Új Szó, 1987. április (40. évfolyam, 76-100. szám)

1987-04-18 / 91. szám, szombat

I

ÚJ szú

7

1987. IV. 18.

Mihail Gorbacsov beszéde a Komszomol XX. kongresszusán

(Folytatás a 6 oldalról) a színpadon - mindenütt hallani kell a Komszomol nyugtalankodó és merész hangját, ahogy tettekre, alkotó munkára és újításokra szólít fel. Meggyőződésem, hogy a Komszomolnak lesz elég ereje és elszántsága ahhoz, hogy legyőzzön minden régit és munkájának tartalma mindenütt az ifjúság valódi élete, országunk érdekei legyenek. Ránk, kommunistákra számíthat.

Elvtársak! Olyan világban élünk, amely bonyolult, teli van ellentétekkel, de kölcsönösen összefonódik, ahogyan azt megállapította a párt XXVII kongresszusa Társadalmunk változik, elképzeléseink a szocializmusról gazdagodnak, a nemzetközi színtéren összehasonlítjuk a szellemi értékeket és a világnézeti pozíciókat A Komszomolnak segítenie kell a fiatalokat a határozott nézetek megszerzésében a világról és az életről, egyrészt a tanulmányok alapján, másrészt a vitákban

A Komszomolban kevés a vita csak a kongresszus előtti időszak gazdagította vele életét Pedig a Komszomolban a vita a politikai álláspontok és állampolgári elkötelezettség kialakításának fö módszere.

Nálunk még a diákoknak sincs lehetőségük vitatkozni a szemináriumokon a társadalomtudományokról. Kifárasztottuk ifjúságunkat a prédikációkkal, pedig csak az, aki részt vesz a politikai folyamatban, az élet és a társadalbm minden ügyében, csak az válhat valódi harcossá a küzdelemben Lenin ügyéért, a szocializmusért', csak az érlelődhet meg emberileg és politikailag. Nem vitatom, hogy az előadások és az oktatások szükségesek az életben, főleg egy fiatalember életében. De ezek nem alakítják ki végérvényesen a személyiséget.

A Komszomolnak lenini módon kell összekapcsolnia az oktatást a gyakorlati tevékenységgel, helyes társadalmi vezérfonalat kell adnia a fiataloknak, meg kell tanítania őket arra, hogy bírálóan viszonyuljanak a burzsoá életforma mintáihoz és erkölcseihez, megértsék és értékeljék tudományos marxista-leninista pozíciókból a társadalmi jelenségeket.

A mai világ nagyon bonyolult, főleg ha figyelembe vesszük, hogy egyes erők megpróbálnak hamis értékekkel előállni, megkísérlik letériteni a fiatal embert az útról (nemcsak a szocialista országokban, hanem a nyugati világban is), elvonni öt az aktív politikai harctól, a részvételtől a szociális folyamatokban és elvezetni öt a kispolgári világba, hogy politikailag erőtlenné váljék. Ám nekünk, kommunistáknak, szocialista rendszerünknek érdeke, hogy aktiv, politikailag érett ifjúságunk legyen, amely részt vesz a döntésben a jelen minden kérdéséről.

Hogy helyesen meg tudja határozni helyét az életben, jól kell látnia ezt a világot. Értenie kell minden összefüggését, egész bonyolultságát és ellentmondásait, fejlődésének fő irányait. Az ifjúság rendkívüli mértékben érdeklődik a világnézeti kérdések iránt Vajon kit ne gyötört volna fiatalon az ekölcsi választás, az élet értelme, ki ne gondolkodott volna el a boldogságról és az igazságosságról, az emberiség sorsáról?

Nagyon fontos, hogy éppen fiatalkorban, abban az időben, amikor az ember a legfogékonyabb és leginkább érdeklődik az élet iránt, ifjúságunk a marxizmus- -leninizmus életadó forrásához forduljon. Hiszen ez a tanítás válaszként jött létre az emberi létezés legégetőbb problémáira, minden gonddal, félelmekkel és reményekkel együtt!

Társadalmunk forradalmi megújulásának folyamatát szorosan össze kell kapcsolnunk az ember eszmei-erkölcsi nevelésének folyamatával. Jelenünk gazdag, éltető termőföld ahhoz, hogy az állampolgári kötelességek iránti fogékonyságot kineveljük, s történelmünk is váljon ennek forrásává.

Emlékezzenek csak elvtársak arra, milyen jelentőséget tulajdonított Lenin a történelmi tudat kialakításának Nagyon jelentős politikai kérdésnek tartotta történelmünk olyan magyarázatának előkészítését, mely az értelmezés módszereiben és tartalmában tudományos tolmácsolásában népszerű és stílusában kifejező.

Ma talán nincs elég erőnk, sem tudományos, sem irodalmi ahhoz, hogy megírjuk hazánk és pártunk történelmét? Ennek tisztességes, becsületes és magával ragadó könyvnek kellene lennie, amely bemutatná országunk és pártunk hősi útját, egész nagyságában, bemutatná az úttörök útját. A könyv nem térne ki az események és emberi sorsok drámaisága elől, nem lennének benne fehér lapok, szubjektivista prioritások és ellenszenvek, s melynek értéke nem függene a konjunkturális hangulatoktól.

El szeretném még mondani, hogy a hézagokat benne néha objektív körülményekkel magyarázzák. Talán az ember a körülmények passzív terméke, talán nem maguk az emberek teremtik meg a körülményeket? Úgy vélem, hogy a szilárd politikai meggyőződéssel és erkölcsi elvekkel rendelkező ember önmaga marad a kedvezőtlen körülmények közepette is, nem indul el a „kispolgári opportunizmus“, a lelkiismerettel kötött kompromisszumok útján és nem keresi, hogyan lehetne kitérni az aktív élet elől.

Tudjuk, hogy a kommunisták és a pár- tonkívüliek milliói a legnehezebb időkben sem mondtak le elveikről és meggyőződésükről. Éppen ezért voltak lehetségesek azok az átható gyümölcsöző változások, melyek országunkban most következnek be. Mindez az emberek szocializmus iránti odaadásának, a mély hazafiasságnak a nemes megnyilvánulása Hiszen nem az a hazafi, aki gyönyörű szavakkal ecseteli a hazaszeretetet, hanem az, aki látja a nehézségeket és a megoldatlan problémákat, de nem siránkozik, nem veszíti el a fejét, nem foglalkozik saját önzö igényeivel, hanem nekigyurkö- zik és legyőzi az akadályokat. Éppen ilyen a hazafi Az igazi hazafi pedig, elvtársak, mindig internacionalista.

Szocialista hazánk egész történelme bizonyítja a nagyon mély összefüggést a hazafiság és az internacionalizmus között. A hazafiságnak ezt az értelmezését szó szerint kiszenvedtük - mint a nacionalizmus, a sovinizmus és a faji megkülönböztetés feltétlen elutasítását.

Az ember nem születik az internacionalizmus vagy a nacionalizmus génjeivel Tőle magától, nevelésétől, a társadalomtól függ, milyen lesz az élete. A szovjet ember minden új nemzedékének újra meg kell szereznie az internacioanlizmus tulajdonságát a népek közti kapcsolatokban, a közös tanulásban és munkában. Hiszen mi, barátaim, mindannyian sok- nemzetiségű országban élünk, amelynek nagy kincse a népek barátsága

Ezzel összefüggésben nem tudok érzelmek nélkül szólni a fiatal szovjet fiúk ezreiről, akik Afganisztánban kiállták a próbát. Bebizonyították, hogy igazi internacionalisták, amikor a testvéri népnek segítették megvédeni forradalmi vívmányait, bizonyították, hogy igazi hazafiak, amikor védelmezték hazánk déli határainak biztonságát

A párt központi bizottságának és úgy vélem, az önök nevében is elmondhatom mindazoknak, akik kijárták az afganisztáni iskolát: Országunk és népünk büszke az önök tisztességére, merészségére és bátorságára. Ezek a nagyon nehez körülmények között megmutatkozó tulajdonságok értékesek a békében Nem kételkedünk abban, hogy e tulajdonságaikat egész életükre megőrzik. Kedves szovjet katonák, erről az emelvényről szeretnék a hadseregben tevékenykedő Komszo- molhoz fordulni, azokhoz, akik már befejezték szolgálatukat a fegyveres erőkben, akik Afganisztánban harcoltak az igazságos ügyért: Menjenek a fiatalok közé, beszéljenek nekik magukról, elvtársaikról, parancsnokaikról és kiképzőikről, a bátorságról, hősiességről és a harci testvériségről.

Elvtársak! A párt jól látja a Komszomol előtt álló feladatok nehézségét, problémáinak bonyolultságát. Úgy értelmezi a Komszomol irányítását, mint az állandó elvtársi segítségnyújtást, s ebben elsőrendű kötelességét látja.

Kedves barátaim! Mindig a fiataloknak van a legszorosabb és legközvetlenebb viszonyuk a társadalom jövőjéhez A mai ifjúságra ez duplán érvényes. A civilizáció fejlődése eltörli a határokat a lehetséges és a lehetetlen között. Olyan mérhetetlen . tudományos-műszaki és szellemi potenciál áll a rendelkezésükre, mint amilyennel eddig a Földön élő emberi nem egyetlen len nemzedéke sem rendelkezett. Gyakorlatilag minden, amit kitaláltak, ma műszaki szempontból megvalósítható - a jó és a rossz is, a megmentést és a pusztítást szolgáló is. E potenciál királyságába belépve gondoljanak arra, hogy a jövőt alkotják.

Minden ember a boldogságról álmodik, de valóban boldog csak az lehet, aki elvet minden kicsinyességet és elóre halad, csak előre a nemes emberi célok felé Mi kommunisták és az egész idősebb nemzedék hisszük, hogy az ifjúság teljesíti a párt és á nép elvárásait, hogy nem okoz nekünk csalódást.

A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága a kommunisták nevében forró üdvözletét küldi a kongresz- szus küldötteinek és vendégeinek, a sokmilliós lenini Komszomolnak, szovjet hazánk minden fiataljának Kívánok önöknek sok tettrekész bátorságot, világos utakat és szilárd egészséget

KÖNNYŰ GYŐZELEM A NYITÁNYON

Finnország-Csehszlovákia 2:5 (0:3,1:2,1:0)

(tv) - A legderűlátóbbak sem gondoltak volna arra, hogy a csehszlovák jégkorong-válogatott a bécsi világbajnokság kulcsfontossagu mérkőzésén ilyen könnyű győzelmet ér el a veszélyeseknek tartott északiak ellen. A vb első napján nem születtek meglepő eredmények. Talán csak az váratlan, hogy az újonc Svájc öt gólt lőtt a világbajnok szovjet együttesnek. A Kanada - USA meccset lapzárta után játszották. A világbajnokság mai műsora - 13.00: Finnország - Svájc 16.00: USA - Svédország, NSZK - Szovjetunió, 19.30: Csehszlovákia - Kanada. Holnap szünnap lesz a vb-n, hétfőn a következő párosításban lépnek pályára a csapatok - 13.00: Finnország - NSZK, 16.00: Szovjetunió - USA, Kanada - Svájc, 19.30: Csehszlovákia - Svédország.

Változatos játékkal indult a mérkőzés Myllysnek kétszer is hárítania kellett, a másik oldalon Hašek tisztázott A 3. percben Vlk egyéni akció után a jobb felső sarokba küldte a korongot Nem volt túlságosan nagy az iram, a folyamatos játékot gátolták a kettős kiállítások.

A finnek gyakran kitámadtak, s ez alkalom volt a gyors csehszlovák ellentámadásokra. Előbb Pašek (16. p). átjátszva egy védőt tört kapura, s a lepattanó korongot Šejba közelről juttatta a hálóba. Egy perc múlva Volek elhúzott az őt támadó finn mellett, s a kapus nem tudta védeni közeli lövését. Még a legoptimistábbak sem gondolták, hogy az első 20 perc után 3:0-ra vezet majd válogatottunk...

A második harmad elején több helyzete is volt csapatunknak, de nem tudta azokat kihasználni. Hašek szinte unatkozott, a finnek gyenge és nehézkes összjá- tékuk révén ritkán jutottak kapuja elé. A 22. percben Hoŕava emberelőnyből talált a hálóba Keményebben kezdtek korongozni az északiak, s ezáltal nemegyszer jutottak a kiállítás sorsára. A 39 percben Liba használta ki az emberelőnyt. Egy perccel később a finnek jutottak kettős emberelőnyhöz és Kuusisto bevette Hašek kapuját.

Támadólag léptek fel az utolsó játékrészben a skandinávok, többször adódott meleg helyzet Hašek kapuja előtt. Aztán változott a kép: a jobbnál jobb, gyors támadások után játékosaink képtelenek voltak a hálóba találni Nem így Jutila, aki a 49 percben beállította a végeredményt. Izgalmasabb, lendületesebb lett a mérkőzés, de gól már nem született.

A csaDat teljes mértékben rászolgált a győzelemre. Könnyedén, nagy áttekintéssel korongozott, játékosságban, gyorsaságban messze felülmúlta ellenfelét. A sikert azonban nem szabad túlbecsülni; az északiak a vártnál halványabb teljesítményt nyújtottak. Mindenesetre kezdésnek nem rossz az 5:2...

A találkozót 4500 néző előtt a kanadai Banfield (Lundström - svéd, von de Fenn- holland) vezette Kiállítások 12:12, emberelőny kihasználása 1:2.

FINNORSZÁG: Myllys - Virta, Ruo- tanen, Jutila, Kuusisto, Laksola, Num- minen - Torkii, Jarvelá, Kurkinen- Skriko, Jalo, Summanen - Mikkolai- nen, Onjanen, Susi - Jalonen, Ruuttu, Seppo. CSEHSZLOVÁKIA: Hašek - Bôžik, Bénák, Čajka, Hoŕava, Stavjaňa, Ščerban - Volek, Hrdina, Doležal - Šejba, Pašek, Černý - Rôsol, Rúžička, Liba - Dolana, Kučera, Vlk.

Szovjetunió-Svájc 13:5 (6:1, 3:2, 4:2)

szov, Kaszatonov, Sztyelnov, Sztari- kov, Biljaletgyinov, Guszarov - Makarov, Larionov, Krutov - Bikov, Ka- menszkij, Homutov - Szvetlov, Varnakov, Szemjonov - Vasziljev, Szemak, Hmiljov. SVÁJC: Tosio (Bucher)- M. Müller, Brasey, Kolliker, Mazzole- ni, Ritsch, Rauch, Bertaggia, Rogger- Vrabec, Dekumbis, Eberle - Lúthi, Schlagenhauf, T. Müller - Jjjpcher, Jaks, Wäger - Cunti, Celio.

A 3. percben nagy volt az öröm a svájci táborban: Schlagenhauf 1:1-re egyenlített A nézők hiába várták, hogy kiegyensúlyozott mérkőzést láthatnak, mert a vb- újonc csak 10 percig tudott ellenállni a világbajnoknak 6:1 után lazítottak a szovjet korongozók, tréningiramban játszották végig a hátralevő 40 percet.

«aiii

Minszkben bonyolították le a Szovjetunió 54. sakkbajnokságát, mely egyidejűleg zónaversenynek is számított. Az eredmény a fiatalok előretörését tanúsította. Az első helyen a remekül hajrázó Beljav- szkij mellett a fiatal Szalov végzett. Április 29-től páros mérkőzést vívnak a szovjet bajnoki címért Vilniusban. Szalov mellett még két fiatal, a nemzetközi porondon kevéssé ismert sakkozó: Ejngorn és Elvest harcolta ki Minszkben a zónaközi versenyen való részvétel jogát. Beljavsz- kij magas Elő-pontszáma folytán amúgy is helyet kap a valószínűleg Londonban sorra kerülő zónaközi döntőben. Meglepetés hogy a bajnokság nagy esélyese Artúr-Juszupov nem jutott a győztesek közé és hogy a bajnoki cím védője Ces- kovszkij a táblázat alján kötött ki. Egy játszma a bajnokságról:

Holland védelem

Világos: Beljavszkij - Sötét: Barejev 1 d4 f5 2 c4 Hf6 3 g3 e6 4 Fg2 d5 5 Hf3 c6 6.0-0 Fd6 (az ún. ,,kőfal“-változatban sokáig kizárólag e7-re fejlesztették a futót, de az utóbbi években szovjet elemzések a szöveglépést is kielégítőnek tartják) 7.FI4! 0-0 (vagy 7. .. Ff4: 8.gf4: Ve7 9.b3 0-0 10.Vc2 Fd7 11 He5 Fe8 12.Hd2 világos némi előnyével.) 8 Fd6: (egy tavalyi Raskovszkij-Barejev játszmában hasonló állásban — 6. 0-0 helyett 6.Vc2 történt - 8. Hbd2 következett és 8. ... Ff4: 9.gf4: Hbd7 10.e3 He4 10.He4: fe4: 12.Hg5 Hf6 után 13.f3 helyett erősebb lett volna 13.0-0-0! h6 14.h4! hg5: 15.hg5: He8

16.f3) 8 Vd6: 9 Vc2 b6 10 Ha3! (a cél

cd5:-után a c-vonal kihasználása, mert sötét nem játszhat jól ed5:-öt a gyönge f- gyalogos miatt) 10.Ha6 11 Bac1 Fb7 12 cd5: cd5: 13Hb5 Ve7 14 Va4 He8 15 Bc3 Hec7 16 Hc7: Hc7: 17 h3 Bfc8 18.g4ü (bevezeti a váratlan királyszárnyi

Gólütők: Kamenszkij 3 (11., 12., 35. p): Krutov 3 (19, 24., 51.), Homutov 2 (17., 19.) Bikov, (2. p), Szemak (18 ), Sztarikov (48), Makarov (56 ), Guszarov (60 ), illetve Dekumbis 2 (28., 45 ), Schlagenhauf (3.), Jaks (30 ), Rogger (53.) A találkozót 2 ezer néző előtt a lengyel Tyszkiewicz vezette Kiállítás 7:4.

SZOVJETUNIÓ: Belosejkin - Fetyirohamot) 18 g6 19,gf5: gf5: 20 He5

He8 21 Bg3 + Kh8 22 Kh2 Hf6 23 Bgl Bc7 24 Ff3 Fc6 25 Vb3 Bg8 26 Fh5ü Vf8

(nem ment 26. ...Fe8 27.Bg8:+ Hg8: ?8.Vq3 Hf6 29.Fe8: Ve8: 30.Hg6+ miatt) 27 Bg8:+ Hg8: 28 Vg3 Fb5 29 Vh4 Hf6 30 Ff7ü és sötét feladta, Hg6+ ellen nincs ésszerű védelme.

1508. SZ. FEJTÖRŐ G. Goethart (,,Hampshire telegraph“ 1916)

Világos indul és 2 lépésben mattot ad (2 pont)

Ellenőrző jelzés: Világos: Kc8, Vg7, Bd8 és el, He4 és e5, Fd2, gy: d5 (8 báb). Sötét: Kd4, Ba3 és a4, Ha5, Fa7, gy: b5, d3 és g3 (8 báb). A megfejtés beküldésének határideje: április 27. A megfejtések az Új Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk“ megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között minden héten két könyvet sorsolunk ki, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk.

Az 1506. sz. fejtörő (L. Kubbel) megfejtése. 1.Bf3ü

Az e heti nyertesek Farkas Ferenc, Vághosszúfalu (Dlhá n/Váhom); Kluch Miklós, Dunaszerdahely (Dunajská Streda). DELMÁR GÁBOR

Az állami sorsjáték nyerőszámai

(ČSTK) - A csehszlovák állami sorsjáték Olomoucban tartott 306. húzásának nyerőszámai a következők:

100 000 koronás • prémium:

M 089 014,

50 000 koronás prémiumok:

H 073 940 és N 051 271.

20 000 koronás nyeremények:

A 037 270, B 029 146, D 077 761,

H 085 445, K 079 724, L 044 481,

M 000 754, N 069 325, O 026 268,

P 087 498, S 045 714, T 022 411.

10 000 koronás nyeremények:

A 021 062, B 012 087, D080712,

H 097 367, K 074 924, L 053 553,

M 034 217, N 046 696, O 014 658,

P 060 089, S 079 346, T 083 174

5000 koronás nyeremények:

A 091 939, B 089 677, D 093 631,

H 081 219, K 068 798, L 046 902,

M 059 284, N 010 234, O 058 814,

P 049 610, S 047 935, T 069 442.

3000 koronás nyeremények:

A 047 174, B 081 458, D 077 792,

H 075 479, K 061 500, L 004 499,

M 048 362, N 091 716, 0 085 923,

P 016 330, S 032 701, T 064 557

2000 koronás nyeremények:

A 079 629, B 042 879, D 040 289,

H 029 775, K 099 737. L 021 880.

M 062 209, N 085 688, O 076 957, P 032 333, S 053 221, T 028 692

1000 koronát nyertek minden sorozatban a következő számú sorsjegyek:

006 197, 011 129, 017 432, 033 599, 042 574, 047 951, 051 776, 052 910, 067 876, 075 379, 080 283

500 koronát nyertek minden sorozatban a 617-re végződő számú sorsjegyek.

100 koronát nyertek minden sorozatban a következő számjegycsoportok bármelyikére végződő számú sorsjegyek: 062, 173, 283, 338, 492, 560, 689, 782, 804, és 955.

50 koronát nyertek minden sorozatban a következő számjegycsoportok bármelyikére végződő számú sorsjegyek: 076, 153, 242, 336, 417, 587, 700, 738, 874 és 961.

20 koronát nyertek minden sorozatban a 12-re és a 93-ra végződő számú sorsjegyek.

10 koronát nyertek minden sorozatban a 3-ra és a 9-re végződő számú sorsjegyek

A következő húzás május 14-én Ústi nad Labemben lesz.

(A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.)

Svédország-NSZK 3:0

(2:0,1:0,0:0)

Balszerencsésen kezdte a vb-szerep- lést az NSZK válogatottja: az első harmadban kapushibából két potyagólt is kapott Az első szünet után némi fölényben korongozott a skandináv együttes, ám helyzeteit - egy kivétellel - nem tudta kihasználni Az utolsó játékrészben alacsony színvonalú játékot láthatott a közönség.

Gólütők: Karlsson (6 p), Molin (20 p), Eklund (21. p) A találkozót 5 ezer néző előtt a csehszlovák Šubrt vezette Kiáliitások 8:4

SVÉDORSZÁG: Lilljebjörn - Elde- brink, Albelin, P. Andersson, Karlsson, Kihlström, Nordmark - Pettersson, Eklund, Carlsson, - M. Andersson, Molin, Sundström, Södergren, Gustafsson, Bergqvist - Pauna, Rundqvist. NSZK: De Raaf - Kiessling, Niederberger, Kreis, Reil, Medicus, Schuster - Sikora, Truntschka, Staiger-Ahne, Höfner, Kämmerer - Kuhl, Hegen, Franz - Rodger, Wolf, Held.

Labdarúgó NB I

Ma és holnap a 23. forduló mérkőzéseire kerül sor a magyar labdarúgó NB I- ben. Szombat, 16.00: Ferencváros- Eger, Haladás - Dunaújváros, Debrecen - Rába ETO, Békéscsaba - Bp. Honvéd. 18.00: Zalaegerszeg - Újpest, Videoton - Siófok Vasárnap, 17.00: Tatabánya - MTK-VM 18.00: Vasas- Pécs.

Csütörtökön este az MLSZ-ben elkészítették az MNK elődöntőjének sorsolását: Pécs - MTK-VM, Vasas - Újpest. Május 27-én lesznek az elődöntők első találkozói, a visszavágókat június 10-én, a finálét pedig június 17-én rendezik. Az április 22-re kisorsolt 24. fordulót május 20-ra halasztották. (sr)

Női I. kézilabdaliga

Bratislavában tegnap folytatódott a rájátszásos torna az 1.-6. helyért:

Gottwaldov - Inter 22:31, Prešov - Šaľa 20:17, Štart - Partizanske 15:14 (6:5). A' csütörtöki eredmények: Partizanske- Prešov 17:17, Šaľa - Inter 14:20, Štart- Gottwaldov 31:16 Az állás: Prešov 37, Štart 36, Partizanske 24, Inter 24, Šaľa 21, Gottwaldov 18 pont.

Slovan-Martin 5:1 (3:1)

A labdarúgó SZNL I 21. fordulójának előrehozott mérkőzésén biztosan győzött a listavezető. Pedig a vendégek bátran kezdtek: már az első percben Kopecký a kapufát találta el. Aztán balszerencséjük volt: Gostič beadása után a labda egy védőn megpattant és a hálóban kötött ki. A 10. percben fejesgóllal egyenlítettek a vendégek, de a félidő közepén három perc alatt két gólt kaptak, s ez letörte őket. Fordulás után 30 percig a büntetőn és egy Stromšik-bravúron kívül szinte semmi sem történt. A 76 percben Schulz lövését Hazucha „bevédte“.

Góllövők Ducký 2 (egyet 11-esből) Gostič, Juriga, Schulcz, illetve Borovi- ak. A találkozót 1500 néző előtt Ihring vezette. (zsi)