Új Szó, 1987. május (40. évfolyam, 101-124. szám)

1987-05-05 / 103. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

Sabinov - Š. Michaľany 1:0. Strážske- Fintice 5:0. V. Šebastová - Kračúnovce 4:2.

1. Svidník 20 14 1 5 37:17 29

2. Sabinov 20 10 4 6 37:18 24

3. Budkovce 20 12 0 8 34:28 24

4. Snina 20 11 0 9 27:19 22

5! Š. Michaľany 20 9 4 7 26:21 22

6. Kračúnovce 20 9 3 8 36:24 21

7 V. Šebastová 20 7 7 6 32:26 21

8. Bystré 20 8 4 8 23:28 20

9. Medzilaborce 20 9 2 9 23:35 20

10. Strážske 20 9 1 10 38:37 19

11 Zalužice 20 8 1 11 16:29 17

12. Fintice 20 6 2 12 26:37 14

13. Stakčin 20 7 0 13 16:38 14

14. Kráľ. Chlmec 20 6 1 13 25:39 13

Nyugati csoport: Prakovce - Krompachy 1:0, Sp. Vlachy - Ľubica 2:2. Družstevná - IS Košice 1:0, Levoča- Moldava 0:2, Spoje - Poproč 2:0, Kežmarok - Rožňava 4:1, Lubeník - St. Ľubovňa 0:1.

1. Moldava 20 13 3 4 34:17 29

2. Ľubenik 20 12 4 4 32:14 28

3. Spoje 20 10 3 7 43:24 23

4. Rožňava 20 10 3 7 39:30 23

5. Družstevná 20 7 7 6 28:23 21

6. Kežmarok 20 9 3 8 24:28 21

7. Prakovce 20 7 6 7 32:25 20

8. IS Košice 20 8 3 9 38:38 19

9. Krompachy 20 9 1 10 27:33 19

10. Poproč 20 6 7 7 21:29 19

11. St. Ľubovňa 20 6 5 9 24:31 17

12. Sp. Vlachy 20 5 6 9 21:32 16

13. Ľubica 20 5 3 12 28:36 13

14. Levoča 20 4 4 12 15:46 12

I. OSZTÁLY

Zempléni csoport: - Somotor - Čierna 4:0, Dlhé - Nac. Ves 1:0, Hrabovec- Belá 1:1, Malčice - Sečovce 4:3 , Lastomir - Michaľany 1:0.

1. Nac. Ves 20 12 3 5 40:24 27

2. Michaľany 20 10 5 5 41:19 25

3. Belá 20 10 4 6 36:21 24

4. Somotor 20 10 3 7 46:27 23

5. Čierna 20 11 1 8 29:41 23

6. Kochanovce 19 10 1 8 33:25 21

7. Dlhé 20 7 5 8 31:30 19

8. Malčice " 20 7 5 8 38:45 19

9. Lastomir 20 8 2 10 28:31 18

10. Vojčice 19 6 5 8 27:28 17

11 Hrabovec* 20 6 5 9 29:42 17

12. Tušice 19 5 5 9 26:36 15

13. Sečovce 20 5 5 10 27:41 15

14. Trhovište 19 5 4 10 22:46 14

Koáicei csoport: Valaliky - Revúca 0:0, Seňa - K. Teplica 3:0, V. Ida - Dobšiná 2:0, Lokomotíva B - Barca 1:2, Mokrance - Čečejovce 3:2, N Myšľa- Geča 2:1, Ťahanovce - ČSAD 1:1.

1. Revúca 20 13 2 5 41:18 28

2. Barca 20 11 5 4 36:19 27

3. ČSAD 20 10 6 4 33:22 26

4. Geča 20 11 4 6 22:21 26

5. Valaliky 20 9 4 7 25:24 22

6. N. Myšľa 20 10 2 8 38:27 22

7. Čečejovce 20 9 3 8 31:32 21

8. Dobšiná 20 8 3 9 31:25 19

9. Seňa 20 8 3 9 29:32 19

10. Mokrance 20 9 0 11 33:40 18

11. V. Ida 20 7 2 11 22:26 16

12. K. Teplica 20 7 1 12 28:43 15

13. Ťahanovce 20 4 6 10 26:48 14

14. Lokomotíva B 20 4 1 15 22:43 9

A 82 kg-osok kategóriájában a

3. helyért vívott találkozón 1 perc 23 mp alatt tusgyőzelmet aratott a román Mata ellen. Strnisko a 100 kg-osoknál a 3. helyért 5:1-es vereséget szenvedett a bolgár Jancsev- tól. Schwendtner (57 kg) 6. lett, Mészáros (52 kg) pedig már az első veresége után búcsúzott a további küzdelmektől. Revický (74 kg) és Vokúra (130 kg) sem jutott a második fordulóba.

