Új Szó, 1987. július (40. évfolyam, 151-177. szám)

1987-07-25 / 172. szám, szombat

A sládkovičovói Cseh­szlovák-Szovjet Barát­ság Magtermesztő Álla­mi Gazdaságban is tel­jes ütemben folynak a betakarítási munkála­tok. Nemcsak a 2946 hektáron vetett gabo- nanemüeket kell learat­ni, hanem 80 hektár repcét és 400 hektár borsót is. Ez nem kis feladat, mivel ezek a termények szinte egyszerre érnek be. A munkában 22 saját kombájnjuk mellett 21 vendégkombájn is részt vesz. A felvételen a Ga­lántai (Galanta) Gimná­zium diáklányai a szem­veszteséget állapítják meg. (Drahotín Šulla felvétele - ČSTK) Szellemi javak adásvétele Hasznos üzleteket közvetít a Polytechna külkereskedelmi vállalat Miközben a világ valamennyi or­szága a tudományos-műszaki fejlő­dés ütemének meggyorsítására tö­rekszik, a külkereskedelemben egyre növekszik a szellemi értékek iránti kereslet. A kereskedelmi szakembe­rek a szellemi javak külföldön történő értékesítését szellemi exportnak ne­vezik. A szellemi export a kivitel olyan formája, amelynél nem áruel­adás, hanem bizonyos szellemi tel­jesítmény szolgál a devizabevétel forrásául. Azaz licencek, tehát sza­badalmazott vagy védjegyzett gyárt­mányok, eljárások gyártási, illetve használati jogának és knov-how-k értékesítése, továbbá szerződés alapján végzett tervezői, szervezői és kutatómunka, vagy külföldön dol­gozó szellemi munkások munkabé­re. De szellemi export tárgya lehet akármilyen más szellemi érték is, amely piacképes. A knov-how kife­jezés jelentése: tudni hogyan. A kül­kereskedelemben olyan gyűjtőfoga­lom, amely szabadalmi védettséget már nem élvező, de a nemzetközi technológiai haladás élvonalába tar­tozó eljárást és szervezési módot jelöl. Nos, míg a licencet eladó ország így viszonylag egyszerűen deviza- bevételhez jut, addig a másik, a vá­sárló fél is jól jár, hiszen nagy anyagi ráfordítást igénylő, hosszadalmas kutatási munka nélkül jut friss tudo­mányos vagy műszaki ismeretek­hez, s ezeket a lehető legrövidebb időn belül hasznosíthatja a gyakor­latban. Ezáltal viszont lépést tarthat a világ tudományos-műszaki hala­dásával, sőt helyt állhat a nemzetkö­zi versenyben is. A fentieket bizo­nyítja az a tény, hogy a szellemi export volumene két és félszer gyor­sabban növekszik, mint a külkeres­kedelemben lebonyolított árueladás. Erre az elgondolkodtató adatra a közelmúltban megrendezett bra­tislavai Incheba ’87 nemzetközi vegyipari vásár egyik kissé rendha­gyó sajtótájékoztatóján a Polytech­na külkereskedelmi vállalat illetéke­sei hívták fel az újságírók figyelmét. A tájékoztató nem mindennapisága azonban nemcsak abban rejlett, hogy éppen a vegyipar nagy sereg­szemléjén tartották időszerűnek megrendezni a Polytechna vállalat vezetői, hanem az ott elhangzott információk érdekességében is, amelyek közül legalább néhányat ismertetünk a hazánk gazdasági élete iránt aprólékosabban érdeklő­dő olvasóinkkal. Csehszlovákia és a licenckereskedelem A második világháborút követő hidegháborús időszakban a világ imperialista körei nemcsak politikai, hanem gazdasági téren is érvénye­síteni akarták a Szovjetunió és a többi népi demokratikus ország ellen irányuló erőpolitikájukat. En­nek érdekében különböző kereske­delmi korlázotásokkal próbálták le­hetetlenné tenni a szocialista tábor világpiaci helyzetét. Csehszlovákia az ilyen körülmények között to­vábbfejlesztett magas színvonalú tudományos-műszaki bázisának kö­szönhetően végülis bekapcsolódha­tott a széles körű nemzetközi mun­kamegosztásba. Sőt! Rövid idő alatt felzárkózott az iparilag fejlett orszá­gok közé és olyan üzlettársukká vált, amely nemcsak vásárolja a korszerű technológiákat, illetve berendezése­ket, hanem ilyeneket eladni is képes. A megvásárolt licencek hasznosí­tását fejlett iparunk, sokrétű tudomá- nyos-müszaki kutatási és fejlesztési bázisunk szavatolja ma is, hiszen hazánk a tíz legfejlettebb ipar­ral rendelkező országa közé tar­tozik. 9 Csehszlovákiában a licencek el­adásával és vásárlásával a Poly­techna külkereskedelmi vállalatot bízták meg, amelynek négy munka- csoportja közül három Prágában, egy pedig Bratislavában működik. A vállalat mintegy 120 licenc eladá­sát közvetíti évente és ötven ország­gal kereskedik.’ Fennállása, azaz 1959 óta azonban már több mint 2000 üzletet kötött, 64 ország szá­mos vállalatával. A külföldi üzletfelek ezidáig a gépiparral, vegyiparral és gyógyszeriparral kapcsolatos licen- ceink iránt tanúsítottak legnagyobb érdeklődést. Mit ad(t)unk el mi? A vegyipar sokrétűségének, vég­telen alkalmazhatóságának köszön­hetően szellemi exportunkban veze­tő szerepet játszik. Óriási visszhan­got váltott ki határainkon túl például 1965-ben a lágy kontaktlencse li- cencének szovjetunióbeíi és ameri­kai egyesült államokbeli értékesíté-' se. Az azóta tovább tökéletesített találmány a Csehszlovák Tudomá­nyos Akadémia hírnevét öregbíti. Ma már az emberek milliói köszön­hetik tudósainknak, hogy nem kell szemüveget hordaniuk. Külkereske­delmünk azonban más vegyipari és gyógyszeripari licencet is értékesí­tett a CSTA jóvoltából. Ilyen például a hőálló PVC gyártási technológiája, vagy a prágai SPOFA vállalattal kö­zösen kifejlesztett több preparátum, az oxitocin (az agyalapi mirigy hátsó lebenyében termelődő, méhössze­húzó és tejelválasztó hatású hor­mon) és a vazopresszin (ugyancsak az agyalapi mirigy hátsó lebenyében termelő, a vérnyomás szabályozá­sában szerepet játszó hormon), amelynek licencét Svédország vá­sárolta meg. Továbbá sikeresek még az olyan, Csehszlovákiában ki­fejlesztett nagyhatású gyógyszerek licencei is, mint a Penicilín 6 APK, a Vasopressin, a Glypressin, a Be- netazon és mások. De ide sorolhat­nánk még a CSTA Mikrobiológiai Intézetének különböző biokatalizá­torait is. A csehszlovák vegyipari licence- ket elsősorban a szlovákiai vegyipari vállalatok (polipropilén vágott szál), a prágai Chemoprojekt (pl. az am­mónia intenzifikációja), a kolíni Lu- čebné závody (szilikon termékek) stb. szolgáltatják. Világhírűvé váltak a csehszlovák textilipari gépek licencei is, amelye­ket Olaszországban, Japánban, az NDK-ban, az NSZK-ban és az USA- ban is érvényesítettek. A világ ipari­lag legfejlettebb államai által is kere­sett csehszlovák licencek felsorolá­sát sok más iparággal kapcsolatban is folytathatnánk. Többek között még említésre méltó a Mexikónak és Japánnak eladott nehéz vertikális LKM prések, vagy az ólomkristály olvasztására szolgáló elektromos fűtésű kemencék licence. Az utóbbi termék már pusztán környezetkímé­lő üzemelése miatt is keresett cikk. A Polytechna vállalat közreműkö­désével értékesített licencek termé­szetesen csak egy részét képezik szellemi exportunknak. Hiszen an­nak szerves részét alkotja minden olyan tudományos és technikai munka, amelyet tudósaink, műszaki dolgozóink végeznek a külföldi tudo­mányos intézményekben, illetve be­ruházásokon. ... és mit vásárolunk? A korszerű műszaki berendezé­sek és csúcstechnológiák licencé- nek megvásárlása mellett - amelyek jelentősen befolyásolhatják- kulcs- fontosságú iparágaink további fejlő­dését - külkereskedelmünk nem fe­ledkezik meg az olyan szellemi ter­mékek behozataláról sem, amelyek például kimondottan a fogyasztási cikkek áruskálájának bővítését szol­gálják. Ezért vásárolunk például licence- ket a japán Toshiba cégtől a színes tévékészülékek legkülönbözőbb al­katrészeinek gyártására. Városaink közvilágítását is az angol BADALEX cégtől megvásárolt licenc alapján gyártott halogén lámpákkal oldottuk meg. Számos kozmetikai készít­ményt gyártunk már a világszerte ismert francia Dior és az NSZK-beli Schwarzkopf cégek licence alapján. Az ipar számára a Szovjetuniótól vásároltuk meg egy új technológiai eljárás alkalmazásának jogát a kén­sav és a kokszkemencék gyártásá­hoz. Sikeresnek mondható a francia AVIA-SAVIEM, könnyű tehergépko­csi gyártási jogát engedélyező licenc megvétele is. A Polytechna külkereskedelmt vállalat jelenleg mintegy 400 érvé­nyes licencet tart nyilván, amelyek legtöbbje hosszú lejáratú, s közülük nem egy az évszázad végéig érvé­nyes. S hogy mit jelentenek ezek a licencek a népgazdaság számára? Sokat! Tavaly például Csehszlová­kia a licencekért 380 millió koronát fizetett, ám a licenctermelésből származó haszon 1,2 milliárd koro- *na volt. A licenctermelés viszont 3 milliárd korona értékű külföldön értékesített áru előállítását tette le­hetővé. E kedvezőnek tűnő eredmények ellenére sem lehetünk azonban iga­zán elégedettek, hiszen ma még ötször többet fizetünk a licencekért, mint kapunk az általunk eladottakért. Erről persze nem az egyetlen, szel­lemi exportunkat lebonyolító külke­reskedelmi vállalat tehet. A Poly­techna ugyanis csak azt kínálhatja külföldi partnereinek, amit tudomá­nyos intézményeink és termelő vál­lalataink előteremtenek, eladásra kí­nálnak. Helyesebben kínálni tudnak, hiszen a követelmény ebben az esetben már a világszínvonal. BARANYAI LAJOS APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1987 július 25-én ünnepli 60. születés­napját Mészáros Anna (Kajal). E szép ünnep alkal­mából szívből gratu­lálnak, s hosszan tartó, boldog, békés életet kívánnak: férje: Lajos, lányai: Valéria, Éva, fia: Lajos, menye: Valéria, vejei Dezső, Ervin, testvére: Pista és unokái: Ilonka, Attila, Marian, Roland és a kis Dianka. Ú-2130 ■ 1987. július 26-án ünnepli 60. születés­napját és egyben névnapját a legdrá­gább édesanya és nagyika, özv. Szabó Anna Komáromban (Komárno). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s jó egészséget, hosszú, boldog életet kíván: három szerető lánya: Jolika, Ilonka, Editke, két veje és hét unokája, akik sokszor csókolják a nagyi munkában elfáradt kezét. 0-2355 ■ Július 25-én ün­nepli 80. születés­napját Éliás János Rimaszombatban (Rim. Sobota). Jó egészséget és még sok boldog évet kívánnak. lányai: Ibi, Éva, Klári, három veje és unokái: Zsuzsi, Egon, Eszter, Jancsi, Csaba és Tamás. Ú-2753 ■ 1987. július 25-én ünnepli 43. születés­napját a legdrágább édesanya, feleség, anyós és leány. Kovács Anna Ragyolcon (Radzovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, és hosszú, boldog életet kíván: lánya: Györgyi, veje: Attila, férje: Gyu- szi, kisfia: Gyuszika, valamint édes­anyja, anyósa és a nászék Lénártfalá- ról (Lenartovce). Ú-2921 ■ 1987. július 25-én, valamint augusztus 5-én ünnepük - 62., illetve 61. - születés­napjukat, Jakab Béla és felesége, Jakab Margit Perbetén (Pribeta). A drága jó szülőknek és nagyszülőknek szívből gratulálnak: lányaik: Zsuzska, Mária, Gita, unokáik: Roman, Marian, Jeanette, Roland, Ro­bi, valamint a kis Patrik, aki sokszor csókolja munkától fáradt kezüket. Ú-3049 ■ 1987. július 26-án ünnepli 50. születés­napját, egyben név­napját a dolgos kezű Sffl feleség, édesanya és nagymama, Tóth Anna Bélvatán (Vojtechovce). E szép ünnep alkalmából szívünk teljes melegével köszöntjük, s kívánunk hosz- szú, békés, boldog életet, hogy szívének jósága és szeretete még sokáig melen­gesse az egész családot. Szerető férje: Laci, három lánya, két fia, menye, három veje, valamint hét unokája. A jókívánságokhoz csatlako­zik édesanyja, valamint hét testvére. Ú-3053 ■ Július 26-án ünnepli 74. születésnapját a drága jó édesanya, anyós, nagynjama, dédmama, özv. Vajda Béláné Gömörhorkán (Gem. Hôrka). Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, és sok erőt, egészséget kivánnak: lányai, veje, unokái, unokaveje, vala­mint dédunokái. Krisztike sok szeretet­tel külön csókolja a munkában elfáradt kezét az eddigi nevelésért, és kíván még hosszú életet, hogy nagyon soká­ig érezhesse a pótolhatatlan mama szerető gondoskodását. Ú-3156 ■ Szivünk teljes szeretetével kö­szöntjük a legdrá­gább feleséget és édesanyát, Lelkes Erzsébetet (Dunaszerdahely - Dun. Streda), aki 1987. július 21- én ünnepelte 29. születésnapját. E szép ünnep alkalmából kívánjuk, hogy szerető szívének jósága sokáig melengesse csa­ládját. Szerető férje: Lali, fiai: Tomika és Já­cintka Ú-3177 ■ 1987. július 26-án tölti be 80 életévét Balogh Antal Nagygéresben (Veľký Horeš). Ez ünnep alkalmából szeretettel köszönt­jük, s kívánunk sok erőt, egészséget. Szerető felesége, lányai: Eržsike, Juci- ka, vejei: Sanyi, Gyurka és unokái: Gyurika, Sanyika és Norbika Ú-3009 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Köszönetét mondunk mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a nagyme­gyeri (Calovo) temetőbe Dóka Rudolf vegyészmérnököt, a drága apukát, férjet, fiút és testvért, aki 34 éves korában, búcsúszó nélkül hagyta el szeretteit. Külön köszönet münkatár- sainak, az agrokémiai vállalat dolgozói­nak a sok segítségért. A gyászoló család Ú-3180 ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel mondunk köszönetét minden kedves ro­konnak, ismerősnek, szomszédnak, a község lakosainak, akik 1987. június 13- án elkísérték utolsó útjára a vékei (Vojka) temetőbe a drága jó, felejthetetlen édesanyát és nagy­mamát, özv. Tóth Józsefnét, akit a kegyetlen halál 74 éves korában, búcsúszó nélkül, hirtelen ragadott ki sze­rettei köréből. Köszönjük a sok virágot és koszorút, valamint a részvétnyilvánításo­kat, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Emlékét örökké szí­vünkben őrizzük. Bánatos lánya: Ica, veje: Tibor, unokái: Enikő, Gellért, Zsoltika. Béla feleségé­vel: Edittel és a kis dédunoka: Attila Ú-3185 ■ Fájó szívvel, könnyes szemmel emlé­kezünk a legdrágább feleségre, édes­anyára, nagymamára, Berényiné Bergendi Gizellára (Ipolyság - Šahy), akit a kegyetlen halál 1985. július 26-án ragadott ki szerettei köréből. Ezen a szo­morú, második évfordulón bánatos szív­vel emlékezik szerető férje, lányai, fiai, vejei, menyei és unckái. Ú-2893 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emléke­zünk a drága jó férj­re, édesapára és nagyapára, Kulacs Zoltánra •ft ÄBHtai (Medve ­Medveďov), akit a kegyetlen halál 1986. július 30-án, 53 éves korában, búcsúszó nélkül raga­dott ki szerettei köréből. Akik tisztelték és becsülték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen az oly szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké őrzi: felesége, lánya, veje, unokája és az egész rokonság. Ú-3033 ■ Bármerre visz utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom, mert örök­re hiányzik körünk­ből a szerető fiú, testvér, Hoboth Ottó (Somorja - Šamorín), akinek szíve 1986. július 26-án, 22 éves korában szűnt meg dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, fájdalmas, első évfordulón. Emlékét őrzik: szülei, testvére, vala­mint a rokonság. Ú-3054 ■ Könnyes szem­mel, bánatos szívvel emlékezünk a szere­tő férjre, édesapára, nagyapára, Kosa Lászlóra (Kamocsa - Komoča), akit a kegyetlen halál 1972. július 26-án, 49 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szen­teljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, 15. évfordulón. Emlékét örökké őrző: felesége, gyermekei: Etus, Laci, veje: Gazsi, unokái: Zsuzsi és Lacika Ú-3168 HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓ-BAN! ÚJ SZ 6 1987. VII

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents