Új Szó, 1987. július (40. évfolyam, 151-177. szám)
1987-07-29 / 175. szám, szerda
I L A G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Emberközpontúan- Két nap alatt elintéztem, pedig ha nem járok személyesen utána, akár két hónapig is várhattam volna, míg az engedélyeket, végzéseket megkapom. Magam mentem el mindenhová, így kérvényem nem veszett bele a bürokrácia útvesztőibe - újságolta a minap ismerősöm. Félreértés ne essék, nem akarom a soron kívüli ügyintézést propagálni, de saját tapasztalataiból bizonyára mindenki kapásból tudna egy sor ellenkező példát is említeni. Hosszú hónapok óta húzódó, életbevágó vagy kevésbé fontos ügyeket, amelyekben csak nem akar megszületni az érdemi döntés. Ide-oda vándorló beadványokat, felülvizsgálásról tájékoztató válaszokat, régen várt, de egyre csak késő határozatokat. Ki ne bosszankodott volna a szemlátomást fölöslegesen megkövetelt igazolások, hitelesítések miatt, azért, hogy a személyi igazolványban feltüntetett tényeket külön pecsétes irattal kell bizonyítanunk az apró-cseprő ügyünket intéző illetékesnek. Fenti példánk viszont azt bizonyítja, hogy „lehet másként, egyszerűbben is“, gyorsan, bürokrácia nélkül intézkedni, mérlegelni, dönteni. Elintézendő ügyei mindannyiunknak vannak. A leggyakrabban a nemzeti bizottságokhoz fordulunk ügyes-bajos dolgainkkal, azokhoz a területi közigazgatási szervekhez, amelyekre a gazdasági és szociális fejlődés meggyorsításában rendkívül fontos, szerteágazó feladatok hárulnak. Ahhoz, hogy az eddiginél jobban tegyenek eleget az elvárásoknak még nagyobb mértékben kell bevonniuk az állampolgárokat az igazgatásba és irányításba, figyelmesebben kell meghallgatniuk észrevételeiket, javaslataikat, rugalmasabban kielégíteni szükségleteiket. Csakhogy a lakosság és a nemzeti bizottság közti szorosabb mindennapi kapcsolat kialakítását sok esetben éppen az elburjánzott papírmunka akadályozza. Mondhatnánk, amíg hivatalok lesznek, addig papírmunkára is szükség van. Egy bizonyos mértékig helytáll ez a megállapítás. Csakhogy a bürokrácia nemcsak a lakosság és a nemzeti bizottság kapcsolatát rontja, hanem a nemzeti bizottságok tevékenységét is nehezíti, körülményesebbé teszi. Szlovákiában több mint kétezer jogszabály, csaknem kétezer rendelet, ezenkívül számos minisztériumi irányelv, módszertani utasítás szabályozza tevékenységüket. Amint a legutóbbi pártkongresszus is megállapította, ezek közül sok nem segíti a társadalmat, hanem éppen ellenkezőleg, fölöslegesen nehezíti életünket. Éppen ezért, az eddigi kevésbé eredményes intézkedések után, az egyes államigazgatási szervek és minisztériumok idén megkezdték a jogszabályok, rendeletek jogosultságának és szükségességének felülbírálását, majd fokozatosan, 1988 januárjáig döntenek, melyek azok, amelyek érvényteleníthetők, természetesen csak akkor, ha ezzel nem korlátozzák a nemzeti bizottságok jogkörét. Ha kevesebb lesz a szabály, a rendelet, egyszerűbbé válik majd az egyes területi egységek irányítása, de a lakosság ügyintézése is korszerűbbé válik, végeredményben tehát elmélyül a hétköznapok demokratizmusa. Ehhez persze az is kell, hogy a nemzeti bizottságok dolgozói szívvel-lélekkel, szakmai hozzáértéssel végezzék munkájukat, sehol se húzódjanak a papírok, pecsétes iratok mögé, az aktacsomagoktól mindenütt lássák az embert. így aztán bizonyára még szélesebb rétegeket sikerül majd bevonniuk az élet- és munkafeltételeink javítására irányuló közös törekvésünkbe. CSIZMÁR ESZTER SZERDA 1987. július 29. XL. évfolyam 175. szám Ára 50 fillér A losonci (Lučenec) Poľana vállalat dolgozói az első félévben a termelést 3 millió koronával szárnyalták túl. Erőfeszítéseik a szak- szervezetek XI. kongresszusa és a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulója tiszteletére tett üzemi kötelezettségvállalás teljesítésére irányulnak. A felvételen Jozef Balogh és Erika Bobá- lová a fonál minőségét ellenőrzi. (Peter Lenhart felvétele - CSTK) Ismét aratnak a kombájnok Szlovákiai helyzetjelentés a betakarításról (Tudósítónktól és levelezőinktől) - Jól kezdődött az idei aratás a bolyi Haladás Efsz-ben. A helyi gabonatermesztők viszont jobban örültek volna, ha a kalászok fokozatosan érnek kasza alá, s nem egyik napról a másikra, mert a hirtelen érésnek általában „böjtje“ van. Tavaly kalászfejlődéskor jobb volt az időjárás az ideinél, s akkor a gabonafélék hektáronkénti terméshozama meghaladta az 5 tonnát. Még egy hónappal ezelőtt a tavalyihoz hasonló terméssel kecsegtettek a gabonaföldek, ám az aratás előtti forróság megakadályozta a szem további növekedését. A talajöntözéssel néhány Latorca menti táblán bizonyára még lehetett volna segíteni, csakhogy a nagy teljesítményű szivattyútelep egyelőre nem képes ellátni feladatát. A felesleges talajvizet ugyan begyűjti a Latorcába, ám onnan nem tudja visszajuttatni a mezőre. Mihail Gorbacsov és Heng Samrin tárgyalásai Kedvezőek a feltételek a kambodzsai kérdés megoldására Csehszlovák és szovjet felszólalás a bécsi utótalálkozón Párhuzamosan kell tárgyalni a bizalomerősítési és leszerelési intézkedésekről (ČSTK) - Jiŕi Brychta altábornagy, a Csehszlovák Néphadsereg vezérkari főnökének első helyettese tegnap felszólalt a bécsi utótalálkozón, s hangsúlyozta: a szocialista országok el szeretnék érni, hogy Európában csökkentsék a katonai erőket. Az európai biztonsággal kapcsolatban részletesen elemezte Csehszlovákia álláspontját. Mint ismeretes, e kérdésről Bécsben két fórumon tárgyalnak, a biztonsági kérdések összes vonatkozásával az utótalálkozó 35 résztvevője, s ezenkívül a Varsói Szerződés és a NATO 23 tagja a jövőbeni európai leszerelési konferencia mandátumáról tárgyal. Bécsben eddig több mint 10 különböző javaslatot terjesztettek elő az európai biztonsági kérdésekkel összefüggésben. Jirí Brychta elmondotta, Csehszlovákia nagy jelentőséget tulajdonít a VSZ-NATO-konzultációknak. A szocialista országok szerint a katonai erők csökkentésekor a csökkentésnek kölcsönösnek kell lennie, hogy egyik fél biztonsága se kerüljön veszélybe. Üdvözölte a NATO- országok hétfői javaslatát az európai leszerelési fórum megrendezésével kapcsolatban. Emellett rámutatott, hogy nemcsak a hagyományos fegyverekről, hanem a harcászati atomeszközök csökkentéséről is tárgyalni kell. Mint mondotta, jóval több ilyen fegyver van felhalmozva a szükségesnél, s ha valaki nem hajlandó tárgyalni a csökkentésükről, az azt jelenti, hogy meg akarja őrizni a támadófegyvereknek ezt a fajtáját. A NATO-nak az a célja, hogy kivonja a leszerelési tárgyalások témaköréből a harcászati atomeszközöket és a fegyveres erők néhány egyéb összetevőjét, kísérlet (Folytatás a 2. oldalon) (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára tegnap találkozott Heng Samrinnal, a Kambodzsai Népi Forradalmi Párt KB főtitkárával, államfővel, aki a Szovjetunióban tölti szabadságát. A tárgyalások folyamán mindketten megerősítették, hogy el kívánják mélyíteni a két párt közötti kapcsolatokat, s áttekintették, milyen lehetőség van a szovjet-kambodzsai együttműködés bővítésére politikai, gazdasági és kulturális téren. Heng Samrin tájékoztatta vendéglátóját a Kambodzsa körül kialakult helyzetről. Mint mondotta, jelentős sikereket értek el a polpotista népirtás következményeinek felszámolásában, az új élet építésében. Kambodzsát ma már nem fenyegeti az éhezés veszélye, fejlődik a mezőgazdaság és az ipar, s nagy figyelmet szentelnek a nép szellemi élete megújításának. Kambodzsában az emberek évtizedeken keresztül nyomorban és szenvedések közepette éltek, ezért legfőbb óhajuk a béke. A párt és a kormány az ország sorsáért viselt felelősségét tudatosítva, s jóakaratának bizonyítékaként nagy jelentőségű döntéseket hozott a kambodzsai kérdés politikai rendezésére, a nemzeti megbékélés útján. Ennek érdekében hajlandók párbeszédet kezdeni minden ellenzéki csoporttal és vezetőikkel, az egyedüli kivétel Pol Pót és közvetlen segítői, akik a legsúlyosabb bűntetteket követték el saját népük ellen. Heng Samrin a kambodzsai vezetés nevében őszinte köszönetét nyilvánította az SZKP-nak és a Szovjetuniónak azért a segítségért, amelyet a nemzeti megújhodáshoz, az új társadalom kiépítéséhez nyújt Kambodzsában. (Folytatás a 2. oldalon) A gyors érés felborította a megszokott aratási sorrendet. A kombájnok ezúttal nem az őszi árpát és repcét kezdték elsőnek csépelni, hanem a búzát. A 67 hektáron termesztett Košutka átlaghozama a vártnál gyengébb: 4,2 tonna.- A tavalyi teljesítményünket aligha ismételjük meg - mondta Sziro- vecz Géza elnök, ám szerintem, a nehéz tél, főleg a szokatlan hideg március után ez is elfogadható, szép eredmény. A többi búzafajta hozama egy árnyalattal jobbnak tűnik a Košútkánál, így tervünket talán teljesíteni tudjuk. Repcéből 2,6 tonna körüli termést várunk. Boly és Zétény (Zatín) határában a betakarítást négy arató-cséplő gép kezdte, köztük három helyi és egy (Folytatás a 2. oldalon) Ignác Janák munkalátogatása (ČSTK) - Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára tegnap látogatást tett a tardoskeddi (Tvrdošovce, Érsekújvári - Nové Zámky - járás) Jövő Efsz-ben. Megtekintette a szövetkezet gabonatisztító és -szárító gépsorát. Ez a berendezés a magyarországi Bábolnáról érkezett, napi kapacitása 250 tonna. A továbbiakban Ignác Janák tájékozódott az aratási munkák menetéről a járásban. Mezőgazdasági dolgozókkal beszélgetve nagyra értékelte az idei termés betakarítására tett erőfeszítéseiket. Kiemelte, hogy az aratás sikeres befejezésén kívül nagy gondot kell fordítani elegendő mennyiségű takarmány téli tárolására. Munkalátogatását a hűli Zsitva Efsz-ben fejezte be, ahol rövidesen befejezik az aratást. Itt csaknem 1500 hektárról kilenc saját és tíz vendégkombájn takarítja be a termést. Hozzászólás a vállalati törvény tervezetéhez Megteremteni az önelszámolás feltételeit TÓTH LAJOS mérnök, a Rimaszombati (Rimavská Sobota) Gép- és Traktorállomás gazdasági igazgatóhelyettese: A gazdasági mechanizmus átalakításának, valamint a gazdasági és szociális fejlődés gyorsításának egyik alapvető feltételét az állami vállalatokról szóló törvénytervezet majdani érvényesítésében látom. Úgy gondolom, hogy a gazdasági önállóság és az önelszámolás elvének érvényesítése - párosulva a dolgozókollektíváknak a irányításban való széles körű részvételével és felelősségével - a termelési folyamat hatékonyságának növeléséhez vezet vállalatunknál is. Serkenteni fogja a vállalatokat, hogy termelő erőiket és eszközeiket jobban kihasználják, és gyorsabb ütemben valósítsák meg a műszaki fejlesztést. Az, hogy a vállalat felhasználható bértömege teljes mértékben a vállalat gazdálkodásának függvényévé válik, szigorúbb bérgazdálkodást követel meg. Az anyagi érdekeltség, ösztönzés elmélyítése érdekében szükségesnek tartom a jelenlegi bérrendszer módosítását, az elért gazdasági eredményektől függő kollektív jutalmazási formák érvényesítését, valamint a bérezési előírások egyszerűsítését. Pozitívan értékelem a törvénytervezet harmadik részét, amely a vállalat irányításával foglalkozik. Az önigazgatási szervek létrehozása - elsősorban a vállalati tanácsra gondolok - a vállalati demokrácia elmélyítését szolgálja. Azt várom ettől az intézkedéstől, hogy a dolgozókollektívák jogkörének növelésén kívül fokozódik a kollektívák felelőssége is a vállalat igényesebb feladatainak teljesítésében. Fontosnak tartom a lényeges változásokat a tervezés területén is, mivel ez lehetővé teszi, hogy az állami terv teljesítésének módjait és útjait a vállalat saját maga határozza meg. A törvénytervezet kihatását a vállalat gazdasági eredményeire jelenleg még nehéz pontosan meghatározni, mivel számos olyan intézkedésre épít, melyet csak a későbbiek során dolgoznak ki aprólékosan. Ebben az időszakban vállalatunknál nagyon fontosnak tartom, hogy mindenki megértse a törvénytervezet céiját és a termelés irányításában, szervezésében, valamint a tervezésben olyan intézkedéseket foganatosítsunk, amelyek a törvény életbelépése után megteremtik az önelszámolás feltételeit. Jókívánságok (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára táviratban fejezte ki jókívánságait Humberto Ra- mireznek, a Bolíviai Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának megválasztása alkalmából.