Az Európa-bajnokság végeredménye; 48 kg: 1. Avramov (Bulgária), 2. Pacuraru (Románia), 3. Wil- lomeit (NDK). 52 kg: 1. Jordánov (Bulgária), 2. I.Toguzov (Szovjetunió), 3. Sojhanli (Törökország). 57 kg: 1. Bjeloglazov (Szovjetunió),

2. Sorov (Jugoszlávia), 3. Kalcsev (Bulgária). 62 kg: 1. Iszajev (Szovjetunió), 2. Polky (NDK), 3. Skubacz (Lengyelország). 68 kg: 1. Fadzajev (Szovjetunió), 2. Ataniszidisz (Görögország),'S. Sterev (Bulgária). 74 kg: 1. Varajev (Szovjetunió), 2. Rauhala (Finnország), 3. Seker (Törökország). 82 kg: 1. Nanev (Bulgária), 2. Modoszjan (Szovjet65. súlyemelő-Eb

Rusznyák bravúrja

(sr) - Reimsben vasárnap este megkezdődött a 65. súlyemelő Európa-bajnokság, melyre 25 ország 150 versenyzője nevezett. Az Eb első versenyét, az 52 kilósok vívták. Nyolcán álltak rajthoz, és a várakozásnak megfelelően az 1985-től a világ- és Európa-bajnoki címeket is elhódító bolgár Marinov lett a győztes, elnyerte a szakítás, a lökés és az összetett aranyérmét is. Ebben a súlycsoportban csalódást okozott a csehszlovák Horváth Dezső, aki nem jutott tovább a selejzetőből.

Remekül szerepelt viszont az 56 kilogrammosok között Rusznyák Imre; mind a lökésben, mind pedig az összetettben ezüstérmet harcolt ki. Ebben a kategóriában 12-en indultak, s itt is bolgár győzelem született. Grablev ezúttal első Ebaranyához játszi könnyedséggel jutott.

EREDMÉNYEK; 52 kg - Európa-baj-, nők: Marinov (Bulgária) 260 kg, 2. Piekorz (Lengyelország) 232,5, 3. Haxhiyseni (Albánia) 227,5. Szakításban: 1. Marinov 115, 2. Piekorz 102,5, 3. Jacob (Románia) 102,5 Lökésben: 1. Marinov 145, 2. Piekorz 130, 3. Haxhiyseni 127,5.

56 kg - Európa-bajnok: Grablev (Bulgária) 295, 2. Rusznyák (Csehszlovákia) 245, 3. Ojalehto (Finnország) 237,5. Szakításban: 1. Grablev 130, 2. Ojalehto 105, 3. Scarantino (Olaszország) 105. Lökésben: 1. Grablev 165, 2. Rusznyák 140, 3. Ojalehto 132,5. lA

unió), 3. Lohyňa (Csehszlovákia). 90 kg: 1. Hadarcev (Szovjetunió), 2. Kamberov (Bulgária), 3. Karabacak (Törökország). 100 kg: 1. Habelov (Szovjetunió), 2. Puscasu (Románia), 3. Jancsev (Bulgária), 130 kg:

1. Turmanidze (Szovjetunió), 2. Schröder (NDK), 3. Atanaszov (Bulgária).

Szombaton későn este a Nemzetközi Birkózó Szövetség (FILA) hivatalos közleményben elítélte a tavaly októberi, budapesti világbajnokságon a közönségnek Vzon magatartását, mely a FILA szerint - kétségessé tette a viadal sportszerű légkörben történő befejezését is. A szövetség úgy rendelkezett, hogy az 1988-as szabadfogású Eb rendezési jogát elveszi a magyar fővárostól, és Angliának adja azt.

f&í

krónika

J>.Wj

hírmozaik

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.14. nyugszik 19.55

Közép-Szlovákia: 05.21, nyugszik

20.02

Nyugat-Szlovákia: 05.27, nyugszik

20.08 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 10.31. nyugszik 02.10

Közép-Szlovákia: 10.38, nyugszik

02.17

Nyugat-Szlovákia: 10 44. nyugszik

02.23 órakor

A CSEH NÉP FELKELÉSE (1945)

IDŐJÁRÁS

Szlovákia területén borult lesz az égbolt, többfelé várható eső. Kelet-Szlo- vákiában változóan telhős égboltra számíthatunk, néhol zápor lehetséges A legmagasabb nappali hőmérséklet 11 és 15 fok között, keleten 21 fok körül alakul. Enyhe, változó irányú, a hegyekben megélénkülő déli szél.

Szerdán tovább tart a borús, esős idő. Csütörtökön felszakadozik a felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet általában 8 és 4 fok között, a nappali 12 és 16 fok között alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 420, árad Medveďov: 400, árad Komárno: 380, árad Štúrovo: 325, árad

RENDŐRSÉGI HÍREK

Szombat délután tűz ütött ki a Chlmec nad Cidlinou-i (Hradec Krá- lové-i járás) Kovoplast raktárában. Az anyagi kár megközelítőleg 1,5 millió korona. Személyi sérülés nem történt. Az ügyben folyik a vizsgálat.

Vasárnap az éjszakai órákban Hlu- činban (Opavai járás) tűz ütött ki egy lakásban, melynek 35 éves bérlője és 30 éves lakótársa szénmonoxid-mér- gezésben életét vesztette. A tűz valószínűleg dohányzás következménye volt.

Hazánk területén péntektől vasárnapig 728 közúti baleset történt, Csehországban 548, Szlovákiában pedig 180. A szerencsétlenségeknek 14 halálos áldozatuk és 50 könnyebb sérültjük volt. A járműveken keletkezett kár 3 328 500 korona.

Vasárnap a délutáni órákban Her- manice község (Tŕebíči járás) közelében egy 25 éves személygépkocsi-vezető járművével át akart haladni a vasúti átjárón, amelynek nem működött a jelzőberendezése, s a személygépkocsiba belerohant egy áthaladó mozdony. A szerencsétlenség következtében az autóban tartózkodók közül ketten életüket vesztették, ketten pedig súlyos sérüléseket szenvedtek.

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

*

■ 1987. május 5-én ünnepli 60. születésnapját és egyben nyugalomba vonulását a szeretett férj, édesapa és nagyapa,

Smolka Béla (Bajč - Koteľnica).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget és hosszan tartó, boldog, békés, családi életet kívánnak: szerető felesége: Teréz, lánya: Évi, veje: Tibi, fiai: Imre, Zoli, Bélus, menyei: Ilonka, Marika és Ildikó, valamint nyolc unokája, akik nevében a legkisebb Tímea sokszor csókolja a nagyapa munkában elfáradt kezét. Ú-1288

■ 1987. május 1-jén ünnepelte 80. születésnapját

özv. Németh Károlyné Ekecsen (Okoč).

E szép ünnep alkalmából tiszta szívből gratulálnak, és jó egészséget, boldog életet kívánnak:

gyermekei, unokái. Ú-1535

■ 1987. május 5-én ünnepli 65. születésnapját

Murár József

Kőkesziben (Kamenné Kosihy).

E szép ünnep alkalmából teljes szívből és igaz szeretettel kívánjuk, hogy még sokáig maradjon közöttünk jó egészségben és boldogságban.

Feleséqe, lánya, veje, unokái: Pétiké Ú-1630

■ 1987. május 5-én ünnepli 60. születésnapját

Mikus József (Matúškovo).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és kívánják, hogy még sok-sok évig maradion közöttük jó egészségben és boldogságban:

felesége, fiai, menye és kis unokája: Józsika, aki sok puszit küld a nagyapának. Ú-1783

■ Május 5-én ünnepli 50. születésnapját a legdrágább férj és nagyapa,

Csölle Miklós Nagyszarva (Rohovce)

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk. és kívánjuk, hogy még nagyon sokáig maradjon családja körében erőben, egészségben és boldogságban.

Szerető felesége: Mária, három lánya: Erika, Éva, Darina, három veje: Őszi, Tibi, Béla és hat kis unokája

Ú-1819

■ 1987. május 5-én ünnepli 65 születésnapját

Bagoly Béla Felsöszeliben (Horné Saliby).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s erőt, egészséget és sok boldogságot kíván:

felesége: Margit, gyermekei: Tibor, Irénke, menye: Ilonka, unokái: Olivér, Tibor, Ivetka. Ú-1964

Mi Hol r\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Amadeus (amerikai) 16,19.30

• HVIEZDA: Angelika és a szultán (fran- cia-olasz-NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Bagratyion (szovjet) 18 • METROPOL: Újbor (cseh) 15 30, 18, 20.30

• MLADOSt: Filmklub 15.30, 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: Az én kis falum (cseh)

14.30. 17, 19.30 • SLOVAN: öklök a sötétben (cseh) 10, 12.30, 15, 17.30, 20

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Angelika és a szultán (francia-olasz-NSZK) 17,

19.30 • TATRA: Filmarchivum 20.30 KOŠICE

• MLADÁ GARDA: A nagy filmrablás (cseh) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Isteni testek (kanadai-amerikai) • SLOVAN: Karate lengyel módra (lengyel) • TATRA: A legszebb, a legvonzóbb (szovjet) • ÚSMEV: A szörnyeteg (szovjet)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Szva- topluk (19) HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ:

III. Richárd (19) • KISSZÍNPAD: Brown, a nagy isten (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Élősdi, avagy mindenki a maga szerencséjének kovácsa (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A ravasz szerető (19.30) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A nagy csoda (19.30)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak. 10.30: Pionírhíradó. 12.00: Hirek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism ). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolásoknak (ism.). 17.00: Pionírhíradó (ism.). 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek.

9.00: Iskolatévé (ism ).

9.25: Itt kell élned. Tévéjáték. 1. rész (ism.)

10.40: A haladó tapasztalatok iskolája. 8 rész (ism.)

11.10: A rendőrség nyomoz

11.15: A Televízió diszpécserszolgálata

11.45: Hirek

15.50: Hírek

15.55: Ünnepi nagygyűlés Csehszlovákia felszabadításának 42. évfordulója alkalmából. Közvetítés Prágából 17.00: Fiatalok sportja. Magazin 17.30: Nyugat-szlovákiai magazin 17.50: Egy nap Marx Károly emlékművénél. Finn dokumentumfilm 18.20: Esti mese (ism.)

18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: ldő|árásjelentés 19.30: Tv-híradó 20.15: A hős. Tévéjáték 21.20: A föld bizonysága. Kisfilm 21.30: Autósok, motorosok magazinja 22.10: Kamarahangverseny 22.25: Hírek

II. MÚSOR 16.45: Hirek

16.50: Orosz nyelv haladóknak 28. lecke (ism.)

17.10: Sri Lanka erdői. Angol természetfilm (ism.)

17.35: Fegyverek Prágának Cseh film (ism.)

19.00: Tévétorna (ism.)

19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 20.15: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Az élet szép. Szovjet-olasz kalandfilm (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

5.00: Reggeli torna. Rajzfilm 5.30: Tv-hiradó

6.05: A part. Tévéjáték. 1-2. rész (ism.) 8.35: Hírek 14.00: Hírek

14.10: A TASZSZ tudósítói jelentik... 14.40: Anyák iskolája 15.10: Hirek 15.15: Miért és minek 15.45: A te lenini könyvtárad 16.15: Hangverseny 16.45: Ma történt a nagyvilágban 16.55: Beszélgetés a moszkvai Pravda főszerkesztőjével. V. Afanasz- jevvel 17.35: Rajzfilm

17.40: V. Karpov író beszélgetése I. Kal- nyickij kolhozelnökkel 19.00: Tv-hiradó

19.40: Dal, vágy és szerelem. Zenés músor

21.20: Ma történt a nagyvilágban 21.35: Átlépni a határt. Tévéfilm. 1. rész 23.10: Hirek 23.15: Sportműsor 23.45: G. Kamennij énekel

BUDAPEST

8.55: Tévétoma nyugdíjasoknak 9.00: Felvételre ajánljuk! (ff.) (ism.)

9.55: Delta. Tudományos híradó (ism ) 10.20: A Sullens nővérek. Angol tévéfilm (ism.)

11.10:

11.20:

16.40:

16.45:

16.50:

18.00:

18.25:

18.30:

18.40:

18.45:

19.10:

19.30:

20.05:

21.10:

22.10:

23.00:

Mozgató

Képújság

Hírek

Három nap tévéműsora Suliirodalom (ism.)

Nemcsak nőknek! Magazin Képújság

Álljunk meg egy szóra!

Mini-Stúdió '87

80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal. Spanyol rajzfilmsorozat. Willy Fog és a kísértetek Esti mese Híradó 1

Nyolc évszak. Tévéfilmsorozat. 7. rész

Stúdió 87

Felkínálom - népgazdasági hasznosításra Híradó 3

II. MŰSOR

17.05: A hajózás története. Francia filmsorozat. 5. rész (ism.)

17.50: Képújság 17.55: Tévétorna 18.00: Dél-alföldi magazin 19.00: A Kirk Lightsey Trió és barátai a „Pori Jazz 86" fesztiválon 19.30: Angol nyelvlecke 20.00: Mutató. Gazdasági szemle 20.45: Hamvas volt a hit... 1. rész 21.20: Híradó 2

21.40: Mit te vagy én. NSZK tévéfilm 22.40: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ A szovjet szakemberek közreműködésével idén sikerül növelni a kőolajtermelést a Vietnami Demokratikus Köztársaságban. Az ottani hírügynökség szerint tavaly a Vietszovpetro vietnami-szovjet vállalat 40 ezer tonnát termelt ki. Április végén két japán társaság bejelentette, hogy 77 ezer tonna kőolajat vásárolt Vietnamtól.

MŰVELŐDÉSI TÁBOR

A nyitrai (Nitra) Juhász Gyula Ifjúsági Klub rendezésében művelődési tábor nyílik május 8-án (pénteken) a ghymesi (Je- lenec) kempingben. A hagyományos háromnapos találkozó programján szerepel többek között vitafórum a Fiatal írók Köréről, ismeretterjesztő előadás, gyermekműsor, gyalogtúra és táncház, fellép a Ghymes zenekar. Az érdeklődők, akik idejében nem küldték el jelentkezésüket, sátrakat vigyenek magukkal.-bor

Szovjet film bemutatója

A Szlovák Filmfőigazgatóság, a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség és a Szovjetunió főkonzulátusa ma Bratislavában, a Tatra moziban 17.30-kor díszelőadást rendez: bemutatják az Itt Moszkva beszél című szovjet filmet, Jurij Grigor- jev és Renyita Grigorjeva munkáját, melynek cselekménye 1941-ben, a béke utolsó napján játszódik. Az ünnepi bemutatón filmművészküldöttség is részt vesz. -ym■ Az első negyedévben 6,5 százalékkal csökkent az acélgyártás a nem szocialista országokban az elmúlt év hasonló időszakához képest. A Brüsszelben székelő Nemzetközi Vas- és Acélipari Intézet szerint az USA-ban 8,4, Japánban pedig 6,2 százalékos volt a csökkenés. Az Európai Gazdasági Közösség tagországaiban viszont 0,1 százalékkal több acélt állítottak elő.

#ÚJ szú

Index 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János. Szerkesztőseg: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság 550-18. Sportrovat 505-29 Gazdasagi ügyek 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es uzemeben (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 . telefon 335-090, 335-091 Hirdetési iroda közületeknek 81580 Bratislava. Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14.70 korona. A vasárnapi kiadas előfizetési dija negyedévenként 13,- korona Terjeszti a Postai Hirlapszolgalat, előfizetéseket elfogad minden posta és kezbesitő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6

Kedd, 1987. V. 5.

30. szabadfogású birkózé-Eb

Lohyňa ismét bronzérmes

(sr) - Vasárnap este a Vaszil Levszki-stadionban véget ért a 30. szabadfogású birkózó Európa-bajnokság. Az előjelek nem csaltak, csak szovjet és bolgár arany született, mégpedig hét-hármas megoszlásban. A csehszlovák versenyzők közül Jozef Lohyňa szerepelt a legjobban, aki az egy évvel ezelőtti athéni Eb-hez hasonlóan most is bronzérmet szerzett.