsét, jó egészséget és hosszan tartó boldogságot kíván családja körében: felesége: Aranka, leányai: Krisztinka és a kis Aranka, akik sok puszit küldenek az apukának. Ú-3588 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek és munkatársnak, akik elkísérték a keszölcé- si (Kyselica) temetőbe a jó férjet, apát, apóst és nagyapát, Kovács Jánost, akit a kegyetlen halál 48 éves korában, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Köszönetünket fejezzük ki a polgári ügyek testületének és az efsz vezetőségének a megható búcsúbeszédért. Külön köszönet a koszorúkért, a sok virágért és a részvétnyilvánításokért. A gyászoló család Ú-3622 MEGEMLÉKEZÉS ■ Bármerre visz utunk, szemünkben könny, szívünkben bánat és fájdalom, mert nagyon hiányzik drága fiunk, Dobos Róbert akit a halál 1984. augusztus 24-én, 16 éves korában, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly szomorú, harmadik évfordulón. Soha el nem múló1 emlékét örökké őrzik: szülei, testvérei és nagyszülei.Ú-3398 ■ Fájó szívvel, könnyes szemmel emlékezünk életünk legfájdalmasabb napjára, 1986. augusztus 24-re, amikor életének 77. évében eltávozott szerettei köréből a felejthetetlen férj, apa, nagyapa, dédapa és rokon, Földes László Nemesócsán (Zemianská Olča) Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké őrző: felesége és családja. Ú-3444 1 §» äi Pihenő emberek a bratislavai Béke téri szökökútnál (Peter Šimončík felvétele - ČSTK) KÉT TURNUSBAN: 60 ORSZÁG 850 FIATALJA LÁTOGATOTT HAZÁNKBA Bezárták kapuikat a nemzetközi béketáborok töltötték az időt, megtekintették a környék történelmi nevezetességeit és néhány üzemét. De, ami a fő, s ami a nemzetközi táborok elsőrendű célja, az a kölcsönös megértés, a sok nyelvű, sokarcú közösség tagjainak egymás megismeréséből fakadó barátsága. A 140 hazai, 150 külföldi vezető, 30 csehszlovák ne-® velő, 11 hazai és négy külföldi orvos, valamint a nyolc hazai ápolónő munkáját, meg a gyerekek egymás közötti kommunikálását csaknem száz tolmács segítette. Ám a táborlakóknak volt legritkábban szükségük közvetítőre, a gyerekek tolmács nélkül is kitűnően megértették egymást. Ahogy megértették azt is, miért any- nyira fontos a béke, a békeszerető emberek nemzetközi összefogása. Ezt bizonyította az általuk szervezett békemenet és békenap, valamint az a társadalmi munkával egybekötött szolidaritási nap, melynek bevételét a szolidaritási alap javára ajánlották fel. (ČSTK) - A hét végén bezárták kapuikat a nemzetközi béketáborok, amelyekben Európa, Ázsia, Afrika és Latin-Amerika 28 országának 350 iskolása töltötte a nyári szünidő egy részét. A hazai nemzetközi béketáborok már 37 éve nyújtanak szórakozást, felüdülést és értékes új ismereteket összesen hatvan ország 850 fiataljának két turnusban. A gyerekek a legkülönbözőbb országokból érkeztek hazánkba: Nicaraguából, Chiléből, Namíbiából, Ghánából, Zimbabwéből, Afganisztánból, Irakból, Libanonból, és Nyugat- Európa több államából. A csehszlovák pionírok közül 400 nyaralhatott négy kontinens 25 országában, többek között a Szovjetunióban, Bulgáriában, Jugoszláviában, Mongóliában, Szíriában, Francia-és Olaszországban. A szép természeti környezetben levő hazai nemzetközi táborok lakói kirándulással, játékkal és sporttal KENGURU A KLINIKÁN (ČSTK) - Szokatlan betege volt a Brnói Állatorvosi Főikola sebészeti klinikájának. A páciens a Szovjet Állami Cirkusz Szkipi nevű kenguruja volt, „akinek“ ostravai fellépésén egyik lába eltörött. A klinika orvosai a sérült lábat gipszbe tették. A kenguru ezután ismét visz- szatérhetett a cirkuszba. Augusztus végén Brnóban Szkipi ismét „bevonul a kórházba,“ ellenőrző vizsgálatra. A Szovjet Állami Cirkusz művészei július 25. óta turnéznak hazánkban. Bratislavában és Ostravában 44 előadásukat több mint százezren tekintették meg. Augusztus 20-től Olomoucban lépnek fel, majd Brno, Pardubice és Hradec Králové közönségét szórakoztatják. Szeptember 25-től november 8-ig Prága tapsolhat nem mindennapi produkcióiknak. ■ Véradó napot rendezett Bátorkeszin (Vojnice) a Csehszlovák Vöröskereszt helyi szervezete a Komáromi (Komárno) Járási Egészségügyi Intézet hematológiai és transzfúziós osztályával közösen. A fő szervező a szervezet elnöke, Soós Mária volt. Amint a hematológiai osztály főorvosától, Dr. Bastrnak Erikától megtudtam, a bátorkeszi akcióval 1671-re növekedett az idén vért adók száma a Komáromi járásban. (kolozsi) ■ Több mint 200 vámelőírás megszüntetésével a Szovjetunióban lényesen egyszerűsödik a külföldiek vámvizsgálata. Új rendelkezéseket készítenek elő az árukivitelről és -behozatalról. Vlagyimir Bazovszkij, a Szovjetunió állami vámellenőrzési főigazgatóságának vezetője a moszkvai Pravdában beszámolt arról, hogy elsőrendű jelentőséget tulajdonítanak a szocialista országokból érkező állampolgárok vámvizsgálata egyszerűsítésének. Szó van például arról, hogy kölcsönösen elismerjék a másik ország vámnyilatkozatait, vagy vámvizsgálatait. ■ Spanyolországban turnézik a Prágai Filharmónia Énekkara. A kiváló együttes előzőleg Stuttgartban és Salzburgban vendégszerepeit nagy sikerrel. A kórus első állomása Santa Creus, ahol Palestrina, Bach és Rachmaninov kórusműveit adja elő. ■ Andrej Malukov szovjet filmrendező a Barrandovi Stúdióban Hűek maradunk címmel hat szocialista ország - Csehszlovákia, Bulgária, az NDK, Lengyelország, Magyarország és a Szovjetunió - közreműködésével filmet forgat. A forgatókönyvön szerzői közösség dolgozik. Az alkotás az in- terbrigadisták sorsával foglalkozik. A második világháború idején sokan közülük különböző frontokon harcoltak. A film cselekménye figyelemmel követi sorsukat a háború utáni években is. A csehszlovák színészek közül szerepet kapott a filmben Vladimír Dlouhý, Simona Postlrelová, Jirí Sovák, Václav Mareš, Otto Lacko- vič és Miriam Kantorková. Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Volt egyszer egy Vadnyugat (olasz) 15, 18, 21 • HVIEZDA: A Beverly Hills-is zsaru (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: A makrancos férfi (cseh) 21 • METROPOL: A hongkongi férfi (francia-olasz-amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Barátaim II. (olasz) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Méhkas (spanyol) 15.30, 19 • POHRANIČNÍK: Randi a metróban (szovjet) 14.30 • Ketten a benzinkútnál (NSZK) 17, 19.30 • SLOVAN: A nagy filmrablás (cseh) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A hongkongi férfi (francia-olasz-amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Reflektorfényben (francia-kanadai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Az én kis falum (cseh) • HORNÁD: A makrancos férfi (cseh) • KERTMOZI: Sólyomlady (amerikai) • MLADÁ GARDA: Manaos (olasz-spanyol-mexikói) • SLOVAN: Elvesztett kapcsolatok (angol) • TATRA: Karate lengyel módra (lengyel) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhoszszon): 6.00 Hírek. 6.10: Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népzene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 17.00: Hirek 17.05: Iránytű. Katonák műsora (ism.) 17.45: A kisszámítógépekről. Kisfilm (ism.) 18.15: A rendőrség nyomoz 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Tévéfórum 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Viktória. Tévéjáték 21.15: Időszerű téma 21.40: Václav Hollar. Portréfilm (ism.) 22.10: Charlotte nyakéke. Feliratos szovjet film. 3. rész 23.15: Hírek II. MŰSOR 18.25: Telesport 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Harangok Szlovákiában. Dokumentumfilm (ism.) 20.30: Sporttükör 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A starinái víztározó. Dokumentumfilm A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 5.00: Reggeli zenés műsor 6.35: Labdarúgó-szemle (ism.) 7.15: A férfiak azok férfiak. Játékfilm 8.25: Hírek 14.00: Hírek 14.15: Az orosz nyelv 14.45: Dokumentumfilmek 15.35: Hangverseny 15.55: Objektív. Amatőr filmek versenye 16.30: A költészet világából 16.35: Rajzfilmek 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Gyorsítás 17.30: Sz. Dorenszkij Chopin-műveket ad elő 17.50: Hírek 17.55: Gorkij-művek színpadon Közben: 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás 21.05: Ma történt a nagyvilágban 21.30: A láthatatlan ember. Játékfilm 23.00: Hírek 23.05: Találkozás J. Lebegyev nemzeti művésszel (Műsorváltozás lehetséges!) &ŰJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252. 332-301. Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83. 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
