Új Szó, 1987. augusztus (40. évfolyam, 178-203. szám)

1987-08-15 / 190. szám, szombat

FELLENDÍTENI A CSALLÓKÖZ IDEGENFORGALMÁT Várjuk a melegebb napokat-A három hétig tartó kánikula után jólesett, hogy az időjárás hűvö­sebbre fordult, de most már ismét vágyunk a melegebb napokra- mondta beszélgetésünk kezdetén Csirik Imre mérnök, a Dunaszerda­helyi (Dunajská Streda) Járási Ide­genforgalmi Igazgatóság igazgatója.- Ugyanis kiürülnek a strandjaink, főleg a kisebbek - fűzte hozzá.- A szezon úgyis nehezen indult, igaz viszont, a júliusi rekordmelegek- július 26-ig több tízezer embert csalogattak a járás termálfürdőibe. S nemcsak a nagyokba, - a duna- szerdahelyire és a nagymegyerire (Čalovo) gondolok, ahol az említett időszakban 57 175 és 60 796 ven­dég élvezte a vizet, hanem a kiseb­bekre is ki kellett függeszteni a meg­telt táblát. A gabčíkovói fürdőt 7324- en, a nyárasdit (Topol'níky) 7780-an, a somorjait (Šamorin) nyári strandot pedig 4538-an látogatták meg- összegezte az igazgató a kimuta­tásokat. S mert július 30-án szépnek mutatkozott az idő, gondoltuk, vé­giglátogatjuk a járás kisebb fürdőit. Első utunk Nyárasdra vezetett. Csölle Frigyes, a fürdő vezetője kész­ségesen avatott be az üzemelés titkaiba. Elmondta, az idén sikerült a magas vastartalmú termálvizet vastalanítani, így a víz tiszta, a für- dózók is esztétikusabbnak tartják. A felnőtt- és a gyermekmedencében nem voltak sokan, sőt az egész fürdő területén csak 50-70 vendég élvezte a ki-kibújó nap melegét.- Főleg átutazók illetve falubeliek a vendégeink, s hétközben a fürdő területén nincs nagy tolongás. A me­leg hétvégék jelentik az igazi erőpró­bát és dicsekvés nélkül mondhatom, mi álljuk a sarat. Megtudtuk, hogy a strandon, mert a kis facsemeték még nem nyújtanak árnyékot, nap­ernyőket kölcsönöznek, s a gyere­kek kedvükre szórakozhatnak a szá­mukra kialakított játszótéren. A sportpályát sajnos, belepte a szú­rós fű, ezért labdajátékokra alkal­matlan. Arra a kérdésünkre, elegen­dő-e az egy felnőtt és a nagyon kicsi gyermekmedence, azt a választ kaptuk, hogy a jelenlegi körülmé­nyeket figyelembe véve igen. De ha majd felépül a tervezett sátorozási hely, szükség lesz egy újabb rekreá­ciós és egy kismedencére is. S elé­gedettek a vendégek? - tettük fel újabb kérdésünket Csölle Frigyes­nek. - A víz minőségével nincs gond, hőfokával annál inkább. Köz­tudott, 28 Celsius fok a megenge­dett. A víz nem lehet melegebb, mert akkor a közegészségügyiek minket büntetnek meg. Vendégeinknek tu­datosítaniuk kell - s ez a járás összes fürdőjére értendő - hogy a termálfürdők nem gyógyfürdők. S ez az, amit sokan nehezen érte­nek meg. Kíváncsiak voltunk a fürdő terüle­tén működő szolgáltatásokra is, pontosabban a büfé kínálatára, me­lyet a helyi nemzeti bizottság üze­meltet. Az üdítő italokból jó volt a vá­laszték, viszont az annyira népszerű lángossütö zárva volt. A miértre An­gyal István, a hnb kisüzemének ve­zetője válaszolt. - Mára lett csak jó idő, nem tudtuk, lesz-e elegendő látogatónk. De délután már biztosan árusítunk lángost- ígérte. (Meggyő­ződhettünk róla, hogy a fürdő ven­dégei viszont már délelőtt is szíve­sen fogyasztották volna q közked­velt csemegét.) A vezető elmondta gondjait is, főleg az áruszállítással kapcsolatban, hisz az üdítőket a ga­lántai (Galanta) Zdrojtól szerzik be, ami egy kissé távolra esik a köz­ségtől. Igaz, Ekecsen (Okoč) van egy nagyraktár, de az a Jednotáé és valahogy a két vállalat ezidáig nem tudott „üzletet kötni“. Talány, hogy miért? Gabčíkovóban természetvédelmi területen található az egymedencés termálfürdő. A gyerekek számára hintákat, mászókákat helyeztek el a fürdő területén, de egy kis meden­cére is égető szükség volna. Tóth Sándortól, a fürdő vezetőjétől meg­tudtuk, számolnak a kérdés megol­dásával, s ha igaz, Z akcióban még az idén elkezdik a kismedence épí­tését. A körülbelül 350 vendég, NDK-beli turisták és a környékbeliek is láthatón élvezték a nap simogató melegét, a „csak" 28 fokos vizet, jóízűen ették az omlós lángost, itták az üdítőt, a sört. Mindezek láttán le kellett szögez­nünk, hogy a két termálfürdő nincs úgy kihasználva, ahogy lehetne, s persze tudtuk az okát is. A környé­ken nincs szálláslehetőség. S tudják ezt a járási idegenforgalmi hivatal felelős dolgozói is, akik egyedül, segítség és támogatás nélkül, bi­zony nem sokra mennek. Somorjára érve szelesre, hűvösre fordult az idő, ami meglátszott a nyári strand látogatottságán is. Az 50x21 méteres medencében csu­pán ketten úsztak, a gyermekme­dence üres volt.-A 16 fokos víz még a legedzet­tebbeknek is hideg - közölte a tény­állást Szabó István a fürdő veze­tője. - Július első három hetében naponta 2-300-an, a hétvégeken 6-700-an látogattak hozzánk, igaz akkorra a víz 23-24 fokra melege­dett. Fogyott jócskán az üdítő és a sör, s győztük még hűteni is. Mint megtudtuk, Somorja lakosai termé­szetesen nincsenek megelégedve a hidegvizes fürdővel. Tudják vi­szont azt, hogy egy furat 6-7 millió koronás befektetést igényel, ami ugye nem kevés. S mert az idegen- forgalmi kormányhivatal egyelőre úgy véli, hogy Somorja nem idegen- forgalmi központ, az ilyen nagy be­ruházásról szó sem lehet. De mint megtudtuk, van más lehetőség is.-A napkollektoros vízmelegítés megoldaná gondunkat - közölte ha­tározottan Szabó István. Elárulta, az Idegenforgalmi Kormányhivatal is támogatja ezt az elképzelésüket, s ha igaz, két éven belül a somorjai- ak is melegebb vízben lubickol­hatnak. A három fürdőről alkotott képünk kedvezően alakult. Tudjuk, mást lát­tunk volna, ha kánikulában tettünk volna körutat. Mert azt is elmondták a fürdők vezetői, hogy a vendégek bizony elég sok szemetet hagynak maguk után, s nem mindig ügyelnek a víz tisztaságára sem. A fürdőket üzemeltető járási ide­genforgalmi igazgatóság vezetősé­gének szívügye a fürdők zavarmen­tes üzemeltetése, kulturált környe­zetének kialakítása, hisz céljuk egyértelmű: fellendíteni Csallóköz idegenforgalmát. PÉTERFI SZONYA APRÓHIRDETES KÖSZÖNTŐ ■ 1987. augusztus 16-án ünnepli 70. születésnapját a drága jó édesanya, anyós és nagy­mama, özv. Morovics Teréz Királyfán (Kráľová nad Váhom). E szép ünnep alkalmából kívánunk hosz- szú, boldog életet, hogy szívének jósága még sokáig melengesse az egész csa­ládot: leánya: Mari, fia: Tibor, veje: Lajos, menye: Rózsi, unokái: Lali, Marina, Zsuzsika és dédunokája: Juditka, akik sokszor csókolják a nagymama munkában elfáradt kezét. Ú-2060 ■ 1987. augusztus 15-én ünnepli 50. születésnapját özv. Stettel Sándorné Köbölkúton (Gbelce). E szép ünnep alkalmából teljes szívvel és igaz szeretettel kívánjuk, hogy még na­gyon sokáig maradjon köztünk egészség­ben és boldogságban. Szerető lánya, fia, menye, veje, há­rom unokája: Melinda, Krisztián és Tamás. A jókívánságokhoz csatlako­zik az ünnepelt édesanyja is. Ú-2924 ■ Ma ünnepli 80. születésnapját a drága jó édesapa, nagyapa, dédapa, Winkler Ernő Nagyfödémesen (Veľké Úľany). E szép ünnep alkalmából sok szeretettel köszöntjük, és még sok egészségben, örömökben eltöltött évet kívánnak. gyermekei, vejei, menyei, unokái és dédunokái. Ú-3052 ■ 1987. augusztus 15-én ünnepli 50. születésnapját az er­dészet csoportveze­tője, Tóth Irén Csákányházán (Čakanovce). E szép ünnep alkalmából sok szerencsét, boldogságot, erőt, egészséget és megér­tésben eltöltött éveket kívánnak legjobb munkatársnői: Júlia, Márta, Marika, Ica és Zsuzsa. Ú-3095 ■ 1987. augusztus 17-én és szeptember 5-én ünnepük 60. születésnapjukat Múcska Mária és Múcska András Nagyfödémesen (Veľké Úľany). E szép ünnepek alkalmából '-szívünk egész szeretetével köszöntjük őket, s kí­vánunk nagyon jó erőt, egészséget és örömökben gazdag, boldog, hosszú életet. két lányuk családjukkal és fiuk. Ú-3277 ■ 1987. augusztus 15-én ünnepli 65. születésnapját a gondos feleség, a drága édesanya, nagymama, Barnóczky Jolán Balogfalán (Blhovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál­nak, jó egészséget kívánnak sok szere­tettel: férje, két lánya és fia családjukkal együtt. Ú-3193 ■ 1987. augusztus 12-én ünnepelte 55. születésnapját és egyben nyugalomba vonulását Ruszó Lászlóné Várady Margó Sajógömörben (Gemer). E szép ünnep alkalmából kívánunk erőt, egészséget és hosszan íartó, békés, bol­dog életet családja körében. Szeretettel nővére: Julis és családja Oldalfaláról (Stránske). Ú-3441 ■ 1987. július 21-én ünnepelte 60. szüle­tésnapját Piatrik Lászlóné Mátyó Mária Tompán (Tupá). E szép ünnep alkalmából szívünk egész szeretetével köszöntjük, kívánunk nagyon jó erőt, egészséget és örömökben gaz­dag, boldog, hosszú életet: két lánya, vejei, fia, menye, valamint unokái: Gabi, Robi, Reni, Imi, Tomi, Marika és Lacika. Ú-3442 ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a drága jó édesapát Nagy Lajost Izsán (lža), aki 1987. augusztus 6-án ünnepelte 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából kívánunk jó egészséget, boldog, békés, hosszú életet: felesége: Gizi, leánya: Giziké, veje: Ottó és unokái: Gábor és a kis Lí­dia. Ú-3445 ■ 57. születésnapját ünnepli augusztus 16-án Kósáné Noszák Erzsébet Nagycétényben (Veľký Cetín). E szép ünnep alkalmából jó erőt, egész­séget és hosszú életet kívánnak: férje, két lánya, két veje, unokái: Ro­man, Zsanett, Roli, Romi és a kis Márió, akik sok puszit küldenek a ma­mának. Ú-3466 ■ 1987. augusztus 9-én ünnepelte 45. születésnapját Hubik Lajosné Forró Mária Örsújfalun (Nová Stráž). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál­nak, és hosszú, boldog életet kívánnak: lánya: Babi, veje: Józsi és unokái: Kalmika és Mónika, akik sokszor csó­kolják a nagymamát. Ú-3467 ■ A napokban ünnepli 67. születésnapját Hegyi Sándorné Szabó Júlia Dióspatonyban (Orechová Potôň). E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: lányai: Ilona, Mari, Bözsi, Magdi és A brnói Fruta vállalat prostéjovi üzeme nemrég megkezdte a Lemona édesítetlen citromlé gyártását. A termelők ezzel is hozzá akarnak járulni a szeszes italok fogyasztásának csökkentéséhez. Egy múanyagflakonban 230gramm van, és 7,50 koronába kerül. A képen a töltőgépsor egy része. (Vladislav Galgonek felvétele - ČTK) Éva, fia: Sanyi, vejei, menye. A nyolc unoka nevében a kis Melinda sokszor csókolja. Ú-3470 V/i KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédoknak, a Martosi (Martovce) Efsz vezetőségé­nek, a volt munkatársaknak, a kertészeti csoport tagjainak és mindazoknak, akik 1987. július 26-án elkísérték utolsó útjára a martosi temetőbe a drága férjet, édes­apát apóst és nagyapát, id. Molnár Józsefet, aki életének 56. évében távozott szerettei köréből. Külön köszönetünket fejezzük ki Szádovszky Lászlónak a szép búcsúztató szavakért, köszönjük a koszorúkat, virág­adományokat és részvétnyilvánításokat, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fáj­dalmunkat. A gyászoló család Ú-3460 ■ Szívünkben mély fájdalommal mon­dunk köszönetét minden kedves rokon­nak, ismerősnek, volt iskolatársaknak, a legközelebbi munkatársaknak, a szö­vetkezet vezetőségének, a tűzoltószerve­zetnek, sportszervezetnek, a sok jó barát­nak és mindazoknak, akik 1987. július 15- én elkísérték utolsó útjára a palásti (Pláš- tövce) temetőbe drága jó fiunkat, Kiss Károlyt, aki 30 éves korában, tragikus körülmé­nyek között távozott szerettei köréből. Köszönetét mondunk a sok szép virágért, koszorúért, a helyi nemzeti bizottság és a polgári ügyek testületének búcsóbeszé- déért, melyekkel enyhítették soha el nem múló mély fájdalmunkat. Bánatos szülei, húga családjával, nagymama és az egész rokonság Ú-3465 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét min­den kedves rokonnak, ismerősnek, a falu lakosainak, valamint a