Új Szó, 1987. április (40. évfolyam, 76-100. szám)
1987-04-14 / 87. szám, kedd
m krónika hír mozaik ex-:-:-.-... .V. krónika Kedd, 1987. IV. 14. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.51. nyugszik 19.25 Közép-Szlovákia: 05.58, nyugszik 19.32 Nyugat-Szlovákia: 06.04, nyugszik 19.38 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 20 12, nyugszik 05.52 Közép-Szlovákia: 20.19, nyugszik 05.59 Nyugat-Szlovákia: 20.25, nyugszik 06.05 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK TIBOR - JUSTÍNA nevű kedvés olvasóinkat • 1857-ben született Aluisio AZEVEDO brazil regényíró, a modern brazil regény egyik megteremtője (t 1913) • 1862-ben született Anton Štefanov MITOV bolgár festő és történész (t 1930). POSTÁNKBÓL IDŐJÁRÁS Szlovákia területén jobbára felhős égbolt várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 12 és 16 fok, északon 10 fok körül alakul, enyhe északi szél. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: Derült égbolt várható, csütörtökön azonban megnövekszik a felhőzet, futó záporok előfordulnak, a magasabban fekvő területeken havazás. Az éjszakai hőmérséklet 4 és 0 fok, északon helyenként minusz 2 fok, a nappali hőmérséklet 13 és 17 fok, csütörtökön 9 és 13 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA A SZISZ KÖZELGŐ IV. KONGRESSZUSÁNAK, valamint a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulójának tiszteletére értékes szocialista kötelezettségvállalást tettek a Rimaszombati (Rimavská Sobota) Mezőgazdasági Szakközépiskola diákjai. A fiatalok vállalták, hogy a környezetszépítés során 2500 órát, a mezőgazdasági csúcsmunkák idején pedig 20 ezer órát dolgoznak társadalmi munkában. (Torpis József) SIKERESEN TELJESÍTETTE az első negyedév folyamán a szocialista és a tőkés piacra irányuló kivitel tervét a kolárovói gördülőcsapágy- gyar. Babeta motorkerékpárt tíz országba exportál, a szocialista országokba pedig még radiátorokat is szállít. A szocialista országokba irányuló kiviteli tervüket 106,7 százalékra, a kapitalista országokba irá- nyulót pedig 106,5 százalékra teljesítették. A hazai piac igényeit is igyekeznek kielégíteni. A vállalat az elmúlt negyedévben 3319 Babetát szállított a Prior áruházakba, valamint a Jednota és a Mototechna szaküzleteibe. (Kolozsi Ernő) A LENCSETERMESZTÉSNEK nincs nagy hagyománya az Érsekújvári (Nové Zámky) járásban. Mégis négy földműves-szövetkezet - az udvardi (Dvory nad Žitavou), a fűri (Rúbaň), a bényi (Bíňa) és a köbölkúti (Gbelce) - vezetősége úgy döntött, hogy az idén összesen 486 hektáron vetik el ezt az egyéves hüvelyes növényt. (Balogh Ilona) Bratislava: 440, apad Medveďov: 445, árad Komárno: 480, árad Štúrovo: 460, árad ■ Jelenleg 360 rezervátum és természetvédelmi terület található Romániában, ebből 16 nemzeti park. Egyedülállóan gazdag a Re- tyezáti Nemzeti Park, amelyet az UNESCO is felvett természetvédelmi rezervátumainak listájára. ■ A Medicina ’87 gyógyászati eszközöket, orvosi műszereket és gyógyszeripari termékeket bemutató nemzetközi kiállítás tegnap véget ért Bukarestben. 19 ország 50 vállalata vett rajta részt, közöttük több csehszlovák vállalat is. ■ Több mint 700 kábítószer-ke- reskedöt tartóztatott le a spanyol rendőrség egy széles körű razzia során Madridban, Barcelonában, Malageban, Seville-ban. Spanyolországban tavaly 189-en haltak meg kábítószer-túladagolás miatt. ■ Bardejovban tegnap véget ért a művészeti alapiskolák növendékeinek második szlovákiai cimbalomversenye. A részvételi korhatár 8, illetve 20 év volt. A verseny után a zenepedagógusok szakmai értekezletet tartottak, amelyen a zeneoktatásnak, különösképpen a cimbalomjáték tanításának módszertani kérdéseiről volt szó. ■ Nyolcvannégy éves korában Moszkvában elhunyt Nyikolaj Ro- magyin nemzeti művész, a Szovjetunió Képzőművészeti Akadémiájának tagja, jeles szovjet képzőművész. ■ A franciák még mindig hisznek az első szerelemben, ez derül ki a LE PÁRISIÉN LIBÉRE lap közvéleménykutatásából. A megkérdezettek 79 százaléka hűséget követel meg partnerétől, 87 százaléka pedig gyereket is szeretne; a házasságot csak négy százalék tekinti a közös élet alapjának. APRÓHIRDETES KÖSZÖNTŐ ■ 1987. április 14- én ünnepli 80. születésnapját a drága jó édesanya és nagymama, özv. Kovács Ferencné Érsekújvárott (Nové Zámky). E szép ünnep alkalmából kívánunk erőt, egészséget, sok örömet és boldog életet Fia, lánya, veje és unokái Ú-1295 ■ 1987 április 14-én ünnepük házasság- kötésük 35. évfordulóját szüléink, Haász László és felesége, Haász Magdolna Ekelen (Okoličná na Ostrove). E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: fiuk: Laci, lányaik: Magdi, Zelma, Szilvia, menyük: Marika, vejeik: Rudi, Béla, Dezső és unokáik: Rudika, Gábor, Krisztián, Gabika, Attila és a kis Lacika. Ú-1397 ■ 1987. április 14- én ünnepli 60. születésnapját a drága jó feleség, édesanya és nagymama, Kolonyirié Antal Mária Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda). Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, jó egészséget és nagyon hosszú életet kívánnak: férje: Pista, fia: Pityu, menye: Györgyi és két unokája: Istvánka és Tamáska, akik sok puszit küldenek a Maca mamának. A jókívánságokhoz csatlakozik a Gaál család Nagymegyerröl (Calovo) és a Ferenczei család Dunaszerda- helyről Ú-1581 ■ 1987. április 13-án ünnepelte 70. születésnapját a legdrágább férj, jó édesapa és dédapa, Izsmán József (Csallóközkürtön (Ohrady). E szép ünnep alkalmából számtalanszor csókoljuk, hálásan köszönjük értünk való sok-sok fáradozását, s kívánunk neki jó egészséget és további boldog életet családja körében. Felesége: Etus. fiai: József, László, menyei: Joli, Mari, unokái: Éva, Márta, Igor, Tamás, unokaveje: Ľubomír és kis dédunokája: Péter, aki számtalanszor csókolja és öleli a szerető, jó dédapát. Ú-1634 ■ 1987. április 13-án ünnepelte 60. születésnapját a drága jó feleség, édesanya, anyós és nagymama, A brnói ideggyógyászati klinika komplex racionalizálási brigádja a Jan Evangelista Purkyné biofizikai tanszékével, a Brnói Villamosgépku- tató Intézettel és a Valašské Mezih- či-i Teslával közösen a súlyos betegek agyi funkcióinak kritikus pillanatokban történő pontos felmérésére alkalmas berendezést fejlesztettek ki, kizárólag hazai alkatrészekből. A képen Ivan Rektor kandidátus elektroencefalogramot értékel. (Igor Zehl felvétele - ČTK) Hasznos együttműködés A rimaszombati (Rimavská Sobota) takarékpénztár és a járás alapiskolái között jó együttműködés alakult ki az utóbbi években. A pionírok takarékosságra való nevelését egyebek között egy képzőművészeti verseny is szolgálja, melyet évről évre megrendeznek a nagy létszámú alapiskolákban. A központi téma minden esetben a takarékosság, mely alaposan megmozgatja a legkisebbek képzeletvilágát. A rimaszombati magyar tanítási nyelvű alapiskolában megrendezett versenyre az idén száznál több rajz érkezett, s a legsikeresebbekből egynapos kiállítást is rendeztek. Ez alkalomból a beküldött munkák szerzőit - Pelle Tímeát, Geduly Adri- ent, Pál Róbertet, Kiss Istvánt és Ádám Andreát - dicséretben és jutalomban részesítették. Az almágyi (Gemerský Jablonec) alapiskolában is rendeztek hasonló versenyt. Az ügyes kezű gyermekeken kívül dicséret illeti a pedagógusokat, Nagyferenc Katalint és Szoó Katalint is. -h. aBugár Irén Felsővámoson (Horné Mýto). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntjük, s jó egészséget és még sok boldog születésnapot kívánunk Szerető férje, lányai, fia, vejei, menye és hét kis unokája, akik sokszor csókolják a drága nagymamát. Ú-1638 'X* MEGEMLÉKEZÉS ■ Könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, drága édesanyára, nagymamára, lllésné Prémusz Gizellára (Szimő - Zemné), akit a kegyetlen halál 1986. április 14-én, 60 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Férje, lánya: Mari, veje: Gyuszi, unokái: Gyuszi és Zsolti Ú-1425 ■ Míg élt, szerettük és becsültük. 10 éve, hogy itthagyott, de mi soha el nem feledjük. Fájó szívvel, könnyes szemmel emlékezünk a drága, jó szívű férjre, édesapára, nagyapára, dédpapára, id. Markacz Imrére (Bajcs - Bajč), akit a kegyetlen halál 1977. április 14-én ragadott ki szerettei köréből. Emlékét örökké szivünkben őrizzük. Szerető felesége, gyermekei, unokái és a kis dédunoka: Adrián Ú-1499 Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Jöjj és lásd! (szovjet) 15.30. 18, 20.30 • HVIEZDA: Fékezhetetlen Angelika (francia-olasz-NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A bájos Angelika (francia-olasz-NSZK) 18, 20.30 • METROPOL: IV Henrik (olasz) 15 30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Szerződés (lengyel) 15.30,18 •István, a király (magyar) 20 30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Angelika, az angyalok márkinője (francia- -olasz-NSZK) 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: A Prizzi család tisztessége (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Pokoli vonat (francia) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A bátorság ára (szlovák) 17, 19.30 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Tájkép bútorokkal (cseh) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: A szörnyeteg (szovjet) • SLOVAN: Ketten a benzinkútnál (NSZK) • TATRA: Gappa (japán) • ÜSMEV: Erzsébet-udvar II (szlovák) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A hattyúk tava (19) »HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jövedelmező állás (19) • KISSZÍNPAD: Gyűjtőhely (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Hogyan volt? (19) • RADOŠÍNI NAÍV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenöpark): A B pavilon (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Kabaré (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Ár ellen (19) • MATESZ: (Somorja - Ša- morín) - Leszállás Párizsban (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- šzon): 6.00. Hírek 6.10: Népi muzsika 6.25: Sport és muzsika (ism ). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak 10.30: Pionirhíradó. 12.00: Hirek. 12-10: Rádióegyetem (ism ). 12.25. Barangolás Zeneországban (ism ) 12.55: Sajtószemle. 14 00: Hirek. 14.05 Tánczene. 14.30: Iskolásoknak (ism ). 17.00: Pionirhíradó (ism.). 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 7.40: Az írásbeli érettségi dolgozatok témái az SZSZK-ban 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: A rendőrség nyomoz (ism.) 9.25: A Televízió diszpécserszolgálata 9.55: XI. szakszervezeti kongresszus 14.30: Zenés műsor 15.00: XI. szakszervezeti kongresszus 16.30: Academia Film Olomouc '87 17.00: Fiatalok sportja. Magazin 17.30: Élet és irodalom. 18.00: Kelet-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese 18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki ■ magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó ' 20.00: Főszerepben: a számítógép. 21.25: Autósok, motorosok magazinja 22.05: Kamarahangverseny 22.50: Hirek II. MŰSOR 15.50: Hírek 15.55: Orosz nyelv haladóknak. 26 lecke (ism.) 16.15: Moszkva Szovjet útifilm 16.35: Tudd, hogy hogyan Ifjúsági tévéjáték 17.40: Szülök és gyermekek Dokumentumfilm 18.05: A rendőrség naplójából 18.10: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 18.40: Esti mese (ism.) 19.00: Ausztria - Csehszlovákia, labdarúgó olimpiai selejtező-mérkőzés 20.50: Diszkózene idősebbeknek (ism ) 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Tóparti nők. Francia film (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 5.00: Reggeli torna. Rajzfilm 5.30: Tv-hiradó 6.05: Ali baba és a negyven rabló. Rajzfilm 6.35: Dubrovszkij. Balettfilm (ism ) 7.50: Hirek 14.00: Hírek 14.15: A Pahmutova dalai 14.45: A XX. Komszomol kongresszus küldöttei beszélnek 15.15: Hírek 15.25: Gyermekeknek a kisállatokról 15.55: A szavak mögött tettek 16.25: Hangverseny 16.45: Ma történt a nagyvilágban 16.55: Dokumentumfilm 17.55: Magánérdek. Tévéfilm. 1. rész 19.00: Tv-híradó 19.45: Est a XX. Komszomol kongresz- szus küldötteinek tiszteletére 21.45: Ma történt a nagyvilágban 22.10: A farkas nyomában. Játékfilm 23.40: Sportműsor 0.15: Akrobataműsor BUDAPEST 8.55: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.00: Iskolatévé 9.55: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.20: Férfimulatság. Csehszlovák tévéfilm (ism.) 11.25: Mozgató 11.35: Képújság 16.45: Hirek 16.50: Három nap tévéműsora 16.55: Tízen Túliak Társasága 17.35: Képújság 17.40: Kalendárium '87 Magazin 18.40: Mini-Stúdió '87 18.45: 80 nap alatt a föld körül Willy Foggal. Spanyol rajzfilmsorozat Az indulás 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Nyolc évszak Tévéfilmsorozat. 4. rész 21.10: Stúdió 87 22.10: Alpári történet. Tévéjáték (ff.) (ism.) 22.45: Híradó 3 II. MŰSOR 17.25: A hajózás története. Francia doku- mentumfilm-sorozat. 2. rész (ism.) 18.00: Dél-alföldi Magazin 19.00: Képújság 19.05: Alkalmazott művészetek. Finn rövidfilm 19.25: Tévétorna 19.30: Angol nyelvlecke 20.00: Kalandozások. Részletek Vincze Ottó zenés játékaiból (ism.) 20.45: Lely mélyföldjén Holland dokumentumfilm 21.10: Híradó 2 21.30: Robotokkal a Saturnus körül Feliratos lengyel tudományos-fantasztikus film 23.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Uj hegesztöberendezést fejleszlett ki a villamossínek hegesztésére a Prágai Közlekedési Vállalat vezérigazgatóságának M. Sattko mérnök vezette komplex racionalizálási brigádja. Az új eljárással lényegesen nőtt a varratszilárdság és a munkatermelékenység. A berendezést a vállalata ČKD Brandy sí Gépgyárának és Öntödéjének horovicei üzemével közösen készítettek el. Képünkön Karéi Maratka az új berendezés egyes részeit ellenőrzi. (Michal Doležal (elvétele - ČTK) &ÚJ sző Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252. 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság 550-18 Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.) Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 335-090, 335-091 Hirdetési iroda közületeknek 81580 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt- 14,70 korópa. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6.
