Új Szó, 1987. március (40. évfolyam, 50-75. szám)
1987-03-11 / 58. szám, szerda
APRÓHIRDETÉS E ÁLLÁS ■ A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Járási Idegenforgalmi Hivatal felvesz:- idénymunkásokat (nyugdíjasokat, háztartásbelieket, 18. életévüket betöltött diákokat) 1987. május 15-töl szeptember 15-ig a dunaszerdahelyi és čalovói (nagymegyeri) strandfürdőjébe. Érdeklődni lehet a járási idegenforgami hivatal dunaszerdahelyi igazgatóságán, Sport u. 18., személyesen vagy a következőtelefonszámokon: 268-08,268-07. ÚF-49 FELHÍVÁS ■ A Bratislavai Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium igazgatósága értesíti a dolgozókat, hogy az 1987/88-as tanévben levelező tagozaton távhallgatók számára 1. osztályt nyit. 1987. április 13-ig jelentkezhetnek azok a dolgozók, akik elvégezték az alapiskolát, és munkaviszonyban vannak. Az érdeklődőknek bővebb felvilágosítást az iskola igazgatósága nyújt (Dunajská ul. 13). ÚF-43 KÖSZÖNTŐ ■ 1987! március 11-én ünnepli születésnapját s egyben nyugalomba vonulását a drága jó édesapa, férj és nagyapa, Köteles Ferdinánd Léván (Levice). E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntik, erőt, egészséget és még sok, örömteli, békés, boldog évet kívánnak: szerető felesége, lányai, fia családjával és unokái: Martina, Erika, Marcel- ka, Krisztinka, Zsuzsika és Nándor- ka. Ú-717 ■ 50., illetve 55. születésnapjuk alkalmából szeretettel köszöntjük Izsóf Máriát és férjét, Izsóf Bélát Vághosszúfalun (Dlhá nad Váhom). Kívánunk mindkettőjüknek sok boldogságot és vidámságot, jó egészséget: Józsi, Erika, Csaba, Jancsi, Mari, Ró- bika és Dávidka. Ú-757 ■ 1987. március 11-én és április 7-én ünnepli 56., illetve 57. születésnapját Nanjas Ilona és férje, Nanjas Ferenc Nagytúron (Veľké Túrovce) Ezúton gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldogságban eltöltött életet kívánnak: gyermekeik: Mari, Ili, Feri, menyük: Kati, vejeik: Vili, Jancsi, hat unokájuk: Vilike, Zolika, Julika, Ferike, Lucka és a kis Tomika. Ú-960 ■ 1987. február 25-én ünnepelte 50. születésnapját és egyben névnapját Kovács Géza Pásztón (Pastovce). E szép ünnepek alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: szerető szülei és testvére családjával Nagyölvedről (VeľkéLudince). Ú-964 ■ 1987. február 28-án ünnepelte 40. születésnapját a drága feleség, édesanya, nagymama, anyós, Sándor Józsefné Marcsicza Erzsébet Rétén (Reca). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, és jó egészséget kíván: lánya, veje, három fia, férje és a kis unokája: Mónika. Ú-968 ■ Március 3-án, valamint március 4-én ünnepelték 81., illetve 77. születésnapjukat a drága jó szülők, Pásztor Ferenc és felesége, Pásztor Apollónia Udvardon (Dvory nad Žitavou). Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, és jó erőt, egészséget, örömet, boldog életet kívánnak: lányuk: Erzsi, fiuk: Jani, vejük: menyük, unokáik: Erzsiké, Janika, Alen- ka, unokavejeik: Árpi, Milan, drága dédunokáik: Timiké, Krisztián, Lucin- ka és a kis Mirike. Ú-1003 ■ Fájdalmas gyászunkban mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1987. január 13-án elkísérték utolsó útjára a rozs- nyói (Rožňava) temetőbe drága, szeretett gyermekünket, Furin Milankót, akit a kegyetlen halál nagyon rövid, súlyos betegség után, kétéves és négy hónapos korában ragadott ki a szeretett családi körből. Köszönjük a búcsúbeszédet, a sok virágot, koszorút és a részvét- nyilvánításokat, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-965 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, a Csemadok és a nőszövetség helyi szervezetének, akik 1987. február 13-án elkísérték utolsó útjára a gab- čikovói temetőbe a drága jó édesanyát, anyóst, nagymamát, özv. Kállai Andrásné Sági Ilonát. Ezúton mondunk köszönetét a sok virágért, koszorúért, valamint a részvétnyilvá- nitásokért, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-985 ■ Mély fájdalommal, őszinte hálával mondok köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, jó ismerősnek, szomszédnak, akik 1987. február 7-én elkísérték utolsó útjára a vágselyei (Šaľa) temetőbe szeretett férjemet, Reiner Imrét. Külön köszönöm a sok virágot, koszorút és az őszinte vigasztaló szavakat. Gyászoló özvegye, két fia, menye és két unokája Ú-988 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak és ismerősnek, akik 1987. február 13-án elkísérték utolsó útjára a karvai (Kravany nad Dunajom) temetőbe a drága, jó férjet, édesapát, nagyapát és dédapát, id. Kapás Istvánt, VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, akik 1987. február 24-én elkísérték utolsó útjára a somorjai (Šamorín) temetőbe a drága jó férjet, édesapát, nagyapát, Vörös Sándort és koszorúikkal, virágcsokraikkal enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-949 Gazdaságosan és célszerű fejlesztéssel Negyvenhatmillió tojás évente- Üzemünk az elmúlt esztendőben is sikerrel teljesítette igényes termelési és üzembővítési feladatait - állapította meg az elmúlt napokban lezajlott évzáró gazdasági értekezleten Hacsi Ervin mérnök, a rimaszombati (Rimavská Sobota) Szövetkezeti Baromfitenyésztő Vállalat igazgatója. A szôvetkežeti vállalat vezetői megelégedéssel nyugtázták a termelés 7,2 százalékos növelése mellett a ráfordítási költségek további csökkentését, s a közel hét és félmillió koronás elosztható nyereséget. A fő bevételi forrást az értékelt időszakban is a tojáseladás jelentette. Az évi termelés már megközelítette a 46 és fél millió darabot. Sokat mondó számadat, hogy egy tojótól átlagosan 278 darab tojást értékesítettek, tojásonként 146 grammos abraktakarmányfelhasználás mellett. Közel 168 ezer darabos átlagállománynál ez már országos viszonylatban is kitűnő eredménynek számít. Hasonló sikereket értek el a csibék nevelésénél és a brojlerek hizlalásánál is. A vállalat két telepén az egy főre eső munkatermelékenység meghaladja a 505 ezer koronát. A magas termelési és gazdálkodási szint, elérése után már nem könnyű az előrehaladás, ám megpihenni sem lehet a babérokon. Ez csendült ki több felszólalásból is, s erre engednek következtetni a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulójának tiszteletére tett kötelezettségvállalások is. A tojástermelésben az idei évre átmeneti csökkenést irányoz elő a terv, mégpedig a lapsai farm rekonstrukciója miatt. Az elképzelések szerint a Šafárikovo közelében fekvő telepet brojlerhizlalásra szakosítják. Az elkövetkező években három új objektum épül fel 60 ezer csibe részére, melyekben ketreces tartási technológiát fognak alkalmazni. A Nyitrai (Nitra) Mezőgazdasági Tervezőintézet tervei alapján az Ag- rostav rimaszombati üzeme kezdi meg a 12 millió koronás beruházás kivitelezését. Előkészítették már a lapsai telep gázművesítését is, ami hozzávetőleg 4,5 millió koronás ráfordítást igényel. A tyúktrágya hasznosítására is konkrét elképzeléseik vannak. Egy komposztkészító részleg felépítésére magyarországi szabadalom alapján kerül sor. -h.aHúszéves a Trnavai Középfokú Építőipari Szakmunkásképző intézet. A korszerű berendezésekkel felszerelt tantermekben és műhelyekben jelenleg 425 tanulót képeznek. Képünkön Ján Ševeček művezető az asztalosmesterség fortélyait magyarázza az egyik tanulónak. (ČSTK-felvétel) PÁLYAVÁLASZTÓ FIATALOK! A BUZITKAI KÖZÉPFOKÚ MEZŐGAZDASÁGI SZAKMUNKÁSKÉPZŐ INTÉZET alapiskolát végzett fiatalok jelentkezését várja szakmunkástanulóknak a következő szakmák elsajátítására: 04-61 -2 gépekre és berendezésekre szakosított VILLAMOSMŰSZERÉSZ 09-71-2 KŐMŰVES 03 -11 - 2 mező- és erdőgazdasági gépekre és berendezésekre szakosított MŰSZERÉSZ - JAVÍTÓ,- képzési idő: 3, 4 év- villamosmúszerész szakra egyaránt jelentkezhetnek fiúk és lányok is- a kőműves szakon képzett tanulók előnyös juttatásokban részesülnek- a műszerész - javító szakon képzett tanulók a 3. évfolyamban a kovács szakot is elsajátíthatják. Bővebb felvilágosítás: SOU poľnohospodárske,Buzitka 96, okr. Lučenec, PSČ: 985 41, pošta Šávoľ telefon: 801 88, 802 07. ÚP-44 akit a kegyetlen halál 74 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönetét mondunk a sok virágért, koszorúért s a helyi nemzeti bizottság polgári ügyek testületének a búcsúbeszédért, amellyel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló, mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-992 ■ Szemünkben könnyekkel, szivünkben mély fájdalommal mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, a testvéreknek, sógoroknak, sógornőknek és mindazoknak, akik 1987. február 18-án elkísérték utolsó útjára a ki- rályrévi (Kráľov Brod) temetőbe a drága jó édesanyát, nagymamát és dédmamát, özv. Szabó Jánosné Barczi Irmát, akit a kegyetlen halál 75 éves korában, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Ezúton mondunk köszönetét a sok virágért, koszorúért, valamint a részvét- nyilvánításokért, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Emlékét örökké szívünkben őrizzük. A gyászoló család Ú-996 X;*:/ MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk halálának első évfordulóján a felejthetetlen, jó édesanyára és nagymamára, Vajdáné Molnár Margitra Nagykapos (Veľké Kapušany), akit 1986. február 22-én, 66. életévében ragadott ki szerettei köréből a kegyetlen halál. Soha el nem múló emlékét, jóságát és szeretetét örökké szívünkben őrizzük: szerető lányai: Valika, Évike, veje: Miska, unokái: Mityu, Marika és férje Milan, valamint dédunokái: Milanko s Martinko és az egész rokonság. Ú-967 Kertbarátok, figyelem! Rendelhetnek nálunk- nagy virágú, csoportos kiültetésre alkalmas, gyönyörú vágott virágok termesztésére alkalmas kardvirággumókat. Ezeket április végén 25 x 10 centiméteres edényekbe kell kiültetni. A gumók szállítását február végén kezdtük a következő csomagolásban: I. 20 darab A osztályú II. 40 darab A és B osztályú III. 80 darab B és C osztályú 45 - 75 korona 50 - 100 korona 50 - 175 korona- holland behozatalból származó színpompás Chabaud szegfűpalántákat. Ez a szegfű nagy és teljes virágú. Megfelelő termesztés esetén az üvegházi szegfűhöz hasonlít. Júliustól a fagyok beálltáig virágzik. A szegfűt a megrendelések beérkezési sorrendje alapján április 20-tól küldjük. Minden küldeményhez termesztési útmutatót mellékelünk, ötven szegfúpalánta ára 40, százé 80 korona + csomagolási költség és postadíj;- színpompás, virágcserépbe és virágágyakba való kiültetésre alkalmas begónia-gumókat, teltvirágú, virágának átmérője a 15 centimétert is eléri. A gumók ára darabonként nagyságuk szerint két korona 50 fillértől 7 koronáig terjed. Minden küldeménynél felszámítjuk a csomagolási költséget és a postadíjat. Megrendelését levelezőlapon juttassa el a postai irányítószám feltüntetésével a következő címre: JZD Rudý ŕíjen - prodejna zahradnictví 517 04 ČERNÍKOVICE UP-45 JUGOSZLÁVIA a Športka jutalomutazása ii«; DUBROVNIK W. íjjj^CAVTAT Íécíupí! PGRÜDA I Húzás a 9-től a 18-ik fogadóhétig. A hat oszlopban kitöltött szelvényekre összesen 170 utalványt sorsolnak ki a repülőgép-utazás 340 résztvevője számára. ÚP-36 ÚJ SZÚ 6 1987. III. 11.