Galántai (Galanta) és Dolná Streda-i Állami Gazdaság mun­katársainak, akik 1987. július 14-én elkí­sérték utolsó útjára a vágai (Váhovce) temetőbe a drága jó édesanyát, nagyma­mát és testvért, özv. Hanusz Istvánné Rózsa Gizellát, akit a kegyetlen halál 70 éves korában, búcsúszó néikül, váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük MUDr. Sza­bó Sándornak a fáradozását, aki utolsó percig küzdött élete megmentéséért, va­lamint a sok szép virágot és koszorúkat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fáj­dalmunkat. Emlékét örökké szívünkben őrizzük: fia: Jenő és családja. Ú-3479 ■ Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, szomszédnak, a helyi Vöröske­reszt tagjainak, a falu lakosságának és mindazoknak, akik 1987. augusztus 8-án elkísérték utolsó útjára a felbári (Horný Bar) temetőbe drága halottunkat, özv. Határ József né Heller Katalint. Hálásan köszönjük a sok szép virágot, koszorút és az őszinte részvétet, melyek­kel enyhíteni igyekeztek mély fájdal­munkat. Szerető fia, menye és unokái: Viki és Beáta. Ú-3498 ■ Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emléke­zünk a drága jó férj­re, édesapára, vöre, apósra és nagy­apára, Provaznik Jánosra Gyulamajor (Komárno - Du lov Dvor), aki 1971. augusztus 15-én, búcsúszó nél-t kül távózott családja köréből. Akik ismer­ték és szerették, gondoljanak rá ezen a szomorú 16. évfordulón. Emlékét szívünkben őrizzük: felesé­ge, lányai, fia, vejei, unokái, valamint apósa és az egész rokonság. Ú-3138 ■ Az idő múlik, de a fájdalom megma­rad, mert nagyon hi­ányzik közülünk a megértő feleség, szerető édesanya, '! nagymama Bohony Ferencné Bitter Mária Paton (Patince). aki egy évvel ezelőtt, 1986. augusztus 15- én, búcsúszó nélkül hagyott itt bennünket. Míg élünk, jóságát és szeretetét soha el nem feledve emlékezünk drága halot­tunkra. Akik ismerték, emlékezzenek rá szeretettel ezen a szomorú évfordulón. Szeretetét és emlékét szivünkben örökké őrizzük. szerető férje: Ferenc, két lánya, két veje, négy unokája és a rokonság. Ú-3285 ■ Fájó emlékként őrizzük szívünkben 1985. augusztus 15- ét. Ezen a napon, 58 éves korában örökre megszűnt do­bogni a drága jó édesanya, Miklós Margit Fülekpüspöki (Fiľakovo, časť Biskupice) szerető szíve. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pilla­natot ezen a szomorú, második évfordu­lón. Soha el nem múló emlékét, jóságát és szeretetet örökre szivünkben őrizzük: gyászoló anyja, lánya, veje, és két kis unokája: Kornélka és Sándorka. Ú-3443 ■ Fájó szívvel, könnyes szemmel emlékezünk a leg­drágább férjre, édesapára, apósra, f;k nagyapára, déd- ÉB f* jÉÉg apára, Orekla Gusztávra Nagyabonyban (Veľké Blahovo), akit a kegyetlen halál 1986. augusztus 7- én ragadott ki szerettei köréből. Akik is­merték és szerették, szenteljenek emlé­kének egy néma pillanatot ezen a szomo­rú, fájdalmas, első évfordulón. Emlékét örökké őrző: felesége, lányai, veje, unokái, unoka­menyei és dédunokái. Ú-3457 újsa 6 1987. VI Kiküszöbölik a fogyatékosságokat (ČSTK) - Az utóbbi időben töb­ben csalódhattak, új rádiókészülé­kükben. Ezt a Csehszlovák Népi Ellenőrzési Bizottság szakem­bercsoportjának á bratislavai Tesla vállalatnál végrehajtott ellenőrzése is alátámasztotta. Ugyanis a terme- lés-előkészítő munkahelyeken és egyes rádiókészülékek szerelésénél számos fogyatékosságot észleltek. A hibaarány ezeknél a fogyasztási cikkeknél a megengedett 5 százalék helyett elérte a 10-18 százalékot. Vladimír Malý mérnök, az emlí­tett szakembercsoport tagja, a ter­melés-előkészítő munkahelyek szakértője ezzel kapcsolatban a Csehszlovák Sajtóiroda munkatár­sával folytatott beszélgetése során kijelentette: A csoport a bratislavai Teslánál a vezetőség megértésére talált. Az észlelt fogyatékosságok megszüntetését a vállalat vezetősé­ge igyekszik elősegíteni.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents