Új Szó, 1987. július (40. évfolyam, 151-177. szám)
1987-07-03 / 153. szám, péntek
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A találkozó résztvevői (CSTK-felvétel) A szakszervezetek is hozzájárulnak a két ország párbeszédének folytatásához Gustáv Husák fogadta Ernst Breitot (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap Prágában Miroslav Zavadilnak, a CSKP KB Titkársága tagjának, a Szakszervezetek Központi Tanácsa elnökének jelenlétében fogadta Ernst Breitot, az NSZK-beli Német Szakszervezeti Szövetség (DGB) elnökét, aki a DGB küldöttségének élén látogatáson tartózkodik hazánkban. A szívélyes, baráti légkörben lezajlott találkozón méltatták a csehszlovák szakszervezeti mozgalom és nyugatnémet szakszervezetek együttműködésének fejlődését, és kifejezték azt az eltökéltségüket, hogy tovább mélyítik kapcsolataikat, amelyek hozzájárulnak a jobb kölcsönös megismeréshez és megértéshez, a tapasztalatcseréhez és a felek érdeklődésére kölcsönösen számot tartó területeken való együttműködés fejlesztéséhez. Gustáv Husák nagyra értékelte a két ország szakszervezetei kapcsolatainak hozzájárulását Csehszlovákia és az NSZK párbeszédének és jószomszédi kapcsolatainak fejlesztéséhez, a nemzetközi feszültség enyhítéséhez, valamint az európai békés együttmüködés és a leszerelés, főleg a nukleáris leszerelés folyamatához. SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Állami zárszámadás A Szövetségi Gyűlés mindkét kamarájának együttes ülése pontot tett ugyan az elmúlt évi állami zárszámadás végére, de nem zárta le a tapasztalatok hasznosítására vonatkozó elképzelések és gondolatok körét. A csehszlovák gazdaság a 8. ötéves tervidőszak első évében további haladást ért el a gazdasági és szociális fejlesztésben, ennek jellege és üteme azonban sok tekintetben eltért a tervezettől. Ez nemcsak elgondolkoztató, hanem olyan intézkedéseket is szükségessé tesz, amelyek helyrehozzák az állami terv teljesítésében bekövetkezett mulasztásokat, s biztosítják az előirányzott pénzügyi eredmények elérését. Bizonyára szép eredmény, hogy a gazdasági szervezetek nyeresége növekedett, s csekély mértékben meghaladta a tervezett szintet. Növekedtek a tudományos kutatásra és műszaki fejlesztésre fordított nem beruházási jellegű ráfordítások. E forrásokból a tervezettnél lényegesen többet fordítottunk a társadalmi tevékenységre és a lakossági szolgáltatásokra. A lakosság nominális pénzbevételei az előző évhez viszonyítva 3,2 százalékkal növekedtek. Ebben a kedvező pénzügyi helyzetben a lakosság takarékbetétjei is a feltételezettnél gyorsabb ütemben nőttek. A tervezettnél többet fordítottunk az oktatás- és az egészségügy fejlesztésére, valamint kulturális célokra. A Szövetségi Gyűlés elé terjesztett beszámolók további kedvező jelenségeket is említettek. További fejlődésünk szempontjából azonban sokkal fontosabb annak megvizsgálása, hogy mit és miért nem sikerült elérni a tervezett terjedelemben. Az elmúlt évi feladatok teljesítésére kedvezőtlenül ható objektív körülmények mellett sok probléma származott abból, hogy tovább érvényesültek a gazdasági fejlődés egyes extenzív irányzatai, ami főleg a tudományos-műszaki fejlesztés lassú ütemében, a minőségi mutatók hiányos teljesítésében, a beruházási folyamatok tartósan fennálló fogyatékosságaiban, a külkereskedelem nem kielégítő hatékonyságában, valamint a gyártmány- fejlesztés területén mutatkozott meg. Mindez a gazdasági eredményekre is kihatott, Miben kereshetjük ennek a feszültségnek az okait? Annak ellenére, hogy bizonyos mértékben csökkent a termelés költségigényessége, a feltételezett megtakarítás teljes összegét nem sikerült elérni. Mivel a gazdasági szervezetek költségvetési befizetései elmaradtak a tervezett szinttől, az állami dotációk viszont túllépték az előirányzott keretet, így az állami gazdasági szervezetek mérleghiánya megközelítette az 5 milliárd koronát. Mindez azt bizonyítja, hogy a termelési folyamatok hatékonysága nem volt kielégítő. Az egyes vállalatoknál elért kedvezőbb eredményeket lerontották mások hiányosságai. Kedvezőtlenül alakult a készletek fejlődése is, az előirányzott 5,5 milliárd korona értékű csökkenés helyett 5,6 milliárd koronás növekedés következett be. Az állami költségvetés másik fő bevételi forrása, a forgalmi adó 3,8 milliárd korona értékben maradt el a tervezett szinttől. Nem titok, hogy az állam számos termék árához hozzájárul, vagyis ezek kiskereskedelmi ára alacsonyabb a termelési költségeknél. Ez szociális politikánk egyik jellemző vonása. Az állami költségvetés forgalmi adóból származó bevételének a hiánya azonban nem ebből következett, hanem abból, hogy nem volt kielégítő a magas műszaki színvonalú és kiváló minőségű termékek kínálata. így e bevételi forrás elégtelenségét nem lehet teljes mértékben a kereskedelem számlájára írni, hanem inkább a termelésben kell keresni az okokat. A bevételek és kiadások közti feszültségek egyik okát a népgazdaság és a Kéztartások energiaellátásában kialakult helyzet idézte elő. Közismert, hogy a szénjövesztés állami ártámogatásban részesül. Az elmúlt évben kifejező mértékű csökkentés helyett növelni kellett a kitermelést. A gazdaság szükségletei szempontjából ez helyes volt, de az ártámogatásra 300 millió koronával többet kellett fordítani, mint amennyit terveztünk. A forgalmi adóból származó bevétel azért is csökkent, mert a kisebb ólomtartalmú benzin gyártási költségei megnövekedtek, kiskereskedelmi ára azonban változatlan maradt. A gazdasági eredmények színvonalára az állóeszközök kihasználásának csökkenő hatékonysága is kihatott. A beruházások eredményeként gyarapodnak az új kapacitások, az elavult műszaki berendezéseket azonban nagyon lassan selejtezik ki. Ennek következtében növekszik a dolgozókat nélkülöző gépi munkahelyek száma, s csökken a rendelkezésre álló berendezések kihasználásának a mértéke. A hatékonyság színvonalát nem emeli kielégítő mértékben a nyers- és az alapanyagok s az energia jobb hasznosítása, valamint a hulladékmentes technológiai eljárások bevezetése. A társadalmi munka hatékonyságát alapvető mértékben befolyásolja a gyártott termékek minőségi színvonala. Helyes intézkedés volt, hogy a megrendelők védelme érdekében a gépipari és kisebb mértékben a könnyűipari termelés bizonyos részét leállítatták, hogy elejét vegyék a hiányos minőségű termékek forgalmazásának, de ezzel megnövekedtek a javítási költségek és csökkent a nyereség. A forgalmazott áru minőségére vonatkozó reklamációk egészében véve ugyan csökkentek, de egyes termelőknél, akiknek eddig jó hírnevük volt, hirtelen megnövekedtek. A vállalati szféra pénzügyi helyzetének a fejlődését az értékalkotó folyamatokban nagyon sok egyenlőtlenség jellemezte. Ebből a helyzetből csak úgy kerülhetünk ki, ha az eddiginél sokkal nagyobb figyelmet fordítunk a termelés végső eredményeinek minőségi színvonalára, a termékek használati értékének növelésére. A termelés további ésszerűsítése és az intenzívebb gyártmányfejlesztés útján arra kell törekedni, hogy termékeink minőségi és műszaki színvonala minél gyorsabban megközelítse a nemzetközi viszonylatban élenjáró termelőkét. Az állami zárszámadás közös munkánk mérlegét képezi, visszatükröződik benne minden dolgozó hozzájárulása, s meghatározza mindannyiunk létbiztonságát és lehetőségeit. Bizonyára örömmel állapíthatjuk meg, hogy egyes mutatókban jobb eredményeket értünk el, mint az elözö iďszakban. A legfontosabb azonban az, hogy hiánytalanul teljesítsük az állami tervet, ezért ebben az évben minden munkahelyen erre kell összpontosítani a figyelmet. (Rudé právo) OLVASÓINK FIGYELMÉBE! Lapunk hétfői és keddi számában teljes terjedelemben közöljük az állami vállalatokról (egyesülésről) szóló új szovjet törvényt, amelyet a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa hét eleji ülésszakán hagyott jóvá. A törvényt testvérlapjaink, a Rudé právo és a Pravda mai számukban közük. HAZÁNKBA ÉRKEZETT A GÖRÖG KÜLÜGYMINISZTER Nagyra értékelték a kétoldalú együttműködést Gustáv Husák és Ľubomír Štrougal is találkozott Karolosz Papuliasszal • Külügyminiszteri tárgyalások (ČSTK) - Bohusiav Chňoupek külügyminiszter meghívására tegnap hivatalos látogatásra hazánkba érkezett Karolosz Papuliasz, a Görög Köztársaság külügyminisztere. A Ruzynéi repülőtéren a vendéget Bohusiav Chňoupek és a Külügyminisztérium több munkatársa fogadta. Jelen volt Jozef Nálepka és Konsz- tantin Politisz, a két ország nagykövete. Röviddel megérkezése után a vendég a Žižkov-hegyen megkoszorúzta az Ismeretlen Katona sírját, kíséretében volt Dušan Ulčák, hazánk külügyminiszter-helyettese. Gustáv Husák köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta a görög külügyminisztert. A baráti találkozón mindkét fél nagyra értékelte a csehszlovák-görög kapcsolatok eddig elért színvonalát, és kiemelte, hogy mindkét ország a barátság további megszilárdítására, a kapcsolatok és az együttműködés kiszélesítésére és elmélyítésére törekszik. A nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit megvitatva hangsúlyozták, hogy további erőfeszítéseket kell tenni a béke megszilárdítására és a katonai konfrontáció szintjének csökkentésére. Síkraszálltak azért, hogy minél gyorsabban megállapoPENTEK 1987. július 3. XL. évfolyam 153. szám Ára 50 fillér Jókívánságok (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Sadli Bendzsedidnek, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság elnökének, a Nemzeti Felszabadítási Front főtitkárának az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság függetlenné nyilvánításának 25. évfordulója alkalmából. Nagykövet fogadása (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap Prágában fogadta Evžen Zápotocký nagykövetet, hazánk új, New Yorkba kinevezett állandó ENSZ-képviselójét diplomáciai megbízatásának megkezdésével kapcsolatban. Philipp Jenninger hazautazott (ČSTK) - Philipp Jenninger, az NSZK szövetségi parlamentjének elnöke, aki kíséret élén hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban, tegnap a Magas-Tátrában megtekintette a Csorba-tó körüli idegen- forgalmi és sportlétesítményeket. A vendégeket elkísérte Ján Marko, a Szövegségi Gyűlés első alelnöke és Ján Gregor, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke. A délelőtti órákban Philipp Jenninger Popradból Prágába utazott. (Folytatás a 2. oldalon) Miloš Vejvoda beszéde Genfben (ČSTK) - A genfi leszerelési konferencián tegnap beszédet mondott Miloš Vejvoda csehszlovák küldöttségvezető. Az űrfegyverkezés veszélyeivel, valamint az atomfegyverkísérletek betiltásával foglalkozott. Csehszlovákia az űrfegyverkezéssel kapcsolatos témakörben a Varsói Szerződés doktrínájából indul ki, amit a közelmúltban fogadtak el Berlinben. Ezzel összhangban a Varsói Szerződés államai arra szólítanak fel, hogy az atomfegyverek csökkentésével és felszámolásával párhuzamosan meg kell akadályozni a fegyverkezés világűrre való kiterjesztését. A kozmoszt már ma is kihasználják katonai célokra, de eddig még nem telepítettek oda fegyvert. Az atomfegyver-kísérletek betiltásával kapcsolatban főleg az ellenőrzés kérdésével foglalkozott. A szocialista országok vonatkozó javaslatát elemezve azt húzta alá, hogy a nemzetközi ellenőrzés alapját a szeizmológiai állomások hálózata által szolgáltatott adatok rendszeres cseréje képezi. Miloš Vejvoda végezetül értékelte a leszerelési konferencia döntését, hogy külön üléseken részletesen kívánnak foglalkozni a nukleáris leszereléssel. (Folytatás a 2. oldalon) A VSZ-tagországok parlamenti vezetőinek találkozója Az átalakítás új igényeket támaszt a szocialista parlamentekkel szemben Alois Indra felszólalása (ČSTK) - A lengyel fővárosban tegnap folytatódott a Varsói Szerződés országai parlamenti elnökeinek találkozója. Tegnap a résztvevők megkoszorúzták az Ismeretlen Katona sírját és a Szovjet Hadsereg Emlékművét. Azt követően folytatták a véleménycserét a testvéri országok parlamentjei feladatairól, a parlamentek közötti együttműködésről és arról, hogy miként járulhatnak hozzá a törvényhozó testületek a nemzetközi légkör javításához. A tegnapi nap folyamán szólalt fel Alois Indra, a Szövetségi Gyűlés elnöke. Rámutatott, az idei év meghatározó eseménye az, hogy a Nagy Október 70. évfordulóját ünnepeljük. 1917. november 7-e új korszakot nyitott az emberi civilizáció történelmében. A továbbiakban azt húzta alá, hogy a szocialista országok legfelsőbb vezetői a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének (Folytatás a 7. oldalon)
