Új Szó, 1987. május (40. évfolyam, 101-124. szám)
1987-05-12 / 108. szám, kedd
Nézetazonosság a megtárgyalt kérdésekben (Folytatás az 1. oldalról) Gustáv Husák elvtárs beszéde KB póttagja, az RKP KB nemzetközi kapcsolatok osztályának helyettes vezetője és Constantin Oancea, külügyminiszter-helyettes. Ott volt Ján Papp és Cornel Panzaru, a két ország nagykövete is. A két ország legfelsőbb vezetője a tárgyalások során nagyra értékelte Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Román Kommunista Párt közötti együttműködést, valamint a két állam közötti együttműködés sikeres fejlődését. Részletesen tájékoztatták egymást a CSKP XVII és az RKP XIII. kongresszusa határozatainak teljesítéséről, és eszmecserét folytattak a társadalom gazdasági és szociális fejlesztése meggyorsítása irányvonalának megvalósításáról. Hangsúlyozták, hogy készek továbbra is bővíteni és elmélyíteni a kölcsönös együttműködést minden területen, és sokoldalúan szilárdítani a két ország népének barátságát és szövetségét, a marxizmus-leniniz- mus és a szocialista internacionalizmus elvei alapján. A gazdasági és a tudományos-műszaki együttműködés értékelése során megkülönböztetett figyelmet fordítottak a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Román Szocialista Köztársaság 2000-ig szóló gazdasági és tudományos-műszaki együttműködése fejlesztésével kapcsolatos program teljesítésére, s kifejezték, hogy érdekük a termelési kooperáció és szakosítás, valamint a vállalatok közötti közvetlen kapcsolatok további bővítése. A két politikus eszmecserét folytatott a jelenlegi nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről is. Teljes mértékben támogatták a Szovjetunió békekezdeményezéseit, fáradhatatlan törekvését, amely a nemzetközi kapcsolatokban az új politikai gondolkodásmód érvényesítését célozza. Nagyra értékelték azon leszerelési javaslatok jelentőségét, amelyeket a közelmúltban Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára Prágában és Moszkvában terjesztett elő. Síkraszálltak az Európába telepített amerikai és szovjet közepes hatótávolságú rakéták felszámolásáról szóló szerződés mielőbbi megkötéséért, s üdvözölték a Szovjetuniónak azt a kezdeményezését és javaslatát, hogy Európából távolítsák el a harcászati-hadműveleti rakétákat. Tisztelt Husák elvtárs, tisztelt elvtársak! Rendkívüli örömömre szolgál, hogy a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, az Államtanács, a kormány nevében és saját nevemben átadhatom önöknek és a baráti Csehszlovákia egész népének meleg üdvözletünket, jókívánságainkat, és kifejezhetem forró köszönete- met a baráti fogadtatásért és a vendéglátásért, amelyben részünk volt. Országaink között sokéves és gazdag hagyományokra visszatekintő régi baráti kapcsolatok állnak fenn. Népeink történelmünk valamennyi nagy pillanatában vállvetve harcoltak nemzeti létük védelméért, függetlenségükért és a gazdasági és társadalmi haladás útján való szabad fejlődésükért. Látogatásunk megnyilvánulása ezen kapcsolatok pozitív irányzatának kifejezője közös akaratunknak, hogy még inkább fejlesszük a román-csehszlovák együttműködést. Értékeljük e kapcsolatoknak a teljes egyenlőségen, megbecsülésen és kölcsönös tiszteleten, a szocializmus elvein és eszméin alapuló magas színvonalát. Azt tartjuk, mindent meg kell tennünk azért, hogy egyre erősebben megnyilvánuljanak, mint olyan baráti szocialista országok közti kapcsolatok példája, melyek egyesítik erőiket és aktívan együttmüködnek az új rendszer építésében s a szocializmus és a világbéke ügyéért folytatott harcban. Délelőtti megbeszéléseinken arról tárgyaltunk, mik pártjaink és népeink feladatai Romániában és Csehszlovákiában, a szocialista építés fejlesztésében. A hosszú távú megállapodásokból kiindulva - melyek néhány területen egész 2000-ig terjednek -, megegyeztünk az együttműködés, a kooperáció és a gyár- tásszakositás közös érdeklődésre számot tartó területeken való bővítését célzó tevékenység fokozásában. Úgy véljük, reális lehetőségek vannak a gazdasági, tu- dományos-müszaki és kulturális cserék fokozottabb fejlesztésére, összhangban gyorsan fejlődő országaink lehetőségeivel. Ismerjük és értékeljük azokat az eredményeket, melyeket a csehszlovák nép a párt vezetésével hazája gazdasági és Hangsúlyozták a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Román Szocialista Köztársaság készségét arra, hogy aktívan részt vesz a szocialista országok valamennyi haladó, demokratikus és békeszerető erői közös küzdelmében az atomháború veszélyének elhárításáért, a nemzetközi feszültség csökkentéséért, a nemzetközi biztonság megszilárdításáért, az enyhülési politika érvényre juttatásáért Európa és a világ békéjéért. Gustáv Husák és Nicolae Ceausescu találkozója szívélyes és elvtársi légkörben zajlott le, s a megtárgyalt kérdésekben megerősítette a nézetazonosságot. Gustáv Husák tegnap a prágai várban díszebédet adott Nicolae Ceausescu tiszteletére. Jelen volt: Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, a csehszlovák kormány elnöke, és a CSKP KB Elnökségének további tagjai: Ladislav Adamec, Vasil Bil'ak, Miloš Jakeš és Jozef Lenárt; a CSKP KB Elnökségének póttagjai: Jan Fojtík és František Pitra; a CSKP KB titkárai: Mikuláš Beňo, Josef Havlín és Jindrich Poledník, valamint Miroslav Zavadil, a CSKP KB Titkárságának tagja. Ott voltak továbbá a CSKP KB osztályvezetői, a CSSZSZK kormányának alelnökei és miniszterei, a Szövetségi Gyűlés vezető képviselői, a Nemzeti Front Központi Bizottságának képviselői, a Csehszlovák Néphadsereg tábornoki kara, valamint politikai és közéletünk más képviselői. Az ebéden jelen voltak Nicolae Ceausescu kíséretének tagjai is. Gustáv Husák és Nicoale Ceausescu a diszebéden pohárköszöntőt mondott. Gustáv Husák, a ČSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Nicolae Ceausescu, az RKP főtitkára, román köztársasági elnök között tegnap zárómegbeszélésekre került sor a prágai várban. Kifejezték elégedettségüket Nicolae Ceausescu baráti munkalátogatásának eredményeivel kapcsolatban, megállapították, hogy a tárgyalások hozzájárultak a CSKP és az RKP közötti, valamint Csehszlovákia és Románia sokoldalú együttműködésének elmélyítéséhez. Nicolae Ceausescu, az RKP főtitkára, a Román Szocialista Köztársaszociális fejlesztése útján, a szocialista társadalom építésében elér. Mint közeli barátok további eredményeket kívánunk önöknek, kedves elvtársak ezen az úton és egyre nagyobb sikereket azoknak a jelentős feladatoknak a megvalósításához, melyeket a csehszlovák társadalom sokoldalú fejlesztésére Csehszlovákia Kommunista Pártjának XVII. kongresszusa tűzött ki. A román nép is bekapcsolódott az ipar, a mezőgazdaság és a népgazdaság más ágazatainak a legújabb tudományos és a technikai ismeretek alapján történő intenzív fejlesztését és korszerűsítését célzó kiterjedt erőfeszítésekbe, valamint a párt XIII. kongresszusa határozatainak megvalósításába. A kongresszus meghatározta azokat a feladatokat, amelyek Romániának a fejlődés magasabb stádiumába, a közepesen fejlett szocialista ország stádiumába való jutásával kapcsolatosak. Nagy jelentőséget tulajdonítunk a demokrácia fejlesztésének, a demokratikus keret bővítésének és tökéletesítésének a dolgozók, az egész nép közvetlen részvételéhez a társadalom irányításában, ami döntő feltétele az új rendszer sikeres építésének, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésének és a kommunizmusba való átmenetnek. Úgy véljük, hogy Románia és Csehszlovákia, az új rendszert építő valamennyi ország által elért eredmények alapvető tényezők a szocializmus ereje és tekintélye növekedésének, országaink függetlensége és egysége megszilárdulásának a társadalmi haladásért és a világ- békéért vívott harcban. E tény alapján Románia rendkívüli figyelmet szentel a barátság és együttmüködés megszilárdításának valamennyi szocialista országgal, aktívan részt vesz az együttműködés és szakosítás fejlesztésében a KGST keretében, a Varsói Szerződésen belüli együttműködésben, közvetlenül hozzájárul a népeknek és a haladó erőknek a korunkban felmerülő nagy problémák konstruktív megoldására irányuló törekvéseihez. A nemzetközi helyzet változatlanul rendkívül komoly és bonyolult. A lázas fegyverkezés példátlan fokozódása, főleg a nukleáris fegyverkezésé, állandóan növeli a világháború veszélyét. Ez a háború elkerülhetetlenül pusztító ság elnöke tegnap a kora esti órákban befejezte baráti munkalátogatását hazánkban, amelyre Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök hívta meg. v Az elutazás előtt Nicolae Ceausescu és Gustáv Husák megszemlélte a várőrségnek az első várudvarban felsorakozott díszegységét. A csehszlovák és román állami zászlókkal feldíszített Ruzynéi repülőtéren a román vendégeket Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Ladislav Adamec, Vasil Bil’ak: Karel Hoffmann és Miloš Jakeš a CSKP KB Elnökségének tagjai, Jan Fojtík, Josef Haman és František Pitra a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Mikuláš Beňo, Josef Havlín és Jindrich Poledník, a CSKP KB titkárai, továbbá a csehszlovák kormány miniszterei és alelnökei, a Szövetségi Gyűlés vezető képviselői, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának vezetői, a Csehszlovák Néphadsereg tábornoki karának tagjai, valamint a politikai és társadalmi élet más személyiségei búcsúztatták. Jelen voltak a két ország nagykövetei, Ján Papp és Cornel Panzaru is. Nicolae Ceausescu az indulás előtt köszöntötte fővárosunk lakosságát. A csehszlovák és román állami himnusz után Nicolae Ceausescu Gustáv Husákkal ellépett a díszegység előtt. Ezután az RKP főtitkárának a prágai pionírok virágcsokrokat adtak át. A szívélyes kézfogások után a román küldöttség felszállt a különgép- re, amely néhány perccel 17 óra után indult el Bukarestbe. (A két ország vezetője közös közleményt írt alá, melyet lapunk holnapi számában közlünk.) Tegnap a prágai várban megbeszélésre került sor Vasil Bil’ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára és Ion Stoian, az RKP Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, a Központi Bizottság titkára, valamint Ladislav Gerle szövetségi miniszterelnök-helyettes és Ion Dincu, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a román kormányfő első helyettese között. nukleáris katasztrófává változna, amely elpusztítaná a földön az élet létezésének feltételeit. Ezért úgy véljük, hogy a mai világ alapvető kérdése a lázas fegyverkezés határozott megállítása és az áttérés a leszerelésre, elsősorban nukleáris téren, valamint a népek békéjének és életének védelmezése. Románia támogatja a Szovjetunió javaslatait a nukleáris fegyverek 2000-ig történő szakaszos felszámolására. A nukleáris és általános leszerelés különböző problémáinak és fázisainak önállóan, kölcsönös függésbe hozásuk nélkül való megoldása mellett foglaltunk és foglalunk állást. Románia - következetesen kiállva e mellett az álláspont mellett - üdvözölte és támogatja a Szovjetunió javaslatait a közepes hatótávolságú nukleáris rakéták problémájának önálló megtárgyalására és különálló szerződés megkötésére. Üdvözöljük és értékeljük a harcászati- hadműveleti rakétákra vonatkozó szovjet javaslatokat, főleg az indítványt Csehszlovákiából és az NDK-ból való kivonásukra s teljes megsemmisítésükre. Úgy véljük, az előterjesztett javaslatok alapján mindent meg kell tenni azért, hogy a lehető legrövidebb időn belül megfelelő megállapodás szülessen a közepes hatótávolságú nukleáris rakéták kérdéséről, mint első lépésről valamennyi nukleáris fegyver Európából való kivonása és teljes megsemmisítése felé. Véleményünk szerint a szocialista országoknak s egyáltalán az európai államoknak a szorosabb együttműködés alapján aktívabb szerepet kell játszaniuk a megfelelő megállapodások elérésében az atomfegyverek, a nukleáris és általános leszerelés kérdéseiben. A szocialista országok, a Varsói Szerződés tagországai budapesti tanácskozásán elért megállapodások szellemében határozottan hozzá kell látni hatékony intézkedések foganatosításához a hagyományos fegyverzet lényeges csökkentésére vonatkozóan. Románia úgy döntött, hogy konkrét lépést tesz ebbe az irányba, és 1986 novemberében az országos népszavazás alapján döntött arról, hogy egyoldalúan öt íFolytatás az 1. oldalról) demokrácia elmélyítésének, az emberek irányításban való részvétele kibővítésének irányvonalát. Ebbeli igyekezetünkben szocialista társadalmunk fejlesztésének feladataiból és szükségleteiből, a jelenlegi fejlődési szakasz jellegéből és feltételeiből indulunk ki. Az ösztönzések értékes forrása számunkra is a szovjet kommunisták alkotó hozzáállása az SZKP XXVII. kongresszusa határozatainak megvalósításához. Elvtársak, mély megelégedéssel mondhatom, hogy a Ceausescu elvtárssal folytatott mai tárgyalásainkat áthatotta a kölcsönös tisztelet és megértés szelleme, a csehszlovák -román kapcsolatok elért színvonala és távlatai elemző értékelésben a nézetazonosság. Nagyra értékeltük mindazt, amit eddig elértünk s teljesen azonos véleményre jutottunk abban, hogv mindkét fél érdeke a gazdasági, politikai és kulturális együttműködés sokoldalú mélyítése. Kapcsolataink alapja a CSKP és az RKP közötti internacionalista együttmüködés, amit tovább kívánunk erősíteni. Nagy jelentőséget tulajdonítunk a gazdasági együttmüködés elmélyítésének. Ennek alapvető irányait és céljait a két ország közötti 2000-ig szóló hosszú távú gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési programban határoztuk meg. Ezt a dokumentumot 1985 decemberében Bukarestben írtuk alá Ceausescu elvtárssal. Teljesítésének fő irányát mindenekelőtt a gyártásszakositásban és termelési kooperációban látjuk. Utat nyit azon lehetőségek jobb kihasználása előtt, amelyeket országaink gazdasági fejlődése teremtett meg a kölcsönös gazdasági kapcsolatok terén való előrelépéshez. Támogatjuk a KGST keretében az együtt(Tudósitónktól) - A nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulója alkalmából május 18-án és 19-én Prágában. A Nagy Október eszméinek hatása címmel nemzetközi elméleti konferenciát rendeznek. Milan Matouá, a CSTA levelező tagja, a CSKP KB Marxizmus-Leninizmus Intézetének igazgatóhelyettese tegnapi sajtóértekezletén hangsúlyozta a konferencián ideológiai kérdések állnak előtérben. A rendezvény célja, hogy tükrözze a CSKP KB Marxizmus-Leninizmus Intézetének, illetve a csehszlovák társadalomtudománynak azzal a szereppel kapcsolatos alapvető elméleti-politikai állásfoglalását, amelyet a nagy októberi százalékkal csökkenti fegyverzetét, fegyveres erőit és katonai kiadásait. Ezzel bizonyította rendíthetetlen akaratát, hogy minden erejével bekapcsolódjon a leszerelésért, a biztonságért és békéért folyó harcba Következetesen kiállunk a Balkán-félszigeten való együttmüködés fejlesztéséért, azért, hogy a térség a béke és az együttmüködés övezete legyen nukleáris és vegyi fegyverek s idegen katonai támaszpontok nélkül. Támogatjuk az ilyen atomfegyvermentes övezetek létesítését Észak- és Közép-Európában, valamint a világ más részein. Ezzel összefüggésben szeretném ismét megerősíteni határozott támogatásunkat Csehszlovákia és az NDK kormányának javaslata iránt, hogy Közép-Európában hozzanak létre atom- és vegyi fegyverektől mentes folyosót. Románia kész szorosan együttműködni a szocialista országokkal, valamennyi békeszeretó és haladó erővel mindezen problémák megoldásához, az enyhülés, az együttmüködés, a függetlenség, a biztonság és a béke politikája következetes érvényesítéséhez való teljes hozzájárulás céljából. Végezetül szeretném még egyszer kifejezni meggyőződésemet, hogy látogatásunk és tárgyalásaink új ösztönzést adnak a román-csehszlovák együttműködésnek. (Folytatás az 1. oldalról) dasági mechanizmus kialakítását, amely a dolgozók kezdeményezőkészségének és alkotó erejének a lehető legteljesebb kibontakoztatásával számol. Hozzáfűzte, hogy az SZKP KB soros ülése az e témakörrel összefüggő kérdések komplexumáról fog tanácskozni. Todor Zsivkov tájékoztatta Mihail Gorbacsovot a BKP XIII. kongresz- szusa irányvonalának megvalósításáról és hangsúlyozta, hogy a szovjetunióbeli és a bulgáriai kulcsfontosságú változások céljai és elvei működés intenzívebbé tételét célzó közös erőfeszítéseket. Elvtársak, tárgyalásaink folyamán a nemzetközi élet alapvető kérdéseit, a békéért, a háborús veszély elhárításáért vívott harcot illetően kifejezésre jutott nézeteink azonossága. Nagyra értékeltük a legutóbbi szovjet javaslatokat, amelyek a szovjet és amerikai közepes hatótávolságú rakéták, valamint a harcászati-hadműveleti eszközök Európából való eltávolítását célozzák. Olyan jelentős lépésnek tartjuk ezt, amely elősegíti, hogy az évszázad végéig felszámoljanak minden nukleáris és egyéb tömegpusztító fegyvert, hozzájárul a katonai konfrontáció radikális csökkentéséhez, kontinensünkön a különböző társadalmi rendszerű országok konstruktív együttműködésének fejlesztéséhez. A jelenlegi, gyorsan változó nemzetközi életben rendkívüli jelentőséget tulajdonítunk a szocialista közösség országai a békéért, biztonságért, a nemzetközi együttműködésért vívott közös harca erősítésének. Ezt szolgálják azok a közös lépéseink, amelyeket annak érdekében teszünk, hogy megvalósítsuk és tovább fejlesszük a Varsói Szerződés békekezdeményezéseinek egész komplexumát. Ide tartozik a CSSZSZK és az NDK közös javaslata, hogy Közép-Európában hozzunk létre egy atomfegyverektől mentes folyosót és vegyi fegyverektől mentes övezetet, valamint az a javaslat is, hogy a Balkánon jöjjön létre nukleáris eszközöktől mentes övezet. Ez utóbbinak Románia a társszerzője. Készek vagyunk a jövőben is együttműködni más nemzetközi kérdések megoldásában is. Tisztelt Ceausescu elvtárs, végezetül szeretném még egyszer kifejezni mély megelégedettségemet mai tárgyalásainkkal kapcsolatban, s kinyilvánítani meggyőződésemet, hogy ezek a pártjaink, országaink és népeink közötti együttműködés további fejlődését szolgálják. szocialista forradalom és a Szovjetunió általában a világfejlődésben és különösképpen a csehszlovák társadalom fejlődésében betölt. A tudományos fórum nemzetközi véleménycserével kíván hozzájárulni október nemzetközi jelentősége fő szempontokból történő elméleti meghatározásához s azoknak a kérdéseknek és feltételeknek a körülhatárolásához, amelyektől a világesemény progresszív szerepének további növekedése függ. A konferencián nagy hangsúlyt kap a marxista-leninista elmélet előtt álló új. a társadalmi és gazdasági fejlődés meggyorsítása stratégiájával, az átalakítással és a korunkban folyó világméretű ideológiai küzdelem kulcsfontosságú kérdéseivel összefüggő feladatok megvitatása. Részt vesz a konferencián a CSKP KB küldöttsége s a csehszlovák társadalom- tudomány számos képviselője, köztük a CSKP KB és az SZLKP KB Marxizmus -Leninizmus Intézetének, a CSKP KB Politikai Főiskolájának s a felsőoktatási intézmények marxizmus-leninizmus intézeteinek vezetői, a kerületi pártbizottságok, illetve a prágai és a bratislavai városi pártbizottság ideológiai titkára, számos társadalmi szervezet munkatársai. <sm) Végső búcsú Pavel Auerspergtől (ČSTK) - A prága-strašnicei krematórium nagy szertartástermében végső búcsút vettek Pavel Auerspergtől, Csehszlovákia volt hollandiai nagykövetétől, párt- és állami tisztségviselőtől. A gyászszertartáson részt vettek: Alois Indra és Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Josef Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Michal Ôtefaňák, a CSKP KB osztályvezetője, valamint a politikai és közélet több képviselője. Jelen volt Lambert D’Ansembourg, Hollandia csehszlovákiai nagykövete is. Az elhunytat Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSKP Prágai Városi Bizottságának vezető titkára búcsúztatta. azonosak. Ezzel összefüggésben mindenekelőtt annak a Bulgáriában közelmúltban elfogadott politikai jelentőségű intézkedésnek a fontosságára mutatott rá, miszerint a szocialista tulajdont a dolgozókollektívákra bízták. A legfelsőbb bolgár képviselő hangsúlyozta, hogy a BKP és a bolgár dolgozók egyértelműen üdvözlik és támogatják az SZKP XXVII. kongresszusán elfogadott irányvonalat. Todor Zsivkov tegnap Moszkvából hazautazott. Nicolae Ceausescu elvtárs beszéde A Nagy Október eszméinek hatása Nemzetközi elméleti konferencia Prágában Az átalakítás céljai és elvei mindkét országban azonosak ÚJ» 2 1987. V
