Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1986. július-december (14. évfolyam, 27-52. szám)
1986-11-28 / 48. szám
SZPIRIDON VANGELI Megtudta a pillangó, hogy Radu egyedül van a kertben. Elment hát hozzá vendégségbe, hiszen kettesben mégiscsak vidámabb.- Leülhetek erre a piros székecskére ? - kérdezte a pillangó.- Természetesen! - felelte Radu. - Hisz te a vendégem vagy. Leereszkedett a pillangó a piros székre, de nyomban fel is pattant.- Ez a székecske sóhajtozik! - és átrepült egy másik virágra, egy kékre. Radu visszafojtotta a lélegzetét, hallgatózott.- Hallottad? - kérdezte Radu régóta várta már apját, aki végre megjött. Hozott neki ajándékba egy fiatal facsemetét.- Éppen akkora, mint én - örvendezett Radu. - Velünk fog élni. Idáig nem volt fivérem, most már van. Elültette Radu a facsemetét az ablak előtt. Megitatta a csészéjéből. Földel hozott a tenyerében, körülrakta a zsenge törzset. Este egy teli kancsó vizet öntött a fácskára. Éjszaka a fácska meggyö- keredzett. Felébred reggel RaKövesdi Károly \ Na-bumm! Na-bumm! szól a tamtam, óserdei sötét dallam. Messzi forró Afrikában, dzsungelben és szavannában, riad kócsag és antilop, na-bumm! na-bumm! puffog a dob. Nem kell sürgöny és telefon, A GYÚJTÁS A hengerben összesúrített benzin-levegő keveréket villamos szikra gyújtja meg, hogy aztán a néhány ezredmásod- perc alatt lejátszódó égés folyamán a vegyi energia mechanikai energiává alakuljon át. Természetesen a szikra átugrásához egy egész rendszerre van szükség, amelyet gyújtásnak nevezünk. Ha közvetlenül az akkumulátorra kapcsolnánk a gyújtó- gyertyát, az egy milliméternél is kisebb (átlagban 0,7 mm) távolságban elhelyezett elektródok között nem ugrana át szikra. Az akkumulátor tizenkét voltos feszültsége ugyanis ehhez túlságosan kicsi. Ezért a nagyfeszültségű szikra kialakítására transzformátort kell alkalmazni. A gyújtótranszformátor akkumulátorra kötött tekercse kis menetszámú, körülbelül egy milliméter vastag rézhuzalból készül. A gyertyára kapcsolt tekercse viszont nagy menetszámú és vékony szigetelt rézhuzalból áll. Ezzel biztoa pillangó. - Sóhajtozik a kék székecske is.- Talán szomjasak - mondta Radu. - Megöntözném a kertet, de nem szabad a kútról idecipelnem a vödröt. Majd megkérem a galambot, nézze meg, lesz-e eső. Megszólalt a fűzfa, mely a kút mellett nőtt.- Figyelj rám, Radu! Én messze látok. Nem lesz ma eső, de én segítek neked. A kút fölé hajolt a fűzfa, ágait a vízbe eresztette. Aztán kiegyenesedett, s megrázta ágait a szomszédos hársfa felett. A hárs az akác fölé hajolt - és megeredt a kertben az eső. du, s látja, hogy hajladozik az ablak előtt az ö fivére.- Ki hajlítgatja a törzsed? - csodálkozott Radu. - Hisz nincs melletted senki?- Feléd hajladozom, téged köszöntelek, aki elültettél, megitattál, meggyökereztettél az udvarodban - mondta volna a facsemete, ha tudott volna beszélni. A kis fán hamar mejelentek az első levelek.-Zöld sapkája van a fivéremnek az ablak elölt! - örvendezett Radu. ÁTÁNYI LÁSZLÓ fordításai a postás itt nem gyalogol. Tevegel vagy zebrán kocog, fürge lábú antilopon hozza-viszi a levelet, tamtamon ver üzenetet. Na-bumm! Na-bumm! szól a tamtam, őserdei titkos dallam. „Kiadós esőt akartam“, sir a sámán, könnye pereg. „Esőt! Vizet és nem jeget! Hol tévedtem ilyen nagyot? Jég veri a baobabot!“ H áborúban született, de valójában háború utáni nemzedékem nem volt szűkében hősöknek. Hamar tudomást szereztünk azokról, akik halált megvető bátorsággal harcoltak a fasiszták ellen, a szabadságért. Nekem leginkább egy fiatal szovjet leány hőstette tetszett, megragadt és máig is él az emlékezetemben. Zojának hívták ezt a fiatal leányt, Zoja Koszmogyemjansz- kának. Amikor a német fasiszták megtámadták a hazáját, alig volt valamivel idősebb nálatok. Iskolába járt. De csak addig, amíg a német csapatok el nem foglalták kis szülőfaluját, amely Moszkva közelében volt. Sok más társához hasonlóan, munkára jelentkezett, hogy segítse hazáját. Egy szovhozban dolgozott. Amikor azonban az ellenség már a szovjet fővárost szorongatta, kérte, vegyék fel öt frontszolgálatra. November elején a komszomolisták egy csoportjával átlépte a frontvonalat, hogy az ellenség hátában partizánként harcoljon a betolakodók ellen. Társaival együtt aláaknázták a volokalamszki országutat, amely a legfontosabb Moszkvához vezető útvonal volt. Elvágták az ellenséges telefonvezetékeket, felderítést végeztek... Már visszatérni készültek egyik akciójukról - katonai istállót gyújtottak fel -, amikor egy német ör elfogta. Kegyetlen kínvallatásnak vetették alá, több napon át kíméletlenül verték, társai nevét és hollétét akarták kiszedni belőle. De ö hősiesen kitartott, nem árulta el társait. A dühödt fasiszták végül a kivezényelt helyi lakosok előtt felakasztották, hogy elrettentsék, megfélemlítsék a partizánokat és a lakosságot. A tizennyolc éves leány élete utolsó percéig bátran viselkedett. A bitófa alól is halált kiáltott a gyűlölt ellenségre, hazáját éltette. Halála után Zojának a Szovjetunió Hőse címet adományozták. Holttestét Moszkvába szállították, sírja fölé emlékművet emeltek, ezen fekete márványba vésve állnak Nyikolaj Osztrovszkij író szavai: „Az ember legdrágább kincse az élete. Ezt csak egyszer kapja és úgy kell leélnie, hogy ne érezzen kínzó fájdalmakat a céltalanul leélt évek miatt. És, hogy amikor meghal, elmondhassa: egész életét és minden erejét annak adta, ami a legszebb dolog a világon: az emberiség felszabadításáért folytatott küzdelemnek. “ Ez a történet azért jutott most az eszembe, mert negyvenöt évvel ezelőtt, november 29-én Zoja a legdrágább kincsét, az életét áldozta hazájáért, a szabadságért. PALÁGYI LAJOS SZÁMLOGIKA Haladj a vastag vonaltól kezdve az óramutató járásának irányában! Felismered a logikát? Ha igen, annak megfelelően beírhatod a hiányzó számokat az üres körszeletbe! Nos, melyik ez a szám? A november 14-i számunkban közölt feladatok megfejtése: 3; a felső sorban három, csúcsával lefelé, az alsó sorban öt, csúcsává! felfelé, (de más megoldást is elfogadtunk). Nyertesek: ifj. Papp József, Nagykeszi (Vel'ké Ko- sihy); Vími Róbert, Deáki (Dia- kovce); Sykora Róbert, Fülek (Fi- l'akovo); Krajcsovics Beáta, Stú- rovo; Kertész Zoltán, Kassa (Kosice) 12 3 4 MELYIK A NÉGY KÖZÜL? A négy kocka közül vajon melyik egyezik meg a kiterített kockával? sítható a transzformációs áttétel, vagyis hogy a kis feszültség megnövekedjék. Csakhogy: az akkumulátor egyenáramot tárol, míg a transzformátor csupán változó villamos mennyiségek átalakítására képes. Szerencsére, segít a helyzeten, hogy a tekercs egyenáramú körében kikapcsoláskor áramlökés jön létre. Ezt a jelenséget a gyújtásnál úgy hasznosítjuk, hogy megszakítót alkalmazunk. A megszakító vezérlő tengelyét közvetlenül a vezérmútengely fogaskerékáttétel útján hajtja. Ezen a tengelyen négy bütyök helyezkedik el, amelyek a megszakítást végzik. A gyújtótranszformátor áramkörét a tengely, a megszakítón keresztül, mindig akkor szakítja meg, amikor a motor dugattyúja a felső helyzet (holtpont) felé közeleg. Mivel a legtöbb személyautó négy- hengeres, a tengelyen pont négy bütyöknek kell lennie, hogy ez négyszer szakítsa meg egy fordulat alatt az áramkört. A megszakítás pillanatában keletkező áramlökés a gyújtótranszformátor kimenő (nagyfeszültségű) tekercsében körülbelül tizenöt ezer voltos feszültséglökést hoz létre, ennek hatására a gyertya elektródjai között szikra ugrik át. A megszakító körébe kondenzátort is kapcsolnak, ez a szikra energiájának a növelésére szolgál, továbbá megakadályozza, hogy a megszakítás pillanatában a megszakító érintkezői között szikrázás keletkezzék, ez ugyanis nagy mértékben csökkentené élettartamukat. Azt is biztosítani kell, hogy mindig csak az a henger kap- jog szikrát, amelynek a dugattyúja épp összesűrítette az üzemanyagot. Erre az áramelosztó szolgál. Az áramelosztó műanyag házból és elosztópipából áll. Az elosztópipát a megszakítótengely végére szerelik. Ehhez szénkefén keresztül kapcsolják a gyújtótranszformátor kimenő tekercsét. A pipa forgás közben mindig a megszakítás pillanatában kerül a műanyagház érintkezőjének a közelébe, így a szikra könnyen átugorhat róla. Ehhez az érintkezőhöz csatlakozik a gyújtógyertyához vezető kábel. így aztán az áramelosztó múányagházához öt kábel csatlakozik: középütt a transzformátor nagyfeszültségű tekercse, míg a peremén a négy hengerhez vezető kábel. Az első gyújtást Robert August Bosch német elektrotechnikus alkalmazta 1886- ban. Ez még egy kissé eltért a leírttól, mégpedig abban, hogy nem akkumulátor „szerepelt“, a villamos jelet forgó mágnes állította elő (amely a Jedlik Ányos-féle dinamóelv alapján működött - erről részletesebben a dinamót tárgyaló részben olvashattok). Ezt mágneses gyújtásnak nevezzük, manapság az akkumulátor nélküli motorkerékpárokban használják. Ugyancsak Bosch találta fel a gyújtógyertyát, 1902-ben (tehát innen számítjuk a híres-nevezetes Bosch- gyertyák karrierjét), majd aránylag későn, 1926-ban, a fentiekben leírt akkumulátoros gyújtást. Robert Bosch egyébként egyike volt a villamos berendezések alkalmazása élharcosainak az autóipar területén. Például 1913-ban ő vezette be a villanyvilágítást - a reflektort - az autóban, jóllehet az izzót nem ó, hanem Edison találta fel. Ellenben az elektromos kürt szintén Bosch- találmány, ezt 1921-ben kezdték alkalmazni. OZOGÁNY ERNŐ ÚJ SZÚ 18 1986. XI. 28
