Új Szó, 1987. június (40. évfolyam, 125-150. szám)

1987-06-04 / 128. szám, csütörtök

Csütörtök, 1987. VI, 4.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.40, nyugszik 20.30

Közép-Szlovákia: 04.47, nyugszik

20.37

Nyugat-Szlovákia: 04.53, nyugszik

20.43 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 11.46, nyugszik 01.15

Közép-Szlovákia: 11.53, nyugszik

01.22

Nyugat-Szlovákia: 11.59, nyugszik

01.28 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BULCSÚ - LENKA

nevű kedves olvasóinkat

• 1902-ben született ILLÉS Endre magyar író, műfordító, esszéista, kritikus (t 1986) • 1922-ben született Valja STÝBLOVÁ írónő, érdemes művész.

IDŐJÁRÁS

Borult égbolt, eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 14 és 18 fok között, délnyugaton és délen 20 fok körül várható. Déli szél, mely fokozatosan nyugatira fordul és megélénkül.

Pénteken és szombaton változóan felhős, helyenként borús idő lesz, északon és keleten záporok várhatók. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7 és 11, a legmagasabb nappali 18 és 22 fok között.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 380, apad Medveďov: 380, apad Komárno: 395, változatlan Štúrovo: 360, változatlan

RENDŐRSÉGI HÍREK-Tűz ütött ki a Dolanyi (Pardubi- cei járás) Efsz kfičeni farmján. Az anyagi kár 50 ezer korona. A tűzeset okát vizsgálják.- Lopás miatt indult vizsgálat egy 43 éves büntetett előéletű nö, fia és egy 46 éves nő ellen, akik május végén Jaroméfice nad Rokytnouban kiraboltak egy 75 éves nőt. A fiú az idős nyugdíjast 2050 koronája átadására kényszerítette, majd a pénzt bűntársai egymás között elosztották.- Csalás miatt emelnek vádat az ellen a 34 éves prágai nő ellen, aki lakásának bérbeadása ürügyén 301 700 koronát csalt ki 24 személytől.- Súlyosan megsebesítette 33 éves feleségét egy 28 éves férfi Füleken (Fiľakovo, Losonci - Luče- nec-járás). A férj azt gondolva, hogy megölte nejét, öngyilkosságot követett el. Az asszonyt kórházban ápolják.- Hazánk területén kedden 284 közúti baleset történt, Csehországban 221, Szlovákiában 63. A szerencsétlenségeknek három halálos áldozatuk és 15 súlyos sérültjük volt. A járműveken keletkezett kár 1 174 500 korona.- Nem adta meg az elsőbbséget a főúton haladó teherautónak egy 62 éves külföldi személygépkocsi-vezető Žilinában, s a két jármű összeütközött. A személyautó vezetője és egyik útitársa a helyszínen életét vesztette, a másik utitárs súlyosan megsérült. A járművekben keletkezett kár 27 ezer korona.- Elgázolt egy autóbusz Pleš község (Losonci - Lučenec-járás) autóbuszvárója közelében egy 7 éves kislányt, aki a helyszínen belehalt sérüléseibe. A baleset okát vizsgálják.

■ Négyes ikreket - három fiú- és egy leánygyermeket - szült egy hormonokkal kezelt 30 éves asz- szony a müncheni Grosshader Klinikán. Az újszülöttek egyelőre inkubátorban vannak, de az orvosok szerint van esélyük a túlélésre. Májusban ezen a klinikán kétszer születtek hármas ikrek.

■ 94 éves korában tegnap Madridban elhunyt Andrés Segovia neves spanyol gitárművész. Két hónappal ezelőtt még nagy körutat tett az Egyesült Államokban. Utána New Yorkban szívrohamot kapott, és kórházba kellett szállítani.

A FIATALOK ITALOZÁSÁNAK ÉS DOHÁNYZÁSÁNAK MEGELŐZÉSE, illetve megfékezése céljából tartott előadást a szádalmási (Jablo- nov nad Turnou) művelődési házban dr. Németh Zoltán körzeti orvos. A hallgatók zöme tizenéves volt. Az orvos beszélt az alkohol és a nikotin káros hatásáról, s hangsúlyozta az egészséges életmód - a helyes táplálkozás, sportolás, fizikai munka - létfontosságát. Előadásában kitért a fiatalok kábítószer-élvezetére, mely főleg a nagyvárosokban élők, tanulók vagy dolgozók körében terjed. (Vaňo Katalin)

A TURISTASZEZONBAN a Losonci (Lučenec) járásban 18 szállodában 1284 ágy áll a vendégek rendelkezésére. Tavaly közel 43 ezer turista - ebből 4028 külföldi - kereste fel a járást, s szállásra több mint hatmillió koronát költött. Ez lényegesen több a korábbi években elkönyvelt bevételnél. (Kanizsa István)

NÉGY ÖTTAGÚ CSAPAT részvételével először rendezték meg a Nagycsalomjai (Veľká Čalomija) Hnb elnöke által felajánlott serlegért folyó honvédelmi versenyt. A helyi sportpályán az ifjúsági szervezet, a sportszervezet, a Honvédelmi Szövetség alapszervezete és a kővári (Koláry) tűzoltószervezet csapata mérte össze tudását egészség- ügyi ismeretekben, lövészetben és gránátdobásban. összetettben a SZISZ-szervezet csapata, egyéniben pedig Súlyán Vendel mérnök bizonyult a legjobbnak. A díjakat Vanda Péter hnb-elnök adta át a győzteseknek. (Bodzsár Gyula)

■ ötvenezer papírcsíkból rakta össze fő művének 250 oldalnyi kéziratát Ulf Af Trolle közgazdász. A svéd vállalatok problémájának megoldásáról írt könyvet, s elvitte lemásoltatni egy ezzel foglalkó üzletbe. A bolt alkalmazottja a másológép helyett - tévedésből - egy papíraprító gépbe helyezte az oldalakat, s a berendezés a szerző szeme láttára miszlikre vagdosta az író munkáját. Trolle most diákokat fogadott fel, hogy segítsenek újra összerakni könyvét, ám egyesek szerint ez akár évekig is eltarthat.

■ A Caracas környékén pusztító áradások eddig kilenc emberéletet követeltek, 45-en sérüléseket szenvedtek. A város egyes részeiből kitelepítették a lakosságot.

■ A szív- és érrendszeri betegségek megelőzésének, diagnosztizálásának és gyógyításának időszerű kérdéseivel foglalkozik az az országos kardiológiai kongresszus, amely tegnap kezdődött Bratislavában több mint ötszáz szakember részvételével.

■ Egymásba rohant húsz gépkocsi az NSZK-beli Appershausen város közelében a Nürnberg-München autópályán. A baleset három sérültjének állapota súlyos. Ezen az útszakaszon ez volt három hét alatt immár a harmadik tömegbaleset.

■ A porcelángyártásban alkalmazott korszerű technológiákkal foglalkoznak azon a nemzetközi konferencián, amelyet Karlovy Vary- ban 280 hazai, bolgár, francia, jugoszláv, magyar, NDK-beli, lengyel, NSZK-beli, szovjet és török szakember részvételével tartanak. A tanácskozáson többek között megállapították, hogy hazánkban a porcelángyártásnak már hagyományosan jó színvonala van.

Járási dal- és táncünnepély

(Tudósítónktól) - A Kassa (Koši- ce)-vidéki Járási Nemzeti Bizottság kulturális osztálya és a Csemadok járási bizottsága vasárnap a somodi (Drienovce) fürdőben rendezi meg a 33. járási dal- és táncünnepélyt. A 10 órakor kezdődő műsorban először a járás magyar és szlovák ifjúsági néptáncegyütteseinek versenye zajlik le, majd a főműsorban - melyet hazánk felszabadulásának 42. és a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulójának jegyében állítottak össze - a Bodolói (Budulov) Efsz és a Csemadok szepsi (Moldava nad Bodvou) helyi szervezetének közös énekkara, a nagyidai (Veľká Ida) llosvai, a szinai (Sena) Rozmaring, a kassai Új Nemzedék és a szepsi Fehér Liliomszál népitánccsoport, a Košická Be- lá-i, rozhanovcei és kokšov-bakšai szlovák folklór csoport, a forrói gyer- mektánccsoport Nagyarországról, valamint a Magyar Néphadsereg Vörös Csillag és a Vörös Zászló Érdemrenddel kitüntetett művészegyüttesének tánckara, szólistái és zenekara lép közönség elé. Élményt adó műsornak Ígérkezik a Csereháti lakodalmas is, melyet a tornaújfalusi (Nová Bodva), az alsólánci (Nižný Lanec), péderi (Peder) jánoki (Janik), szesztai (Cestice), hími (Chym), buzitai (Buzica), zsarnói (Žarnov), valamint szepsi folklór- és éneklőcsoport mutat be. (-szák)

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a legdrágább, értünk aggódó édesanyát, nagymamát, dédmamát, anyóst,

özv. Lenthár József né Bondéz Esztert (Senica),

aki 1987. június 4-én ünnepli 82. születésnapját. E szép ünnep alkalmából kívánnak hosszú, békés életet erőben, egészségben:

lánya: Jolán, menye: Ica, unokái: Évike és Alenka, unokaveje: Pali, valamint a kis dédunokák: Beatka és Marcelko. Ú-2217

■ Június 4-én ünnepük tizedik házassági évfordulójukat

ifj. Bíró Béla és felesége,

Biró Magdolna Madon.

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak:

szülei, testvére: Juliska férjével, Ilonka férjével és családjával. 0-2234

■ Június 4-én ünnepli 50. születésnapját a szeretett férj, édesapa és * nagyapa,

Forró Ferenc (Kolárovo).

E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánunk.

Felesége: Irén, lányai: Livi és Kati, fia: Feri, vejei: Iván és Jenő, unokái: Attila, Tímea, Tamás és a kis Katika, akik sokszor csókolják a nagypapát. 0-2416

Soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunkra,

Révai Pálra (Bušince), akit a kegyetlen halál 1986. június 4-én, 65 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón.

Felesége, lányai: Alica, Kati, vejei: Sándor, Zoltán, unokái: Csilla, Norbert és Zolika 0-2167

■ Fájó szívvel emlékezünk a drága, felejthetetlen férjre, édesapára és nagyapára, '

id. Kubik Ferencre

(Hidaskürt - Mostová), akinek szerető szíve 1986. június 4-én dobbant utolsót. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Szeretetét és jóságát soha el nem feledik:

felesége, gyermekei és unokái.

0-2391

■ Fájó szívvel emlékezünk

Pintér Károly né

Michalcsik Máriára (Vlčaný),

akit a kegyetlen halál 1986. június 4-én rövid betegség után, 81 éves korában ragadott ki szerettei köréből.

Bánatos férje, unokája, unokaveje, dédunokái: Jani, Iveta, Marika és a rokonság 0-2501

Mi Hol A Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI:

Lázadás a Bountyn (angol) 21 • DUKLA: Veszélyes őrjárat (szovjet) 15.30, 18,

20.30 • HVIEZDA: Autórablók (NSZK)

15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: A repülő szfinx (francia) 21 • MIER: Papilio (cseh) 18, 20.30 • METROPOL: A nagy játékos (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Pókháló (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Az elvarázsolt dollár (magyar) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Zsaroló zsaruk (francia) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A mallorcai ember (svéd) 15.30, 20.30

• TATRA: Nagy tehetség (NDK) 15,

17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: A fekete nyíl (szovjet)

• HORNÁD: Mama, élek! (szovjet)

• MLADÁ GARDA: A pillanat műve (amerikai) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Itt Moszkva beszél (szovjet) • SLOVAN: Mint a méreg (cseh) • ÚSMEV: Filmarchívum

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Carlos (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ:

III. Richárd (19) • KISSZÍNPAD: Brown, a nagy isten (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúb- ravkai Művelődési Ház): Nápoly, a milliomosok városa (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Párbaj (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Dar- nica): Látószög (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A hattyúk tava (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - A négy kalap (10)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 6.50: Hírek, sport. 12.00: Hirek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: A csalogányház titkai. Angol bűnügyi filmsorozat. 2. rész (ism.) 10.10: I. Krejčí tévéoperája Shakespeare Tévedések vígjátéka című műve alapján (ism.).

11.30: Azimut. Katonák magazinja (ism.)

12.10: Orvosi tanácsok

12.20: A Televízió diszpécserszolgálata

12.50: Hírek

16.15: Hírek

16.20: Erkölcsi kérdések (ism.)

16.50: Iskolatévé (ff.) (ism.)

17.10: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 17.40: Dokumentumfilm a csempészekről 18.00: Tudósítóink jelentik...

18.20: Esti mese (ism.)

18.30: URH-kocsival. Magazin

19.10: Gazdasági jegyzetek

19.20: Idöjárásjelentés

19.30: Tv-híradó

20.00: Ébredés Tévéjáték

21.25: Kereskedelemmel a háború ellen.

Ismeretterjesztő műsor 22.05: Akcióban a rendőrök 22.15: Éjszakai hangverseny (ism.) 23.10: Hírek

II. MÚSOR 16.25: Hírek

16.30: Bizalmas levelek (ism.)

17.00: Nemzetközi úszóverseny Szlovákia Nagydíjáért 18.00: Karikák. Pionírok sportmagazinja 18.35: Idöjárásjelentés 18.45: Esti mese (ism.)

18.55: Csehszlovákia - NSZK férfi kosár- labda-Eb

A szünetben: Szennyvíztisztítás. Szovjet dokumentumfilm 20.30: Voznyeszenszkij, Rimbaud és Ekelöf verseiből válogatunk 20.40: Ein Kessel Buntes. NDK revümű- sor, felv.

21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Ballada az ártatlanságról. Lengyel film

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA

5.00: Reggeli torna. Rajzfilm

5.30: Tv-híradó

6.05: Lövés. Tévéjáték (ism.)

7.15: Gyermekhangverseny 8.00: Hirek 14.00: Hírek

14.15: Dokumentumfilm az átalakításról 14.50: Filmösszeállítás a Benin Népi Köztársaságról 15.15: Tizenhat évig és azon túl 16.00: Beszélgetés a filozófiáról 16.45: Ma történt a nagyvilágban 16.55: Szovjetunió - Franciaország fél# kosárlabda-Eb 17.40: Hirek

17.50: A flamingó szerencsét hoz. Játékfilm

19.00: Tv-híradó

19.40: Találkozás I. A. Zjazjunovval 21.10: lyia történt a nagyvilágban 21.25: Hangverseny 23.00: Balettfilm Chaplin zenéjére

BUDAPEST

9.00: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.05: Teledoktor

9.15: Szia, Mami! Kismamák műsora 9.45: Lázadók. Tévéjáték (ism.)

11.00: Új Reflektor magazin (ism.)

12.00: Képújság 15.20: Hirek 15.30: Telesport 18.35: Képújság

18.40: A rózsaszín párduc. Amerikai rajzfilmsorozat. Otthon, édes otthon 19.05: Esti mese 19.15: Lottósorsolás 19.30: Híradó 1

20.05: Szomszédok. Teleregény 20.35: A hét műtárgya 20.40: Hírháttér

21.25: Foggal és karommal. Francia rövidfilm 22.35: Híradó 2

II. MÚSOR

16.10: Képújság

16.15: Amit a motorosnak tudnia kell.

Közlekedésbiztonsági műsor 16.30: Malomzene (ism.)

16.55: Szomszédok. Teleregény (ism.) 17.25: Tévétorna 17.30: Digit-alk. 8 rész 18.00: Pannon Krónika. Riportmagazin 19.00: Ahogy tetszik. Vígjáték két részben

A szünetben: Riportok, beszélgetések

22.00: ökölvívó-Eb, elődöntők 24.00: Képújság

XII. Duna Menti Tavasz

9.00: Népművészeti műsor 10.00: Pásztorjátékok - a szepsi (Moldava nad Bodvou) alapiskola Bód- vácska irodalmi színpadának műsora

Az aranyhajú - a nagydaróci (Veľké Dravce) alapiskola Jópalócok színjátszó együttesének műsora Itt járt Mátyás király - a királyhel- meci (Kráľ. Chlmec) alapiskola Bodrogközi Aprószínpadának előadása

(Színhely: Somorja-šamorin)

14.00: Szórakoztató műsor 15.00: Díjkiosztás

A világ legszebb fája - a vajáni (Vojany) alapiskola Szivárvány bábegyüttesének előadása Tündérszép Ilona és Árgyélus - az izsai (lža) alapiskola Margaréta bábegyüttesének előadása Kis Kolozs meg nagy Kolozs - a marcelházi (Marcelová) művelődési központ és az alapiskola Prücsök bábjátszó együttesének előadása

(Színhely: Dunaszerdahely-Dunajská

Streda)

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ Az idén 2,5 százalékkal növelik - azaz 59 milliárd márkát fordítanak - a kutatásokra szánt összeget az NSZK-ban. Japánban dinamikusabb a kutatás és a fejlesztés, mert ebben az országban várhatóan 4,8 százalékkal, az Egyesült Államokban pedig 3,2 százalékkal növelik az e célra fordított összeget.

■ Egyre több olyan munkahelyet létesítenek az NDK-ban, ahol számítógéppel vezérelik a termelést. A múlt évben több mint 24 ezer helyen dolgoztak számítógéppel. A kohó- és elektronikai iparban egy nap átlagosan 12,5-14,5 órán keresztül alkalmazzák a számítógépeket.

&ÚJ sző

Kiadia Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János. Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkefto 10., telefon 309, 331-252, 332-301 Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság 550-18. Sportrovat: 505-29 Gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemeben (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telelőn: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13.- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedicia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava Index 48 011 Gottwaldovo námestie 6.

POSTÁNKBÓL