Új Szó, 1987. január (40. évfolyam, 2-25. szám)

1987-01-15 / 11. szám, csütörtök

Pillanatképek a tél ostromolta fővárosról Külpolitikánk célkitűzéseiről (Folytatás az 1. oldalról) A vér - élet A napokban a bratislavai kramárei He­matológiai és Transzfúziós Állomás dol­gozói rádión felhívással fordultak a város lakosságához, hogy minél többen jelent­kezzenek véradásra. Dr. Ján Poprac or­vostól megtudtuk, december és január amúgy is gyengébb időszak az ünnepek előtti előkészületek miatt. S most, a zord időjárás beköszöntével nem jöttek el azok sem, akik számoltak a hó elejei véradás­sal. Márpedig a kórházaknak éppen a rossz időjárás miatt fel kell készülniük minden eshetőségre, több vérre van szükségük.- Kedden, 40-50 véradó fogadására készültünk fel, de csak ketten érkeztek. Tartalékaink főleg a ritka vércsoportoknál kimerülófélben vannak. A helyzetünket lényegesen az sem könnyíti, hogy a kór­házban csak sürgős esetekben ope­rálnak. Želmira Šebestová a véradók nyilván­tartásáról gondoskodik. Figyeli, kit mikor lehet felkérni erre a talán leghumánusabb cselekedetre. Elmondja, a napokban nemcsak meghívókat küldtek szét, távira­tilag és távbeszélőn is felkérik a többszöri véradókat a segítségnyújtásra.- Saját tartalékainkkal, a kórház egészségügyi dolgozóival is számolunk. Dr. Marian Skalinský, a traumatológiai klinika főorvosa vezetésével öten voltak már itt az urológiáról, a belgyógyászatról nővérek, laboránsok, orvosok érkeztek. S ha már végképp nem jön senki, rajtunk a sor - közölte.- Tudjuk - folytatta dr. Poprac -, a vá­rosi közlekedésben érezhető nehézségek is kedvüket szegik a vállalkozóknak. Még­is fokozottabb együttműködésre kérjük fel véradóinkat, munkabrigádokat és magán- személyeket egyaránt, mert szükség van a vérükre. Reméljük, hogy a csütörtöki vérvételi napon már ,,teljes üzem“ lesz nálunk. Mert ne felejtsük, ismerőseink­nek, barátainknak, szeretteinknek bármi­kor szüksége lehet az életmentő vérre. „Kötelességem segíteni“ Szerda reggelre valamelyest javult Bratislava közlekedésének helyzete. A nemzeti bizottságok felhívására vállala­ti, üzemi autóbuszok is tehermentesítet­ték a közlekedési vállalat túlzsúfolt járata­it. Ők is hajnali ötkor - közel 40 autóbusz- szal - indultak szokatlan kőrútjaikra A Bratislavai Építőipari Vállalat fűtött autóbuszába csodálkozva és köszönve léptek az utasok. Štefan Benkovič gépko­csivezető készségesen adott tájékozta­tást az útvonalról, és valamennyiünk leg­nagyobb megelégedésére meg lehe­tett vele beszélni még a „külön“ megálló­kat is. A Šafárik téri végállomásig volt időm megfigyelni munkáját, s néhány percre megzavarva megérdemelt pihenőjét, új, szokatlan benyomásairól faggattam.- Már kedd óta járok a dúbravkai lakó­telepre, s mondanom sem kell, bár javul­tak az útviszonyok, sok még a veszélyes szakasz. A testnevelési főiskola előtti he- pe-hupás úton már azt hittem, nem is jutok át, ugyanaz a helyzet a Komenský Egyetem előtti kereszteződésen. Csak azt nem értem, ha már más nem, az egyetemisták miért nem fognak lapátot, és nem teszik járhatóvá az úttestet ott, ahol saját érdekük is úgy kívánná! Persze nemcsak bennük van a hiba, az utak karbantartásáért felelősek sem tesznek ezidáig sokat a helyzet megváltoztatá­sáért Beszélgetőtársam elmondta, munka­helyén teherautót vezet, az autóbusz vo­(Folytatás az 1. oldalról) fák. A Szlovák Kereskedelmi Minisz­térium tájékoztatása szerint a kiske­reskedelmi hálózat helyzete