Új Szó, 1987. július (40. évfolyam, 151-177. szám)
1987-07-28 / 174. szám, kedd
Levelezőink írják Nemzetközi együttműködés A Stará Turá-i Chirana vállalat már 30 éve folytat együttműködést a Szovjetunió hasonló vállalataival. A KGST-tagállamok komplex tudományos-műszaki fejlesztési programja értelmében a moszkvai egészségügyi berendezések kifejlesztésével foglalkozó országos kutatóintézettel együtt a tüdő mesterséges levegőztetésére szolgáló készülék kifejlesztésén dolgoznak. Ebből a célból külön munkacsoportot hoztak létre, amelynek a múlt év másodjk felétől ez év végéig el kell készítenie a készülék mintapéldányát. A leningrádi Krasznogvargye- jec vállalattal közösen elektrokar- diográfokat, a kijevi Medaparaturá- val pedig a tüdő működést vizsgáló készüléket készítenek. A többi szovjet partner közül említésre méltó a moszkvai vezetéstech-' nikai kutatóintézet, amellyel a Chirana a mágneses rezonancia elvén működő tomográfokon dolgozik. E feladat megoldásában az SZTA bratislavai elektrofizikai központja is kiveszi a részét. A Chirana a brati- slava-petržalkai lakótelepen a szerződés értelmében üzemrészleget létesít e berendezések gyártására. A vállalatnál jelenleg az elektro- kardiográfok gyártásához szükséges elektródokat próbálnak ki, amelyeket a hazaiakhoz képest gazdaságosabban állítottak elő a Szovjetunióban. A Ivovi RENA képernyőket szállít a BPD 13 típusú defibrilláto- rokhoz. A tyumenyi Medoborudova- nyije társulással együttmüködve a fecskendő gyártástechnológiájának korszerűsítésén munkálkodnak. A kazanyi és a volgográdi üzemekkel együtt fogászati berendezések és eszközök innoválását végzik. Mató Pál Megérdemelt elismerés A Zdroj szenei (Senec) üzemében az igényes gazdasági feladatok teljesítéséhez nagymértékben hozzájárul a dolgozók egyre növekvő munkakezdeményezése. Az aktivitás élén elsősorban a szocialista munkabrigádok állnak. Erről az is tanúskodik, hogy a napokban a Zdroj nyugat-szlovákiai vállalatánál csak a szenei üzem két kollektívája részesült magas szintű elismerésben. A Gabriela Caunerová vezette malackyi 018 02-es számú élelmiszerüzlet kollektívája megkapta az SZSZK kormányának és a SZISZ Központi Bizottságának elismerő oklevelét, a Nagy Lajos vezette pe- zinoki 006 02-es számú élelmiszer- bolt szocialista munkabrigádja pedig az SZSZK Kereskedelmi Minisztériumának és a Kereskedelmi Dolgozók Szakszervezete Központi Bizottsága elnökének oklevelét. A felvételen Nagy Lajos üzletvezető (jobbra) dr. Jozef Blažíktól, a Zdroj nyugat-szlovákiai vállalati igazgatójától veszi át a kitüntetést. Kép és szöveg. Oláh Gyula Az eszperantisták 10. szlovákiai konferenciája Nyitrán (Nitra) tartotta a Szlovákiai Eszperantó Szövetség 10. konferenciáját, melyet négyévenként rendeznek meg más-más városban. Ez az év nagyon fontos az eszperantómozgalom számára, a világ számos kulturális intézménye, sőt az UNESCO is megemlékezik a nyelv megalkotásának 100. évfordulójáról: dr. Ludwik Zamenhof 1887-ben adta ki az első eszperantó tankönyvet. A szlovák tanulók számára 70 évvel ezelőtt jelent meg az első eszperantó nyelvkönyv, így Szlovákiában kettős évfordulót ünnepelünk. A legutóbbi konferencia óta a hazai eszperantisták jobban megismerték a baráti országok kultúráját. Hagyományos rendezvényeik közé tartozik az eszperantó nyári egyetem, a turisztikai hetek a Magas- és Alacsony-Tátrában, a Szlovák Paradicsomban, valamint a gombászok, sakkozók, bélyeggyűjtők találkozói. Mindez nemzetközi részvétellel zajlik. A szlovákiai eszperantó kulturális élet központja Poprád és Spišská Sobota, ahová a nyári és a téli intenzív nyelvtanfolyamok s a kulturális napok sok külföldi érdeklődőt vonzanak. Ez a központ levelező tanfolyamot is szervez országos méretben. A konferencián szó volt egy nemzetközi művelődési központ létesítéséről is, ahol funkcionáriusokat képeznének ki a szocialista országok eszperantista mozgalmai számára. Szlovákiában 62 eszperantista csoport működik. Külön említést érdemel a MÉM, mely az országos békeharc-, valamint a világbéke- mozgalommal tart fenn kapcsolatot. Az európai szocialista országokon kívül a szövetség állandó kapcsolatot tart fenn a kubai, vietnami és kínai eszperantista szövetségekkel. Lapját, az Esperanto Slovakát öt kontinens 50 országában olvassák. Benický Éva Kerámiaszobrok a parkban Jozef Sušienka szobrászművész és keramikus műveiből nyílt kiállítás a Csehszlovák Állami Fürdők pieš- ťanyi kulturális központjában és a Fürdő-szigeten. A tárlatot a Szlovákiai Képzőművészek Szövetségének nyugat-szlovákiai szervezete rendezte a művész 50. születésnapja alkalmából. Jozef Sušienka Prágában végzett az Iparművészeti Főiskolán. Műveit már számos kiállításon láthatta a közönség. Eddig nyolc önálló kiállítása volt. Alkotásai között megtalálható a nagyméretű, szabadtéri kiállításra alkalmas és a használati kerámia egyaránt. Soha nem feledkezik meg a művészet elsődleges küldetéséről- emberibbé, nemesebbé tenni környezetünket. Műhelyéből kerti vázák, gyümölcsöstálak és más használati kerámiatárgyak is kikerülnek. Egyéni látásmódja, alkotásainak magas színvonala Jozef Sušienkát a kortárs csehszlovák képzőművészet jelentős alakjává emeli. Zora Petrášová Milan Kupka felvétele BŐVÜLŐ ÜDÜLŐKÖZPONT A Közép-szlovákiai kerület déli járásainak legkedveltebb és iegláto- gatottabb üdülőközpontja az al- sósztregovái (Dolná Strehová) termálfürdő, melynek forgalma különösen az utóbbi öt évben növekedett. Az üdülőközpont jelentősen bővült, nagy úszómedence, ülő- és gyermekmedence épült. Újabb éttermet, büfét, nyitottak, öltözőket létesítettek. A hideg és meleg ételeken kívül a strandon lehetőség van zöldség, gyümölcs és más élelmiszerek vásárlására. Tévézésre és filmvetítésre alkalmas helyiség is van, valamint játszótér és sportpálya áll az üdülők rendelkezésére. Az üdülő- központhoz tartozó autóskemping többszáz turista befogadására alkalmas, s itt építik üdülőiket a Losonci (Lučenec) és a Nagykürtösi (Veľký Krtíš) járások vállalatai és üzemei is. Tresťanský Mária Éjjel-nappal ügyeletet tartanak A Csehszlovák Tűzvédelmi Szövetség Morvái István vezette, 90 tagot számláló szimői (Zemné) alapszervezete már évek óta aktív tevékenységet fejt ki, s a járás legjobb szervezetei közé tartozik. Tagjai szabadidejük nem kis részét fordítják szakmai felkészülésre. Ennek eredménye az idei kerületi versenyen is megmutatkozott. A női raj első helyezést ért el, a férfiak pedig a harmadik helyen végeztek. A tűzbiztonsági hónap alkalmából a község 238 családi házában tartottak tűzmegelőzési ellenőrzést. A társadalmi munkából is kiveszik a részüket. A Z akcióban készülő óvoda építkezésén eddig 110 órát dolgoztak. A jó eredmények elérésében nagy szerepe van annak is, hogy szorosan együttműködnek a SZISZ helyi szervezetével. A legaktívabbak közül negyvenen még a nyári munkacsúcs előtt háromnapos magyarországi kiránduláson vehettek részt. Az aratás megkezdése óta két- két tűzoltó éjjel-nappal ügyeletet tart a szövetkezet tűzoltóautójával, hogy szükség esetén a lehető legrövidebb időn belül segíthessenek. Nagy András Huszonöt tagja van a Karlovy Vary- Tuhnicei Alapiskola gyermek-folk- lóregyüttesének. Legutóbb a csoport egy Tavasz és nyár című műsor- összeállítással szerepelt nagy sikerrel a Thermal Szanatórium nagytermében, ahol gyermekrajz-kiállítás is nyílt. (Kovács Árpád felvétele) Munkabérmegtérítéses szabadnap a temetésre V. L.: Meghalt a nagybátyám és mivel rajtam kívül más hozzátartozója nem volt, elvállaltam a temetés intézését. A városi nemzeti bizottság erről hivatalos igazolást adott. Az igazolás alapján a munkáltatóm a temetés intézésével töltött időt elismerte igazolt, de fizetetten szabadnapoknak. Helyesen jártak el velem szemben? Hány napot kellett volna kifizetniük? A dolgozó a családtagjainak temetésére csupán a Munka Törvény- könyvét végrehajtó rendelet függelékének 4. pontjában említett esetekben kaphat munkabér-megtéríté- ses szabadnapot. Három munkabér-megtérítéses szabadnap jár akkor, ha a dolgozónak a házastársa, élettársa vagy a gyermeke hal meg. Egy munkabér-megtérítéses szabadnap jár a dolgozó valamelyik szülőjének, testvérének, illetve házastársa szülőjének vagy testvérének elhalálozásakor, és két munkabér-megtéríté- ses szabadnap ha a dolgozó intézi a temetést. Csupán a legszükségesebb mértékben jár munkabér-megtérítéses szabadidő (és legfeljebb egy munkanap) a dolgozó (vagy a házastársa) valamely nagyszülőjének elhalálozásakor, vagy olyan személy elhalálozása esetén, aki a dolgozóval közös háztartásban élt, és két munkabér-megtérítéses szabadnap, ha a dolgozó intézi a temetést. Mivel a nagybátyja nem tartozott az említett hozzátartozók körébe, illetve nyilván nem élt önökkel közös háztartásban, a munkáltatója a munkajogi rendelkezésekkel összhangban járt el, amikor igazolta ugyan a munkából való távolmaradását, de nem nyújtott az igazolt távolmaradás idejére munkabérmegtérítést. Állampolgárok közti munkaviszony N. I.: Azt szeretném tudni, hogy mint magánszemély felfogadhatok, illetve alkalmazhatok-e eladóként eladókat egész napi munkára? Nem nyugdíjasokról lenne szó. A Munka Törvénykönyve alapjába véve lehetővé teszi, hogy két egyenjogú állampolgár közt munka- viszony jöjjön létre, de azzal a megkötéssel, hogy a munkáltató állampolgár csak a személyi szükségleteit kielégítő szolgáltatásokkal foglalkoztathatja a dolgozót, természetesen munkabérért (lásd a Munka Törvénykönyve 269 §-át). Ezzel a törvény gyakorlatilag lehetővé teszi a bejárónők foglalkoztatását, sőt, ha valaki igényli, személyi titkárt is foglalkoztathat személyes ügyei nyilvántartása és intézése céljából. Az árusítás azonban nézetünk szerint nem tartozik a „személyi szükségleteket kielégítő szolgáltatások“ fogalmába, kivéve talán azt az esetet, amikor ön lenne a vásárló. Az állampolgárok általi árusítást egyébként a Belkereskedelmi Törvény és a végrehajtására kiadott 100/1982 sz. rendelet szabályozza. Alapvető rendelkezései, hogy az állampolgár csak a maga által házilag készített, termelt vagy feldolgozott árut árulhatja, s hogy az aki engedélyt kap az árusításra, köteles az árut személyesen árulni, esetleg családtagjának, szüleinek, vagy élettársának segítségével. Üdülési szabadság N. É.: Húsz éve vagyok tanítónő. Az idei tanév úgy érzem teljesen kikészített. Eldöntöttem, megválók az oktatásügytől. Megvan már az új munkahelyem, igaz alacsonyabb fizetéssel, fele ennyi szabadsággal, de több nyugalommal. Eddig azt hittem, hogy mivel végig tanítottam az iskolaévet, ugyanúgy mind eddig, idén is igényt tarthatok a nyolcheti szabadságra. A napokban valaki azonban azzal lepett meg, hogy már csak a felét, vagyis 20 nap szabadságot kaphatok, pedig szerettem volna még alaposan kipihenni magam. Mit mond erről a törvény? A tanítóknak kivételes helyzetük van az évi szabadságok mértékét illetően, de egyébként ugyanazok a szabályok vonatkoznak rájuk is, mint bárki másra. így például a szabadságot ők is a ledolgozott naptári évért, s nem az iskolaévért kapják. Ha ön a naptári év folyamán szünteti meg a munkaviszonyát, akkor csak a szabadsága arányos részére tarthat igényt (az évi szabadság arányos részének meghatározásával a következő válaszunkban foglalkozunk). A Munka Törvénykönyve 108. §- ának (4) bekezdése azonban lehetőséget nyújt arra, hogy a dolgozó, ha a naptári év folyamán megváltoztatja is a munkahelyét megkaphassa az egész szabadságát, illetve annak fennmaradó részét, ha ezt a legkésőbb a munkaviszony felbontásakor kéri és az érdekelt szervezetek (tehát a régi és az újabb munkáltató) megegyeznek a munkabérmegtérítés kérdésében. Erre a kedvezményes megoldásra azonban senkinek sincs jogigénye, a törvény csupán lehetőséget biztosít rá, egyébként a munkáltatón múlik, kiadja-e a dolgozónak természetben az egész szabadságot. Arányos rész K. M.: 1986-ban érettségiztem és szeptemberben léptem munkaviszonyba meghatározott időre, mint nevelőnő. A munkaviszonyom idén június 30-án szűnt meg. 20 nap szabadság járna nekem. Szeptembertől dolgozom és az egész évben nem hiányoztam egy napig sem. A munkáltatóm most mégis azt állítja, hogy nekem csak 10 nap szabadságot adhat, mivel a szabadságot januártól számítják. Hány nap szabadságra van tulajdonképpen jogom? Annak meghatározásánál, hogy mennyi szabadságra keletkezett jogigénye, valóban csak az idén ledolgozott hónapokat lehet figyelembe venni. Tavaly ugyan valóban ledolgozott négy hónapot, de nem teljesítette a szabadságra való jogigény létrejöttének egyik feltételét (az ún. várakozási időt - az öthavi folyamatos munkaviszonyt). A nevelők üdülési szabadsága évente négy naptári hetet tesz ki. ötnapos munkahét esetén ez valóban 20 munkanap. A Munka Törvénykönyve 108. §- ának (1) bekezdése szerint a munkaviszony megszűnésekor a dolgozónak csak a szabadsága arányos részére van jogigénye, ha teljesíti egyébként az öthavi folyamatos munkaviszony és a 75 napi munkavégzés feltételeit. A szabadság arányos részét úgy határozzák meg, hogy ahány hónapig tartott a munkaviszonya az utolsó naptári évben, annyiszor egy tizenketted rész jár az évi szabadságból. Mivel a munkaviszonya július 30-án megszűnt, idén hat hónapig dolgozott, illetve hat hónapig tartott a munkaviszonya, így a szabadsága arányos része, az évi szabadságának hat-tizenkette- de, vagyis két naptári hét (tíz munkanap). Felmondás T. L. A.: Lakhelyet változtatok. Az új lakóhelyemről elég körülményes lenne két műszakra járni (17 hónapja dolgozom a jelenlegi munkáltatómnál). A kérdésem az, hogy ilyen esetben, a körülményeket is figyelembe véve törvényesen járnak-e el, ha a felmondásomra 6+1 hónapos felmondási időt adnak? Az állandó lakóhely megváltoztatása önmagában véve nem tekinthető törvényes (illetve kedvezményezett) felmondási indoknak. Ha csupán ezzel indokolta a felmondását, a munkáltatója a törvénnyel összhangban állapította meg, hogy a felmondási határideje hat hónappal meghosszabbodik. Törvényes felmondási indok az állandó lakóhely megváltoztatása akkor, ha a dolgozó a házastársát követi annak állandó lakóhelyére, illetve ha a fiatalkorú dolgozó követi szüleit azoknak az új lakóhelyére (lásd a Munka Törvénykönyve 51. § (1) bekezdése e) pontját.) (m-n.) ÚJ SÍ 6 1987. VII