Új Szó, 1987. április (40. évfolyam, 76-100. szám)
1987-04-27 / 97. szám, hétfő
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA HETFO 1987. április 27. XL. évfolyam 97. szám ★ Ára 50 fillér MAUNO KOIVISTO, A FINN KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE BEFEJEZTE CSEHSZLOVÁKIAI LÁTOGATÁSÁT Bratislavában a vendéget Viliam Šalgovič és Peter Colotka fogadta • Gazdag program a szlovák fővárosban • Díszebéd a vendég tiszteletére (ČSTK) - Mauno Koivisto, a Finn Köztársaság elnöke, aki Gustáv Husák köztársasági elnök meghívására tartózkodott hazánkban, szombaton befejezte hivatalos látogatását, és elutazott hazánkból. A finn köztársasági elnök szombaton Szlovákia fővárosában gazdag programot bonyolított le. Fogadta őt Viliam Šalgovič, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke és Peter Colotka, az SZSZK kormányelnöke is. Ezt követően sajtótájékoztatót tartott, majd koszorúzási ünnepségen vett részt. Meglátogatta a Slovnaft petrolkémiai kombinátot és a Prior áruházat. A gazdag program végén Peter Colotka díszebéden látta vendégül Mauno Koivistót és feleségét. A Finn Köztársaság elnöke csehszlovákiai tartózkodásának utolsó napján, szombaton a bratislavai várban találkozott Viliam Šalgovičcsal, az SZNT elnökével és Peter Colot- kával, az SZSZK kormányelnökével. A találkozón részt vett Svätopluk Potáč szövetségi miniszterelnökhelyettes, Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője, Jiŕí Nečas altábornagy, a köztársasági elnök katonai irodájának parancsnoka, Jaromir Joha- nes külügyminiszter-helyettes, valamint Ján Gregor, az SZNT alelnöke és Július Hanus, az SZSZK kormányelnökének helyettese. Viliam Šalgovič szívélyesen üdvözölte a kedves vendéget, és kifejezte meggyőződését, hogy látogatása jelentős mértékben hozzájárul a két ország hagyományosan jó baráti kapcsolatainak további elmélyítéséhez és megszilárdításához. Tájékoztatta őt a Szlovákia területén lezajlott forradalmi változásokról, a nagy gazdasági, szociális és kulturális fejlődésről, amelyet a felszabadulás óta tapasztalhatunk. Nagyon örülünk - folytatta - hogy országaink között nagyfokú az egyetértés forrongó világunk legégetőbb kérdéseinek megoldását illetően. Üdvözlő szavainak végén az SZNT elnöke nem nőtt az ország természeti gazdagsága, azonban a finn társadalom megtanulta, hogyan kell a korábbinál sokkal jobban felhasználni a meglévő forrásokat. Ebben a tekintetben nagyon fontos szerepet játszott az ország lakossága műveltségi szintjének emelkedése, ami szintén növeli az ország gazdagságát. Elmondotta, hogy Finnország tiszteletben tart minden országot, és a velük való együttműködésre törekszik a gazdasági fejlődés érdekében.- Nagy érdeklődéssel figyeljük a szocialista országok jelenlegi igyekezetét a nemzetközi együttmüködés elmélyítésére, és megértjük, hogy a gazdasági átalakítás célja az, hogy javuljon a munka hatékonysága, és jobban éljen a nép - mondotta Mauno Koivisto. - Csehszlovákiának minden feltétele megvan a további gazdasági fejlődéshez. A várban tett látogatása után a Finn Köztársaság elnöke koszorúzási ünnepségen vett részt a Szlovák Nemzeti Felkelés téren. A csehszlovák és finn zászlókkal feldíszített téren gyászinduló hangjai mellett megkoszorúzta a hősök emlékművét. A koszorúzási ünnepség a két ország himnuszának hangjaival ért véget. Mauno Koivisto ezt követően megtekintette a Slovnaft petrolkémiMagasabb szintre emelhetők a csehszlovák - kínai kapcsolatok A csehszlovák miniszterelnököt fogadta Li Hszien-nien és Teng Hsziao-ping • Két fontos együttműködési megállapodást írtak alá • Küldöttségünk Sanghajba utazott (ČSTK) - Ľubomír Štrougal csehszlovák kormányfő kínai hivatalos, baráti látogatásának második napján, szombaton megkoszorúzta az elesett kínai forradalmárok emlékművét, amely a történelmi nevezetességű Mennyei Béke Kapujának terén van. 1949. október 1-jén ezen a téren kiáltották ki a Kínai Népköz- társaságot, s ezen a nevezetes helyen a napokban most csehszlovák és kínai zászlók lengenek. Szombat délelőtt Ľubomír štrou- galt fogadta Li Hszien-nien, a Kínai Népköztársaság államfője. A megbeszéléseken a legfelsőbb kínai politikus üdvözölte a csehszlovák államférfi kínai látogatását és hangsúlyozta: ez is hozzájárul a két ország közötti politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatok pozitív fejlesztéséJókívánságok Afganisztánba (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK miniszterelnöke táviratot intézett Nadzsibnak, az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt Központi Bizottsága főtitkárának, Hadzsi Mohammed Samkanainak, az afgán forradalmi tanács elnöksége ügyvezető elnökének és Szultán Ali Kistmand kormányfőnek az ország nemzeti ünnepe - az áprilisi forradalom 9. évfordulója alkalmából. A táviratban hangsúlyozzák, hogy a csehszlovák dolgozók mély rokon- szenvvel és szolidaritással viseltetnek az afgán népnek az ADK békés életéért és felvirágoztatásáért vívott bátor küzdelem iránt. Méltatják azokat az eredményeket, amelyeket az országban a nemzeti megbékélés politikájának megvalósítása során elértek. Meggyőződésüket fejezik ki, hogy a két pártot és népet összekötő őszinte barátság és termékeny együttműködés kötelékei tovább bővülnek és mélyülnek a béke és a haladás érdekében. Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter ugyanebből az alkalomból táviratban fejezte ki jókívánságait Abdái Vakil afgán külügyminiszternek. A CSSZSZK Nemzeti Frontjának Központi Bizottsága szintén táviratot intézett ebből az alkalomból Afganisztánba. hez. Hozzáfűzte: Csao Ce-jang tervezett csehszlovákiai útja és Gustáv Husák kínai látogatása vitathatatlanul minőségileg magasaBb szintre emeli a kétoldalú kapcsolatokat. A tárgyalásokon mindkét részről aláhúzták, hogy sok még az olyan terület, ahol mindkét ország bővítheti kölcsönös együttműködését. (ČSTK) - Hafez Asszad, az Arab Újjászületés Szocialista Pártjának főtitkára, szír államfő tegnap befejezte négynapos hivatalos, baráti szovjetunióbeli látogatását és hazautazott Moszkvából. A Kreml György-termében Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára vett tőle búcsút. Repülőtéri búcsúztatásán megjelent Andrej Gromiko, Eduard Sevardnadze és más hivatalos szovjet tisztségviselők. Szíria legfelsőbb vezetőjét pénteken este fogadta Mihail Gorbacsov, majd ezt követően négyszemközti tárgyalásokat folytattak mindenekelőtt a közel- és a közép-keleti helyzetről, valamint a kétoldalú kapcsolatokról. A felek kölcsönösen tájékoztattak arról, kormányaik mit tesznek annak érdekében, hogy teret hódítson Csehszlovákia a jövőben még hatékonyabban bekapcsolódhat Kína iparosításába. Mindkét államférfi elismeréssel szólt a Szovjetunióban folyamatban lévő átalakítás jelentőségéről, valamint azokról az alapvető és elengedhetetlen változásokról, amelyeka közel-keleti nemzetközi konferencia összehívásának gondolata. A közel-keleti helyzet értékelése során a tárgyalópartnerek egyetértettek abban, hogy a térségben a helyzet változatlanul feszült és beláthatatlan fordulatokkal fenyeget. Ezért Izraelt és az imperialista köröket terheli a felelősség. Mihail Gorbacsov a szovjet álláspontot tolmácsolva leszögezte: a Szovjetunió úgy véli, hogy a Közel-Keleten kialakult egyik legbonyolultabb regionális konfliktus igazságos megoldását politikai úton kell elérni. Ez kell, hogy képezze a konfliktus megoldását célzó törekvések alapiát. Erő alkalmazása és új háborús konfliktusok (Folytatás a 2. oldalon) Külügyminiszterünk Moszkva után Kabulban (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter szombaton hivatalos, baráti látogatásra az Afgán Demokratikus Köztársaságba utazott. A látogatásra afgán kollégája, Abdái Vakil meghívására került sor. A csehszlovák külügyminiszter útban Kabulba rövid időre megállt Moszkvában, ahol Eduard Sevardnadzéval, az SZKP KB PB tagjával, külügyminiszterrel tárgyalt. A külügyminiszteri eszmecseréken mindkét részről megelégedéssel szóltak a szovjet-csehszlovák együttmüködés elmélyüléséről minden területen. Rámutattak arra, hogy Mihail Gorbacsov közelmúltban lezajlott hivatalos, baráti látogatása Csehszlovákiában és Gustáv Husákkal, a CSKP KB főtitkárával, köztársasági elnökkel és más vezető tisztségviselőkkel folytatott tárgyalásai igazolták a szovjet és a csehszlovák kommunisták, a két ország népének arra irányuló törekvéseit, hogy az együttműködést új, magasabb szintre emeljék. A nemzetközi kérdések áttekintése során a középpontban a fegyverkezés leállításával a nemzetközi béke és biztonság átfogó rendszerének a létrehozásával összefüggő kérdések álltak. Mindkét részről megerősítették, hogy a Varsói Szerződés külügyminiszteri bizottságának moszkvai ülésén kidolgozott konkrét, kollektív intézkedések megvalósítására es a budapesti kezde(Folytatás a 2. oldalon) A közel-keleti válságot politikai úton kell rendezni Mihail Gorbacsov és Andrej Gromiko eszmecseréi Hafez Asszaddal Mauno Koivisto Viliam Šalgovič kíséretében megtekintette a bratislavai vár nevezetessegeit (ČSTK-felvétel) azt kívánta vendégének, hogy bratislavai látogatásának idejét kellemesen töltse. Mauno Koivisto válaszában köszönetét mondott a baráti fogadtatásért. - Barátok között érezzük magunkat - mondta -, mindenütt optimista légkört tapasztalunk, és saját szemünkkel győződhettünk meg azokról az eredményekről, amelyeket önök elértek. Elismeréssel nyilatkozott a fejlődés dinamikájáról: utalt arra, hogy Szlovákia rövid idő alatt elmaradott agrár országrészből Csehszlovákia fejlett területévé változott. A továbbiakban arról szólt, hogy Finnország kedvezőtlen éghajlati körülményei, amelyek korábban éhséget és nyomort okoztak lakosságának, az idők során ugyan nem változtak meg, ai kombinátot, ahová elkísérte Svätopluk Potáč, a CSSZSZK miniszterelnök-helyettese, Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, Ján Gregor, az SZNT alelnöke, Július Hanus, az SZSZK első miniszterelnök-helyettese, Štefan Barták, Bratislava főpolgármestere, valamint a két ország nagykövetei. A vendégeket Štefan Urban, az SZSZK ipari minisztere és Ivan Kopernicky, a Slovnaft termelési-gazdasági egység vezérigazgatója fogadta. A finn köztársasági elnök, miután megtekintette a vállalat alapüzemének néhány termelési részlegét, a Barátság parkjában lát ültetett a két ország népe barátsága és együttműködése fejlődésének jelképéül. Délben a Prior áruházat tekintették meg a finn vendégek, akiket itt Jaroslav Zelko, az SZSZK kereskedelmi minisztere üdvözölt. Utána bemutatta az áruháznak azt a részlegét, ahol ezekben a napokban finn kozmetikai és elektrotechnikai cikkeket árusítottak. A miniszter elmondotta vendégének, hogy ebben az évben a szlovákiai kereskedelmi hálózatban mintegy 16 millió devizakorona értékű finn árut értékesítenek. ĽUBOMÍR ŠTROUGAL PEKINGI TÁRGYALÁSAI Peter Colotka, az SZSZK kormányelnöke a Bôrik szállóban dísz- ebéden látta vendégül Mauno Koivistót és feleségét a délelőtti program végén. Pohárköszöntöjében Peter Colotka hangsúlyozta, hogy (Folytatás a 2. oldalon) Ľubomír Štrougalt Pekingben fogadta Teng Hsziao-ping (Telefoto - Jiŕi Kruliš)