stabili­zálódik. E folyamat folytatódása az időjárási viszonyoktól és az utak járhatóságától függ. Az ország területén a veszteglő vasúti szerelvények száma a keddig 236-ról szerdán 276-ra emelkedett. Ebből 55 szerelvényben külföldre, mindenekelőtt Magyarországra szállítandó áru van. A vasutakon a kedvezőtlen helyzet tovább tart. A sínpályát már mindenütt járhatóvá tették. Rosszabb a helyzet azonban a rendező pályaudvarokon, ahol a vasutasok még mindig a havat lapátolják. Ugyanúgy mint kedden, a vasuta­sok szerdán is minél több szerel­vényt igyekeztek útnak indítani a szlovákiai szénszállítmányokkal megrakva. Ez nem könnyű, mivel a veszteglő szerelvények újraindítá­sához fel kell olvasztani a fékcsöve- zetet, és fékpróbákat kell végezni. A helyzet a légi közlekedésben javult. Tegnap reggel minden cseh­szlovákiai repülőtér fogadta a gépe­ket. Az erős fagy teljesen megbénit­lánja mögé csak akkor ul, ha munkatársait kirándulásra viszi. Amikor szóltak neki, szükség van rá is, vállalta a feladatot, mert úgy érzi, kötelessége segíteni.- Persze, nem sejtettem, hogy ilyen nehéz lesz. Csak most látom, nemcsak a vezetés terheli meg az embert, de a felelősség óriási súlya is. Jól esett viszont az utasok kedvessége. Fel- s le­szálláskor szinte mindenki köszön, és köszönetét mondanak a ,,fuvarért" is Sez a legtöbb, amit kaphatunk.. (erf) Sorakozás szünnapok előtt és után Az eltelt hétvége első reggelén türel­metlenül toporgok a lakótelepi üzlet mel­lett kígyózó sor végén. Vagy hatvan- hetven ember lépked előttem egyik lábá­ról a másikra. Az üzletek két napig zárva lesznek. A lakótelepi ember bevásárol Kíváncsi szemmel vizslatom a felpúpozott bevásárlókocsikat, megrakott szatyrokat. Sör, bor, pálinka minden mennyiségben. Jól ismert látvány. Ez van mindig, ha az élelmiszerüzletek egy napnál hosszabb ideig vannak zárva. Mintha az emberek a megnövekedett szabadidejüket kizáró­lag evéssel-ivással töltenék ki. A kétnapos szünet után hétfőn ismét sorakozok. A sor rövidebb. A választék kisebb. De azért két kilónként hordják a lisztet, a sót, számolatlanul a konzerve- ket, s főleg a sört, bort, pálinkát. ,,Ki tudja, mi lesz holnap a buszokkal" - mentege- tődzik egy férfi a felesége előtt, miközben két üveg bort rak a kocsiba. Az italpultok gyorsan ürülnek. Feltöltésük folyamatos. Tájékoztatás zavarokkal A Duna utcai magyar tanítási nyelvű iskolában hétfőn délelőtt az 1 -4. évfolyam diákjai közül mindössze tizenhatan jelen­nek meg. Különös módon, a leginkább elszigetelt lakótelepekről Az Oktatási Mi­nisztérium délelőtt elrendeli, hogy a fővá­ros alap- és középiskoláiban szüneteljen a tanítás. A rendelet indokai nem szorul­nak magyarázatra. Az iskolásokat öröm­mel eltöltő hírt a rádió óránként bemond­ja. Elismétli délben is, majd hozzáteszi, hogy a középiskolákban nem szünetel a tanítás. Este, a magyar nyelvű hírösz- szefoglaló bemondója szerint a tanítás a főváros alap- és középiskoláiban ked­den és szerdán szünetel. Később a szlo­vák nyelvű hírekben már csak az alapis­kolákat említik. A zűrzavar szinte tökéle­tes. A hírekben. Lógok a kapaszkodón A busz kapaszkodóján. Most, hogy azon szerencsések közé tartozom, akik­nek sikerült bejutni a zsúfolt buszba, ma­darat lehetne velem fogatni. Mert hisz hazafelé tartunk, ha nem is éppen a meg­szokott járaton. Válogatás nélkül szállunk fel bármire,-ha az közelebb visz ottho­nunkhoz. A többit majd eldöntjük a leszál­lás helyén. Megeshet persze, hogy né­hány kilométert még Így is gyalog kell megtennünk, de ez még odébb van. An­nál is inkább, mert ilyen lassan busz még nem döcögött, zötykölódött ezen a göd­rökkel, lyukakkal teli úton. Már nincs ok az elkeseredésre. A dermesztő egy helyben toporgás véget ért. Lógok a kapaszkodón. Nyomnak a busz belsejébe. Az újonnan felszálló utasok belepréselnek a tömegbe. A busz­ban nincs már egy talpalatnyi hely sem. Megálló. Ismét nyílik az ajtó. Kintről valaki szapulja az utasokat, akik a busz belsejét „üresen" hagyva, kényelmesen utaznak. A busz indul a méltatlankodó utassal együtt. A monológ csak nem akar véget érni. S mi hallgatunk. Nem komo­lyan - csak tehetetlen dühvei. (m-n.) ja a hajóforgalmat a Moldván és az Elbán. A Duna osztrák és magyar szakaszán beszüntették a hajóköz­lekedést, a csehszlovák szakasz egyelőre hajózható, ahogyan a Du­na alsó folyása is. A Bratislavai Közlekedési Vállalat útkarbantartóinak kedden és a szer­dára virradó éjjel sokat segítettek az építőipari szervezetek és a Cseh­szlovák Néphadsereg nehézgépei. Ezenkívül a bratislavai utak tisztítá­sán 117 saját gépük és 450 alkalma­zottjuk dolgozott. Figyelmüket első­sorban a villamospályák szabaddá tételére összpontosították. A reggeli csúcsforgalom kezdetéig sikerült járhatóvá tenniük a villamospályákat a városközpontból Račáig, Jurajov Dvorig és Karlova Vesig. A tegnap délutáni órákban a Šmidke utcában, a főpályaudvar irányában és a Va- janský rakparton folyt a sínek tisztí­tása. A Mlynské Nivy-i autóbuszállo­másról induló városközi és a távol­sági autóbuszok ismét menetrend­szerűen kezdtek közlekedni tegnap. Az elmúlt napokban a szélsőséges időjárás miatt számos járat kima­radt. Tegnap reggel azonban csak­A fővárosban utazók figyelmébe (ČSTK) - A Csehszlovák Állami Autóközlekedési Vállalat közli a Brati­slava területén utazókkal, hogy mivel a szlovák fővárosban harmadfokú ké­szültséget kellett elrendelni, a rendkí­vüli helyzetben igyekeznek segítsé­get nyújtani a város lakóinak, mától, vagyis csütörtöktől kezdve igénybe vehetik a vállalat Bratislavába tartó autóbuszait is. Azok, akiknek a városi járatokra bérletük van, ezt a bérletet használhatják. Akiknek nincs bérle­tük, kötelesek egykoronás jegyet vá­sárolni az autóbusz sofőrjétől. A Stu­pava felől jövő autóbuszokra a Pat­rónka, a Pezinok felől érkezőkre a Predmestie-Gaštanový hájik, a Szene (Senec) felől érkezőkre a Panelové Sklady, a Somorja (Ša- morín) felől érkezőkre a Slovnaft, a Most na Ostrove felől érkezőkre pedig a Gagarinova ulica nevű meg­állótól kezdve lehet felszállni. A meg­állókat a vállalat menetrendjei szerint neveztük meg. Ez az intézkedés a rendkívüli helyzet idejére marad érvényben, s csak a városba tartó autóbuszokra vonatkozik. RÖVIDEN- Évzáró taggyűlést tartottak tegnap a prágai Kotva áruház pártalapszerveze- tének tagjai. A tanácskozáson részt vett Antonin Kapek, a CSKP KB Elnökségé­nek tagja, a városi pártbizottság vezető titkára.- Elena Litvajová, az SZLKP KB El­nökségének tagja, a Szlovákiai Nőszövet­ség KB elnöke tegnap hagyományos új évi találkozót tartott a bratislavai újság­írókkal Beszédében azokkal a feladatok­kal foglalkozott, amelyek a CSKP XVII. kongresszusának határozataiból a szö­vetségre hárulnak. Viktor Lomakin, a Szovjetunió cseh­szlovákiai nagykövete tegnap Prágában fogadta František Hanust, a közép-cseh­országi kerületi pártbizottság vezető titká­rát és a Kladnói Egyesült Acélművek képviselőit, akik átadták a vállalat dolgo­zóinak az októberi forradalom 70. évfor­dulója tiszteletére elfogadott szocialista felajánlását. Miért „ítélték halálra“ a kolumbiai nagykövetet? (ČSTK) - Hernáno Bolero Moreno Ko­mando elnevezésű kábítószer-csempé­szek csoportja Bogotában telefonon je­lentkezett és vállalta a felelősséget Enri­que Parejo Gonzáles Kolumbia magyar- országi nagykövete, volt igazságügyi-mi­niszter ellen Budapesten elkövetett me- rényletkisérletért. A kolumbiai külügyminisztérium jelen­tése szerint a nagykövet akire az eddig ismeretlen merénylő közvetlen közelről több lövést adott le - a sebészeti beavat­kozás után túl van az életveszélyen. A Komando telefonhívása során beje­lentette, azért „ítélte halálra“ a nagykö­vetet, mert két évvel ezelőtt - még igaz­ságügy-miniszteri posztján - kiszolgáltat­ta az amerikai hatóságoknak Hernano Bolero Moreno kolumbiai kábítószer­csempészt és -üzért, akinek nevét viseli ez a terrorszervezet. A terroristák 1984 június 30-án meggyilkolták Gonzáles elődjét, a miniszteri hivatalban lévő Rod­rigo Lara Bonillát. nem minden távolsági buszt indítot­tak, és a késések is kisebbek voltak: a legtöbb járat 20-30 percet késett. Mivel Prágában a tegnapra virra­dó éjjel is derült volt az ég, ismét mínusz 20 fok körüli értékeket muta­tott a hőmérő. Az útkarbantartók nagy gondot fordítottak'az úttestek inert anyagokkal való szórására. Járhatókká tették az autópályák fel- és lehajtó ágait,' s a fontosabb utakat. Sikeresen megbirkóznak a rend­kívüli hideg időjárás következmé­nyeivel a kelet-szlovákiai mezőgaz­dasági dolgozók is. Január első har­madában az egész kerületben csak­nem 8 400 000 liter tejet vásároltak fel - ebből félmillió litert terven felül -, csaknem egymillió literrel többet, mint a múlt év azonos időszakában. Az állattenyésztési dolgozók áldo­zatkészségének és kezdeményezé­sének köszönhetően a kerületi szék­helyen és környékén nem volt hiány tejből és tejtermékekből. A tejfeldol­gozó üzemekhez és az istállókhoz vezető utakat megtisztították a hótól, s tegnap több mint 185 ezer liter tejet szállítottak a kerület székhe­lyére. közi kapcsolatok demokratizálá­sához. Ez a konkrét terv nem sokkal előzte meg az SZKP XXVII. kong­resszusának békeprogramját, ame­lyet kongresszusi tanácskozásukon a csehszlovákiai kommunisták is tel­jes támogatásukról biztosítottak. Egyúttal jelezte a Reykjavíkban elő­terjesztett szovjet javaslatok horde- rejét, amelyek lehetővé tették az emberiség számára, hogy maga elé képzelje a nukleáris fegyverektől mentes világ képét. Ennek a megva­lósítása természetesen nem lesz könnyű. Nehéz megmondani, hogy ebben az évben mennyire sikerül közelebb kerülni ehhez a célhoz. Meggyőződésünk azonban, hogy a szovjet-amerikai tárgyalásokon mutatkozó nehézségek áthidalha­tók. 1987-ben számos leszerelési intézkedésről lehetne egyezményt kötni, jelentősen korlátozni lehetne a nukleáris arzenálokat. Nézetünk szerint - hangsúlyozta Chňoupek külügyminiszter, - meg kell őrizni mindazokat a pozitív eredményeket, amelyek Reykjavíkban születtek, és nem szabad megengedni a vissza­térést az e csúcstalálkozó előtti helyzethez. Meggyőződésünk, hogy a szovjet-amerikai tárgyalások he­tedik genfi fordulója kedvező válto­zást hozhat. Beszédének további részében Bohuslav Chňoupek. kijelentette, hogy Csehszlovákia 1987-ben is ak­tívan hozzájárul a szocialista álla­mok békeoffenzívájához. Elsőrendű figyelmet fogunk fordítani a legköze­lebbi szövetségeseinkhez fűződő kapcsolataink rendszeres fejleszté­(ČSTK) - Ronald Reagan amerikai elnök tegnap felszólította a szenátust, hogy ratifikálja a földalatti atomfegyver- kísérletek korlátozásáról 1974-ben kötött szovjet-amerikai szerződést, valamint a békés célú földalatti atomrobbantások­ról 1976-ban aláirt szerződési. A sze­nátushoz intézett levélben azonban rá­mutatott, hogy a két szerződést csak azzal a feltétellel lehet ratifikálni, ha EDUARD SEVARDNADZE szovjet külügyminiszter Moszkvában tegnap saját kérésére fogadta H. Hejrani Nobarit, Irán szovjetunióbeli nagykövetét. A találkozón megvitatták a szovjet-iráni kapcsolatok néhány kérdését, valamint a Közel-Kele­ten kialakult helyzetet, különös tekintettel az iraki-iráni háborúra. Szovjet részről rámutattak arra, hogy a két ország közötti vitás kérdéseket tárgyalások útján kell rendezni. ANDREJ GROMIKO, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjet­unió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke tegnap magas állami kitüntetése­ket adott át azoknak a dolgozóknak, akik bonyolult és felelősségteljes munkálatok­ban vettek részt a csernobili atomerőmű balesetének felszámolása során. A FOLÖP-SZIGETEK kormánya teg­napi ülésén úgy döntött, hogy ha az új alkotmányt a február 2-i népszavazáson jóváhagyják, akkor a parlamenti választá­sokat május 11-én tartják és augusztus 24-én kerül sor a helyhatósági szervek választásaira. A helyi igazgatásban jelen­leg olyan személyek tevékenykednek, akiket Corazon Aquino elnök ideiglene­sen nevezett ki tavaly februárban történt hatalomra jutása után és ezt a tényt élesen bírálják az ellenzéki erők. Az alkot­mány jóváhagyása ellen tegnap újból nyil­vánosan fellépett Juan Ponce Enrile volt hadügyminiszter. A LENGYELORSZÁGI skierniewici vajdaságba látogatott tegnap a CSKP KB Ellenőrző és Revíziós Bizottságának kül­döttsége, amelyet Jaroslav Hajn elnök vezet. A munkalátogatáson tartózkodó KERB-küldöttséget elkísérte Wlodzimierz Mokrzyszczak, a LEMP KB PB tagja a KERB elnöke. A csehszlovák delegáció a LEMP vajdasági bizottsága munkájának időszerű feladataival ismerkedett NYIKOLAJ RIZSKOV szovjet kor­mányfő tegnap Moszkvában fogadta Car­los Rafael Rodriguezt, a Kubai KP KB PB tagját, az állam- és a minisztertanács alelnökét, valamint Ricardo Cabrizac Ruiz külkereskedelmi minisztert. A szívélyes és baráti légkörű megbeszélésen eszme­cserét folytattak a szovjet-kubai együtt­működésről, annak elmélyítéséről a KGST-országok legfelsőbb szintű veze­tőinek közelmúltban tartott találkozója szellemében. RONALD REAGANT és korábbi há­rom elnököt, Nixont, Fordot és Cartert sére. Ez elsősorban a gazdasági és a külpolitikai kapcsolatokra vonatko­zik. Egyidejűleg a barátság, a köl­csönös megértés és az együttműkö­dés fogja jellemezni együttműködé­sünket az ázsiai, az arab, az afrikai és a latin-amerikai országokkal. A fejlett tőkés országokhoz fűződő kapcsolatainkban továbbra is az el­térő társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének be­vált elvei alapján az egyenjogúsá­gon és a kölcsönös előnyösségen alakuló együttműködésre törek­szünk, nyílt, becsületes és alkotó párbeszédet akarunk. Végezetül a külügyminiszter köszönetét mon­dott a jelenlevő diplomatáknak gyü­mölcsöző munkájukért, és kifejezte meggyőződését, hogy érdemdús te­vékenységük ebben az évben is po­zitív eredménnyel jár az együttmű­ködés elmélyítése terén. Kovács Béla, a Magyar Népköz- társaság csehszlovákiai nagykövete a diplomáciai testület doyenje a je­lenlevők nevében köszönetét mon­dott azokért a nagyon jó feltétele­kért, amelyeket a köztársasági el­nök, a csehszlovák kormány és a külügyminisztérium a külföldi dip­lomaták munkájához teremt. Ki­emelte, hogy a prágai diplomáciai testület tagjai a múlt évben tanúi voltak Csehszlovákia további sikere­inek. Ezzel kapcsolatban méltatta a CSKP XVII. kongresszusának je­lentőségét, majd külpolitikai kérdé­sekkel foglalkozott. Beszédének vé­gén biztosított arról, hogy a diplomá­ciai testület tagjai mindent megtesz­nek azért, hogy az országok kap­csolatai tovább szilárduljanak, mé­lyüljenek, s a világbéke és a barát­ság nemes eszméjét szolgálják. ellenőrzik a szerződések megtartását. Az elnök üzenetét az atomfegyver- kísérletekről a szenátus külügyi bizottsá­gában folyó tárgyalások kezdetére időzí­tette Ily módon igyekszik szembeszállni azzal, hogy a Kongresszusnak egyre több tagja bírálja a Fehér Házat, mivel az nem hajlandó a Szovjetunióval megállapodást kötni az atomfegyver-kísértetek teljes be­tiltásáról. vallomástételre idézik azon bizottság elé, amely a nemzetbiztonsági tanács tevé­kenységének a kivizsgálásával foglalko­zik. Még nem tűzték ki Reagan elnök kihallgatásának az időpontját. POUL SCHLÜTER dán kormányfő Delhiben tartott sajtóértekezletén kijelen­tette: kormánya nem támogatja a fegyver­kezési hajsza kiterjesztését a világűrre, sót, még a védelmi jellegű kozmikus fegy­verkezési terveket sem, mivel rendkívül nehéz különbséget tenni a védelmet és a támadást szolgáló fegyverek között. PHILIP HABIB, Reagan elnök közép­amerikai ügyekben illetékes különmegbí- zottja Costa Rica-i látogatásával meg­kezdte több latin-amerikai országot érintő körútját. Megfigyelők szerint Habib meg­kísérli a Contadora-csoport békés rende­zési törekvéseinek a meghiúsítását. A diplomata tegnap továbbutazott Argen­tínába. A CONTADORA-CSOPORT missziója jövő hétfőn kezdődően körutat tesz öt közép-amerikai köztársaságban. A misz- szió tagjai a mexikói, kolumbiai, panamai, venezuelai, továbbá a perui, az argentin, a brazil és az uruguayi külügyminiszter, az ENSZ főtitkára és az Amerikai Államok Szervezetének elnöke. VIETNAM a január végén esedékes holdújév alkalmából humánus meggon­dolásból úgy döntött, hogy átadja Kínának azokat az állampolgárokat, akiket vietna­mi területre való törvénytelen behatolás közben fogtak el. A döntést Vietnam kü­lügyminiszter-helyettese közölte Kina ha­noi nagykövetével. MOSZKVÁBAN tegnap Vszevolod Murahovszkij miniszterelnök-helyettes vezetésével ülést tartott a szovjet minisz­tertanács környezetvédelmi bizottsága. A résztvevők megvitatták azon kormány- határozatok teljesítését, amelyeket az életkörnyezet védelmére hoztak ipari hul­ladékokkal való szennyezésének meg­akadályozására. BEJRUTBA érkezett az Arab Államok Ligájának különleges bizottsága, amelyet megbíztak az elhúzódó palesztin-síita konfliktus politikai megoldásának keresé­sével. A bizottság tagjai tegnap megkezd­ték tárgyalásaikat Gemayel libanoni el­nökkel és Karami kormányfővel. ■ BÉCSBEN tegnap este bejelentet­ték, hogy a Szocialista Párt és az eddig ellenzékbe működő Néppárt megállapo­dott az ún. nagykoalíció létrehozásáról. A koalíciós kabinet élén Franz Vranitzky eddigi kancellár áll. Tovább tart a tél szorítása Reagan az atomfegyver-kísérletekről szóló szerződések ratifikálásáról NEHÁNY ÚJ SZl! 2 1987. I. 1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents