Új Szó, 1987. július (40. évfolyam, 151-177. szám)
1987-07-31 / 177. szám, péntek
A prágai Konst- ruktíva vállalat egyes számú üzemének dolgozói 1988. decemberében fejezik be a város déli részén egy újabb kereskedelmi központ építését. A központban helyet kapnak a szolgáltatások is. A felvételen Stanislav Koste- lecký (előtérben) és Jiŕi Jarkovský az épületelemek behelyezését végzik. (Petr Merta felvétele - ČTK) Éjjel-nappal felvásárolják a gabonát Jól felhasználták az integrációs alapot új magtárak építésére A határban szemlátomást fogy a lábon álló gabona. A mezőgazda- sági vállalatok a kombájnok után gyorsan elszállítják a szalmát, majd azonnal tárcsázzák a tarlót, hogy egy részébe mielőbb másodnövényeket vethessenek. Marián Záho- rák, az Érsekújvári (Nové Zámky) Járási Mezőgazdasági Igazgatóság agronómusa elégedett a nyári munkák ütemével. Naponta 3500-4000 hektárról kerül biztos helyre a termés. A határban 206 saját és 261 vendégkombájn dolgozik. Segítségükre jöttek a Píseki, Prostéjovi, Brno-vidéki, Čadcai, Prievidzai, Považská Bystrica-i, Martini, Zvoleni, Žilinai és Topočny-i járás legjobb gépkezelői. Ilyen kooperációs segítséggel folyik számos mezőgazdasági vállalatnál a szalma begyűjtése is. A munka színvonalas irányítására és rugalmas szervezésére jók a feltételek, mert minden mezőgazdasági vállalat alaposan kidolgozta a nyári munkák tervét. Ennek teljesítését értékelve a helyi viszonyoknak megfelelően teszik meg a szükséges intézkedéseket. Minden erőt a betakarításra összpontosíthatnak, mert az évelő takarmányok második kaszálását még aratás előtt sikerült begyüjteniük. öntözhető területre vetik a másodnövényeket A terv szerint 6232 hektáron vetnek másodnövényeket, hogy ezzel is kiegészíthessék a takarmányalapot. Ahol lehet az öntözhető területeken termelnek keverékeket, hogy nagy hozamot érhessenek el. Jó feltételeket teremtettek a másodnövények részére a Csúzi (Dubník), a Tardoskeddi (Tvrdošovce), a Ké- méndi (Kamenín) és a Komjaticei Efsz-ben. Egyes mezőgazdasági vállalatok a korai burgonya után is másodnövényeket vetettek. A šu- rany-i Efsz-ben 35 hektáron már szépen fejlődnek a másodnövények. Azt tervezték, hogy mintegy 400 hektáron cukorcirkot vetnek, de nem kaptak elegendő vetőmagot. Megbecsülik a takarmányszalmát Mivel szinte minden évben kevés a tömegtakarmány, az idén mindenütt alaposan felkészültek a takarmányszalma begyűjtésére és kazalozására. Az Udvardi (Dvory nad Žitavou) Efsz-ben bevált szalmale- húzási és kazalozási módszert több mezőgazdasági vállalatnál alkalmazzák. A kazlakat fóliaponyvával is letakarják, hogy ne ázzanak be. A szalma betakarítását és kazalozását a járási aratási bizottság és a mezőgazdasági vállalatok nyári munkákat irányító bizottságai napi rendszerességgel értékelik. Éjszaka is átveszik a gabonát A Mezőgazdasági Terményfelvásárló és Ellátó Vállalat érsekújvári üzemének átvevőhelyein éjjel-nappal dolgoznak. Faludi Vince mérnök, az üzem igazgatója elmondotta, hogy a mezőgazdasági vállalatokkal rendszeresen megbeszélik, hogy éjszaka mikor és mennyi gabonát szállítsanak. Megtudtuk továbbá, hogy a kilenc repcetermelő gazdaság nagyon jól szervezte a betakarítást. Az agronómusokat azért is dicséret illeti, hogy kevés erukasavat tartalmazó terményt szállítottak. A repcét illetően egyelőre nincsenek gondjaik. Az Ústí nad Labem-i és a bratislavai feldolgozóüzem folyamatosan átveszi tőlük a termést. A borsó felvásárlása is rugalmasan folyik. Elég nagy gondot okoz viszont, hogy szinte minden növény termése egyszerre érik be. Az időjárásnak köszönhetően egyelőre nem kell üzemeltetniük a szárító berendezéseket, hisz szárítani csak az őszi árpa egy részét kellett. A búza nedvességtartalma általában 13-14 százalék közötti. Külön tárolják az élelmiszeripari gabonát Sok szó esik a minőség alakulásáról. A felvásárlási munkaterv értelmében - ahogy az igazgató hangsúlyozta - megkövetelik, hogy az élelmiszeripari gabonát külön tárolják. Erre a célra a šuranyi, a köbölkúti (Gbelce) és a bényi (Biňa) átvevő- központban jelöltek ki megfelelő raktárakat. A búza jó fajsúlyú, és nagy a sikértartalma. Az Udvardi, Szímői (Zemné), Hűli és Tardoskeddi Efsz- ből nagyon jó minőségű élelmiszer- ipari gabonát szállítanak. A felvásárlók a tavaszi árpa minőségével is elégedettek. Fehérjetartalma 9-11 százalék. Sajnos, a hőségben egyes parcellákon megszorult a kalászokban a szem, ezért a termés egy része nem felel meg söripari célokra. Hogy minél kisebb legyen a tárolási veszteség, a sörárpát régi raktárak padlásán raktározzák. Kiváló minőségű sörárpát vásárolnak fel a kol- tai, a Garamkövesdi (Kamenica nad Hronom) és a Csúzi Efsz-ből, illetve a Mikuláši Állami Gazdaságból. Az aratás és felvásárlás vonatkozásában is igaz a mondás, hogy a jó felkészülés fél siker. A felvásárlóüzem igazgatója szerint ezt tartották szem előtt, amikor megszervezték az átvevőközpontok szocialista munkaversenyét. A magtárak legtökéletesebb előkészítéséért és a legszebb környezetért folyó versenyben a köbölkúti átvevőközpont dolgozói kerültek az élre, s elnyerték az üzerjr igazgatójának és szakszervezeti bizottságának vándorzászlaját. A kisraktárak kollektíváinak versenyét a Komjaticei tároló dolgozói nyerték. A járás raktározási gondjai csak némileg enyhültek. Bényben, Bardo- ňovóban, Csúzon, Köbölkúton és Szímőn mintegy 16 ezer tonna gabona befogadására alkalmas raktárakat építettek az integrációs alap felhasználásával. Ezt a beruházási lehetőséget a jövőben is ki akarják használni. Korszerű berendezésekkel, gyorsan Anton Buzánsky mérnök, a felvásárlóüzem agronómiai szolgáltatásának vezetője elmondta, hogy a tervek szerint az idén 7120 tonna elsőosztályú, több mint 10 ezer tonna másodosztályú, és 2045 tonna harmadosztályú sörárpát kell felvásárolniuk. A hurbanovói sörgyárral nagyon jó a kapcsolatuk. A mezőgazdasági vállalatok arra törekednek, hogy minden szempontból kifogástalan legyen az árpa. A járásban az éghajlati viszonyok figyelembe vételével Bónus, Mars, Rubin és Orbit árpafajtát termelnek. Mackó Ferenc mérnök, aki a termés minőségét és béltartalmát vizsgálja, kiemelte, hogy az Intrapid 61-es típusú, Magyarországról behozott korszerű berendezéssel egy perc alatt megállapítható a termény vegyi összetétele, fehérje-, nedvesség-, zsír-, keményítő-, sikér- és hamu- anyag-tartalma. Ha ezeket a berendezéseket az átvevőközpontokban teljesen kihasználják, kevesebb lesz a felvásárlóüzem és a termelők közötti vita. A šuranyi átvevőközpontban jó ütemben haladt a munka, mindösz- sze néhány jármű várakozott. Igaz, Borbély Antal, a Tarkoskeddi Efsz gépkocsivezetője azt mondotta, hogy nem mindig megy ilyen szervezetten a munka. Ľubomír Vančík, az átvevőközpont vezetője a helyzetet értékelve elmondotta, hogy további intézkedéseket tesznek a termény gyorsabb átvételére. Az éjszakai műszakot is jobban megszervezik. Itt láttuk működni az Intrapid 61 berendezést. A Nagykéri (Milanov- ce) Efsz sörárpájából vett mintát értékelte. Igazán gyorsan dolgozott. Az Érsekújvári járásban rugalmasan, szervezetten folyik a gabona betakarítása és felvásárlása. Megvan rá minden lehetőség, hogy a termés a lehető legjobb minőségben kerüljön a magtárakba. BALLA JÓZSEF Új módon a kereskedelemben Életszínvonalunk fejlődése, a társadalmi fogyasztás növekedése megköveteli a piac stabilitását, az egyre jobb áruválasztékot és nem utolsó sorban a megfelelő vásárlási feltételek megteremtését. Mindezt viszont nem lehet megvalósítani az irányítás eddigi extenzív formáival, amelyek abban nyilvánultak meg, hogy a kereskedelemnek az elosztó szerepe jutott. Hogy ilyen helyzet alakult ki, annak a hazai piac kiegyensúlyozatlansága valamint az az oka, hogy az ágazatnak nincs egyenrangú szerepe a népgazdaságban. Mint életünk egyéb területein, a kereskedelemben is elérkezett a lépésváltás ideje. A hogyanra az a jelentős dokumentum ad választ, melyet a közelmúltban hagyott jóvá a CSKP KB Elnöksége és a CSSZSZK kormánya. Ez tartalmazza azokat a feladatokat is, amelyek a kereskedelemre és a vendéglátóiparra hárulnak a CSKP XVII. kongresszusa határozatainak megvalósítása során. Jelentős változásokról van szó benne, megfogalmazódtak az átalakítás alapvető elvei, utat mutat az önelszámolásos rendszer bevezetéséhez és nem utolsó sorban az érdem szerinti következetes javadalmazást szorgalmazza. Végeredményben pedig a lakosság anyagi szükségletei magasabb szintű kielégítése a fő cél. Hogy mindez valósággá váljon, ahhoz minden kereskedelmi szervezet valamennyi dolgozójának hozzá kell járulnia. A felsőbb szinteken mindenekelőtt az irányítást kell javítani, de nem kevésbé fontos, hogy „lent“, az egyes áruházakban és boltokban hogyan képesek eleget tenni az elárusítók a megnövekedett igényeknek. A fogyasztók ugyanis a velük való mindennapi kapcsolat alapján ítélik meg a kereskedelem tevékenységét. Eddig sem lehetett az ágazat helyzetéről szólni anélkül, hogy a szállítók, a termelők hozzáállását, a köztük lévő kapcsolatot ne vettük volna szemügyre. Az átalakítás folyamán sem lesz ez másképp. Sőt, ahhoz, hogy a kereskedelem betölthesse a neki jogosan szánt piacszervező szerepét, a termelőknek is meg kell változtatniuk viszonyukat a piachoz. A kereskedelem csak így érvényesítheti a fogyasztók jogos érdekvédelmét. Ugyanis a kereskedelem mindennemű kezdeményezése, jobbító szándékú újításai mitsem érnek, ha nincs megfelelő árualap, ha a lakosságnak nem tudnak az elvárt helyen és időben olyan terméket kínálni, mely iránt érdeklődés mutatkozik. Úgy látszik, az eddig is sok vita tárgyát képező szállítói-megrendelői kapcsolatok olyan rendezése, mely mindkét félnek, a termelőnek és az eladónak is megfelel (és nem utolsó sorban a fogyasztónak is) nem lesz könnyű feladat. Az említett dokumentum szerint a kereskedelem jogot kap, hogy például kevesebbet fizessen a rossz minőségű áru vagy a küldemény késése miatt. így tehát minőségi szempontból egészen új kapcsolatok jönnek létre a kereskedelem és a termelők között. Valamennyi kereskedelmi szervezetnek arra kell törekednie, hogy a szocialista vállalkozás, a szó szoros értelmében vett kereskedés mindennapi gyakorlattá váljon. Ezt nem lehet fentről, adminisztratív módon elrendelni, hanem a gazdasági szabályozók következetes érvényesítésével lehet és kell elérni. Valamennyi kereskedelmi dolgozónak anyagilag érdekeltnek kell lennie, hogy vállalata gazdaságosan működjön, a saját pénztárcáján kell megéreznie majd a lemaradást, de ugyanakkor módja lesz, hogy maga is hozzájáruljon az eredményességhez. Mi fogyasztók pedig azt várjuk, hogy az ellátásban mielőbb megnyilvánuljon a fontos dokumentumban rögzített irányelvek megvalósítása. DEÁK TEREZ A mellkasi fájdalom A mellkasi fájdalom nagyon sok betegség tünete lehet. A legtöbb beteg azonban bármiféle szorítást, égetést, szúrást, fájdalmas nyomást stb. a mellkas valamely részén általában szívbetegség tüneteként magyaráz. Az ilyen fájdalom meglehetősen sokrétű és nem kell okvetlenül, hogy szívi eredetű legyen. A fájdalomérzet helye, időtartama, milyensége, kisugárzása alapján sokat meg lehet tudni annak eredetéről. A következőkben elemezzük részletesen a mellkasi fájdalom leggyakoribb okait. Nagyon tipikus fájdalommal jár a szívkoszorú-érelmeszesedését kísérő ismétlődő roham. A fájdalom legtöbbször hirtelen lép fel, általában testi megerőltetéskor pl. erőltetett menés, főleg dombnak felfelé, hideg időben, széllel szemben stb., leginkább .a szegycsont mögött érezhető, ritkábban a szív tájékán, a mellkas bal felén. Jellemző rá, hogy a bal vállba, karba, néha egészen a bal kéz kisujjába sugárzik ki, de előfordul kisugárzás a nyakba, alsó állkapocsba és a jobb vállba is. A fájdalom égető, szorító, görcsös, amely megállásra kényszeríti a beteget. Általában 5-10 percig tart, majd fokozatosan elmúlik. A már diagnosztizált betegek Nitroglycerin tablettát hordanak maguknál, amely a nyelv alá helyezve gyorsan csökkenti a roham erősségét. A rohamok gyakorisága az érelmeszesedés súlyosságától és a kiváltó okoktól függ. Különösen gyakori reggel a munkába sietéskor, de kiválthatja hirtelen lelki felindulás is, sőt jelentkezhet teljesen nyugalomban is, például lefekvés után. A szívizominfarktust kísérő fájdalom nagyon hasonlít a szívkoszorú- ér-elmeszesedés rohamához, azzal a különbséggel, hogy az előzőekben leírt érzet sokkal intenzívebb, a beteg kibírhatatlannak tartja, sokszor halálfélelemmel jár. Jellemző rá, hogy több mint fél óráig tart és a Nitroglycerin tabletta nem szünteti meg. A fájdalom érzetét tulajdonképpen az oxigénhiányban szenvedő szívizom kelti, s amíg ez az oxigénhiány a koszorúér-elmesze- sedés rohamakor átmeneti, addig az infarktuskor valamely szívizomér elzáródásának következtében végleges, ami a szívizom egy részének elhalását okozza. A szívburok gyulladásakor is keletkezhet mellkasi fájdalom. Erre jellemző, hogy pontosan meghatározható területen jelentkezik, erőssége függ a ki- és belégzéstől, gyakran a nyeléstől is. A gyulladásos megbetegedésre a beteg hőemelkedése is utal. Nagyon gyakori a mellkasi fájdalom a szívneurózisnál. Amíg a szív- koszorúér-elmeszesedés okozta fájdalom a 35-40 életév után kezd aktuálissá válni, a szívneurózis általában a fiatalabb korosztályt és nagyon gyakran a nőket érinti. A tünetek az akaratunktól függetlenül működő idegrendszer kiegyensúlyozatlanságának következményei. A fájdalom legtöbbször élesen szúró, de amíg az oxigénhiány okozta fájdalom helyét a beteg nem tudja pontosan meghatározni, addig a szívneu- rózisos beteg ujjal mutatja az érzékeny pontot általában a bal mellbimbója körül. A további tünetek közül jellemző a gyakori szívdobogás, a mély sóhajtó légzés, ásítási kényszer, idegesség, nyugtalanság, álmatlanság, szorongás, túlzott izza- dás. A betegség nem szervi eredetű voltára való tekintettel a gyógyításban jó eredmények érhetők el a nyugtató gyógyszerek alkalmazásával, és a beteg arról való meggyőzésével, hogy nem szívbeteg. Mellkasi fájdalom felléphet tüdő- hártyagyulladáskor, tüdőembóliánál és légmell (levegő bejutása a tüdő- és mellhártya közé) kialakulásakor is. Ezekben az esetekben a fájdalom oka a többi kísérőtünet jelenlétében általában könnyen kideríthető. A mellkas bőrének különböző megbetegedései is járhatnak fájdalommal. Ilyenek leggyakrabban a gennyes gyulladások, de fájdalmasak lehetnek a jóindulatú zsírdaganatok is. A nyaki és hátcsigolyák elváltozásai szintén okozhatnak mellkasi fájdalmat, amely olykor a megtévesztésig hasonlít a szívkoszorúér-elme- szesedés fájdalmához. A különbség csupán az, hogy nem múlik el a Nitroglycerin tabletta alkalmazásakor, viszont nagyon jól reagál a fájdalom- csillapítókra. A kiváltó okok között legtöbbször fizikai megterhelés és bizonyos testhelyzetek szerepelnek. Mellkasi fájdalmat okoz a rekeszizomsérv is (a gyomor kiboltosulása a mellüregbe), amely fekvő helyzetben jelentkezik. Kisugárzódhat a mellkasba az epéből, gyomorból, hasnyálmirigyből eredő fájdalom is. A mellkasban jelentkező fájdalmak, mint láthatjuk, nagyon különböző eredetűek. Mindegyik azonban orvosi kivizsgálást igényel, amely eldönti a fájdalom pontos eredetét, s csak ezután következhet a megfelelő gyógyítás. A 35-40 életév után keletkező mellkasi fájdalom már a szívkoszorúér-elmeszesedés gyanúját kelti, s az esetleges komplikációk megelőzésének érdekében az orvosi kivizsgálás okvetlenül szükséges. Dr. RÁCZ GÁBOR ÚJ SS 4 1987. VI
