Új Szó, 1987. május (40. évfolyam, 101-124. szám)
1987-05-23 / 118. szám, szombat
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! déseket is, elsősorban a közel-keleti helyzet alakulásával, a palesztin ellenállási mozgalommal és a PFSZ- szel kapcsolatosakat. Megelégedéssel állapították meg, hogy a megvitatott kérdésekben hasonló (Folytatás a 2. oldalon) SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Az ellenőrzés az irányítás szerves része Mostanában sokat vitatkozunk arról, miként lehetne fokozni az irányítás hatékonyságát, hogyan segíthetnénk elő a határozatok minél rugalmasabb gyakorlati megvalósítását, s milyen módszerekkel lehetne általánosan úgy javítani az irányítók tevékenységét, hogy még nagyobb mértékben hozzájáruljon a termelés növeléséhez? Ezekre a kérdésekre a választ többnyire maga az élet, a mindennapi munka tapasztalatai adják meg. A párt- és gazdasági szervek értékelése megegyezik abban, hogy ahol az irányítást párosítják az alapos ellenőrző munkával, ott a dolgozók sikeresen teljesítik vállalt feladataikat. Azt is több esetben hangoztatjuk, hogy ,,élö“ irányító- és szervezőmunkára van szükség. Ezalatt elsősorban azt értjük, hogy az irányítás nem merülhet ki az irodákban és tanácstermekben hozott határozatokban. A tapasztalatok, sajnos, azt mutatják, hogy az irányító szervek túl sokat gyüléseznek. Például a mezőgazdaságban elég gyakran előfordul, hogy a vezetőség a legnagyobb munkaidőben fél napig vagy még tovább is arról tanácskozik, mit kellene tenni a műszakok megszervezése érdekében. Az agronómusok, gépesí- tök, csoportvezetők és más tisztségviselők ilyenkor rendszerint ,,tűkön ülnek“, mert időközben konkrét problémákat kellene megoldaniuk a munkahelyeken, ellenőrizniük kellene a napi feladatok teljesítését stb. Ezzel szemben a felmérések szerint olyan ügyek megtárgyalásán is részt kell venniük, amelyek egyébként az egyes bizottságok hatáskörébe tartoznak. Az irányítás demokratizálásának jó munkamegosztást is kell jelentenie. Feleljen mindenki azért, amit rábíztak, ebben az irányban fejtse ki tevékenységét. Tartsa kötelességének a vezető, hogy intézkedéseinek teljesítését a dolgozókollektívákban ellenőriznie kell, s irányító- és szervezőmunkájában használja fel a bizottságok javaslatait, észrevételeit. Az efsz-ek zárszámadó közgyűlésein is ez a nézet alakult ki. A beszámolók és a vitafelszólalások is többször hangoztatták az ellenőrzés szükségességét, mint az irányítás szerves részét. A revíziós bizottságok munkájában döntő fordulat történt. Már nemcsak apró-cseprö ügyekkel foglalkoznak, hanem felméréseket és elemzéseket is végeznak az egyes ágazatokban. Emellett mindennapi ellenőrző tevékenységgel is segítik a vezetők munkáját. A felsőszeli (Horné Saliby) Csehszlovák-Szovjet Barátság Egységes Földműves-szövetkezet revíziós bizottságának elnöke is az ilyen stílusú munka hatékonyságát bizonyította. A határban rendszeresen ellenőrzik a munkát a vetéstől a betakarításig, az állattenyésztésben pedig még a takarmányok gazdaságos felhasználásával is foglalkoznak. Hasonló jó munkával segíti a vezetőség tevékenységét a revíziós bizottság a vágsellyei (Šaľa) Barátság, a vásárúti (Trhové Mýto) Csehszlovák-Szovjet Barátság Efsz-ben és más gazdaságokban is. Már gyakorlattá vált, hogy a bizottságok értékelik az egyes szakaszokon dolgozó tisztségviselők munkáját is. Ez hozzájárul ahhoz, hogy az irányítók minél tökéletesebben dolgozzanak, és ne vétsenek nagyobb hibát. Azoknál a gazdaságoknál, ahol a vezetők jól együttműködnek az ellenőrző szervekkel, folyamatosan emelkedik a termelés színvonala és nincsenek nagyobb ellentétek a dolgozók között. Közös erőfeszítéssel oldják meg az időszerű problémákat és egyetértésben határozzák meg a hosszabb időre szóló feladatokat is. Nagy szükség van az irányítás és az ellenőrzés összehangolására, hogy a feltárt tartalékokat a mezőgazdaságban is még jobban felhasználhassuk a termelés növelésére. Egyebek között erről beszélt Ladislav Adamec szövetségi miniszterelnök-helyettes a csehszlovák nép nemzeti felszabadító harca betetőzésének 42. évfordulója alkalmából a prágai Kultúrpalotában rendezett ünnepi gyűlésen. Hangsúlyozta, hogy: „Értékes tapasztalatokra tettünk szert a társadalom irányításában, az állam demokratikus igazgatásában, a gazdasági fejlődés megvalósításában, a mezőgazdaság szövetkezetesítésében és a kulturális forradalomban. Azonban továbbra sem tudjuk megfelelőképpen hasznosítani a termelőerők nagy potenciálját, az emberek képességét és öntudatosságát“. Nagyon időszerű megállapítások ezek, mert, sajnos, egyes mező- gazdasági vállalatoknál még mindig nem vonják be eléggé a dolgozókat az irányításba. A bírálat elfojtása és az önbírálat mellőzése miatt csökken egyes vezetők tekintélye. Nem követelhetnek beosz- tottaiktól többet, ha maguk is keveset adnak a közösnek, ráadásul esetleg még a szocialista törvényesség alapelveit is megsértik. Az irányításnak és az ellenőrzésnek nagyobb jelentőséget kell kapnia a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexumban. A mostanában folyó alapos ellenőrzések eredményeiből le kell vonni az irányító munka tökéletesítésére vonatkozó tanulságokat. Nem elég rámutatni a rossz példákra, ezekből mindenkinek tanulnia kell. Nem az a célunk, hogy egyes vezetőket kipellengérezzünk, hanem az, hogy hatékony nevelő munkával segítsünk nekik fogyatékosságaik leküzdésében. A bírálatot nem támadásnak, inkább segítő szándéknak tekintsék. Harag helyett azt kellene tudatosítaniuk, hogy adósai azoknak, akik figyelmeztették őket az irányító tevékenységükben előforduló hiányosságokra. Év közben többször is kérjék ki az ellenőrző sze*rvek véleményét a gazdálkodással kapcsolatban, hogy mindig idejében megtehessék az igényes feladatok teljesítését seqítő, szükséges intézkedéseket. a BALLAJÓZSEF Vasil Bil’ak és Nairn Ashab megbeszélései Támogatjuk a palesztin nép igazságos harcát (ČSTK) - Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap Prágában fogadta a Palesztin Kommunista Párt küldöttségét, amelyet Naim Ashab, a politikai bizottság tagja vezet. A küldöttség a CSKP KB meghívására tartózkodik hazánkban. A szívélyes, baráti légkörű megbeszélésen a két párt képviselői tájékoztatták egymást pártjuk tevékenységéről, s az együttműködés további bővítéséről és elmélyítéséről tárgyaltak. Megvitatták az időszerű nemzetközi kérSZOMBAT 1987. május 23. XL. évfolyam 118. szám Ára 50 fillér Jókívánságok (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök üdvözlő táviratot küldött Husszein Ibn Tatainak, a Jordán Hasimita Királyság királyának országa nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök üdvözölte Zaid Rifait, Jordánia miniszterelnökét. Bohuslav Chňoupek külügyminiszter szintén üdvözlő táviratot küldött ebből az alkalomból Tahir Masrimnak, a Jordán Hasimita Királyság külügyminiszterének. A tudományos együttműködésről (ČSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap Bratislavában fogadta Konsztantyin Frolov akadémikust, a Szovjet Tudományos Akadémia alelnökét. A baráti légkörű megbeszélésen megvitatták a CSTA, az SZTA és a Szovjet Tudományos Akadémia közötti tudományos együttműködés kérdéseit. Hangsúlyozták a KGST-tagá!la- mok komplex tudományos-műszaki fejlesztési programjának jelentőségét. A fogadáson részt vett Jozef Ševc, az SZLKP KB osztályvezetője és Vladimír Hajko akadémikus, az SZTA elnöke. Jelen volt többek között Jurij Kandalov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja is. Ľubomír Štrougal Limassolban (ČSTK) - Ľubomír Štrougalt, hazánk miniszterelnökét, aki baráti látogatáson a Ciprusi Köztársaságban tartózkodik, tegnap a nicosiai városházán Lellosz Dimitriadisz, a ciprusi főváros polgármestere köszöntötte. A rövid beszélgetés során a polgármester emlékeztetett arra, hogy a főváros élő példája annak a tragédiának, amely a szigetországot érte. A török csapatok 1974-es inváziója óta a város két részre van osztva. Ugyanakkor elismerően szólt arról, hogy Csehszlovákia támogatja a ciprusi állam azon eröfeÜlést tartott az SZSZK kormánya (ČSTK) - Az SZSZK kormánya tegnap tartott ülésén részletesen foglalkozott az állami végrehajtási terv elmúlt négy hónapra szóló feladatainak teljesítésével. Bírálóan rámutatott arra, hogy az elmúlt időszak lemaradását elsősorban az ipari vállalatok felkészületlensége okozta. A terv teljesítésének jelenlegi helyzete annak ellenére, hogy áprilisban javulás mutatkozott, nem kielégítő. A kitűzött feladatok teljesítése is egyenlőtlen. A kormány az egyes ágazatoknak elsősorban az ellenőrzés fokozását és az intezifi- kációs tényezők következetes kihasználását irányozza elő. A kormány megvitatta és elfogadta az 1986-os állami pénzügyi zárójelentés javaslatát. A 8. ötéves tervidőszakban lassan haladnak, elsősorban az intenzifikáció és a gazdálkodás területén. szítéseit, amelyek az igazságos rendezést célozzák. Štrougal elvtárs ezt követően ellátogatott Nicosia történelmi negyedébe. Megtekintette az érseki palotát, ahol annak idején Makariosz érsek, Ciprus nemzeti hőse lakott. Küldöttségünk innen Limassolba utazott. Miniszterelnökünket elkísérte Hrisztosz Mavrellisz pénzügyminiszter. Limassolban Ľubomír Štrougal ellátogatott az új Marathon szállodába, melyet a tengerparton csehszlovák pénzügyi részvétellel építettek. A csehszlovák hitelt a ciprusi fél azzal törleszti, hogy tíz éven át biztosítja csehszlovák turisták tartózkodását a szállodában. Štrougal elvtárs szívélyesen köszöntötte azokat az állampolgárainkat, akik már itt üdülnek. A csehszlovák vendégek ezen kívül ellátogattak két borászati üzembe, melyek kereskedelmi kapcsolatban állnak Csehszlovákiával. A délutáni órákban Ľubomír Štrougal és kísérete visszatért Nicosiába. Gazdagítani akarják a piacot Kelet-Szlovákia ipari szövetkezetei és helyi gazdálkodási üzemei a fogyasztási cikkek 25. országos vásárán (Tudósítónktól) - Tegnap nyitotta meg kapuit Brnóban a fogyasztási cikkek 25. országos vására. Ezen a rangos seregszemlén ezúttal 478 vállalat, illetve üzem vesz részt - közöttük mintegy harminc a Kelet-szlovákiai kerületből. Több olyan új terméket mutatnak be, amelyek minden bizonnyal elnyerik a vásárlók tetszését. A kelet-szlovákiai ipari szövetkezetek és helyi gazdálkodási üzemek legalább úgy szeretnének szerepelni, mint tavaly. Akkor a bemutatott termékekért a legnagyobb elismerésben részesített 26 csehországi és 19 szlovákiai ipari szövetkezet között volt a prešovi Pieta és Vzoro- dev, valamint a popradi Podtatran szövetkezet is. Azelőtt a 138 helyi gazdálkodási üzem közül ötvenöt üzem terméke kapott aranyérmet, köztük négy kelet-szlovákiaié: a Kort, a kerületi műszaki fejlesztési intézet, a prešovi Koža-Guma-Tex- til bördíszmüáru-készítő üzem, a kassai (Košice), Obnova-Vkus, valamint a kežmaroki Tatra terméke. A VEGA-t lakberendezés műszaki kivitelezéséért különdíjjal jutalmazták. A tavaly odaítélt aranyérmet senkitől sem kellett visszavonni, mert az üzemek megkezdték a bemutatott termékek sorozatgyártását. Hogy az idén milyen sikerrel szerepelnek Brnóban a kelet-szlovákiai üzemek és ipari szövetkezetek, erre rövidesen pontos választ kapunk. Számos kiváló árut, illetve árumintát vonultatnak majd fel, ugyanakkor a velük adásvételi szerződést kötő partnerek igényeit szeretnék jó minőségű termékkel minél rövidebb időn belül kielégíteni. A Dobšinái Közszolgáltatási Vállalat a C pavilonban kínálja termékeit - köztük kerámiai dísztárgyakat, játékokat. A Z pavilonban bemutatkozó kassai Technika ipari szövetkezet alumíniumból készült palacsintasütőt is kínál a vásárlóknak, az exporttermelésben kitűnő eredményeket elérő Michalovcei Ipari Szövetkezet egyebek között pozdišov- cei kerámiát, valamint hímzett térítőkét és ruhaneműt és divatos szűcsipari termékeket árul. A kassai Ko- voslužba fémből készült korszerű lakberendezési tárgyakkal mutatkozik be. Bizonyára a sporteszközöket készítő bardejovi Športvýroba, a kötöttárut kínáló prešovi Pieta s a többi kiállító vállalat termékei között valószínűleg mindenki talál kedvére valót, aki ellátogat a tíz napig tartó vásárra. (gazdag) A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járás Szlovákia legnagyobb zöldségtermesztő járásai közé tartozik. Ebben az évben 31 ezer tonna az előirányzat. A Vásárúti (Trhové Mýto) Csehszlovák-Szovjet Barátság Egységes Földműves- szövetkezetben 89 hektáron termesztenek zöldségféléket, ezen belül négy hektáron termálvízzel fütött üveg- és fóliahazakban. A felvételen: Végh Rozália a dinnyepalántákat öntözi. (Štefan Petráš felvétele - ČSTK) Csehszlovákiába látogat Branko Mikulics (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök meghívására a közeli napokban hivatalos baráti látogatásra hazánkba érkezik Branko Mikulics, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnöke.
