Új Szó, 1986. december (39. évfolyam, 283-308. szám)

1986-12-12 / 293. szám, péntek

Péntek, 1986. XII. 12. A NAP kel - Kelet-Szlovákia; 07.17. nyugszik 15.44 Közép-Szlovákia: 07.24, nyugszik 15.51 Nyugat-Szlovákia: 07.30, nyugszik 15.57 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 13.24, nyugszik 03.23 Közép-Szlovákia: 13.31, nyugszik 03.30 Nyugat-Szlovákia: 13.37, nyugszik 03.36 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK GABRIELLA - OTÍLIA nevű kedves olvasóinkat • 1821-ben született Gustave FLAUBERT francia regényíró, a kriti­kai realizmus egyik kiemelkedő kép­viselője (f 1880) • 1896-ban szüle­tett ÁDÁM Jenő magyar zeneszerző és karmester (f 1982). KÖZÖS ÚTON IDŐJÁRÁS A csehszlovák-szovjet barátság hónapja alkalmából indított rádiós verseny V. fordulójának kérdései és válaszai: 1. Hány szaratovi lakos vesztette életét a második világháborúban? Versenyzőink három szám közül választhattak: több mint 150 ezren, több mint 160 ezren, vagy több mint 170 ezren. - Több mint 170 ezren. 2. Hányszor volt világbajnok a Szovjetunió jégkorongcsapata? - Hússzor. Az V. forduló díjai és nyerteseik: 1. díj: táskarádió: Jarmila Šárová, Bernolákovo 2. díj: süteményeskészlet. Viera Minarčinyová, Nitra 3. díj: táskarádió: Jozef Juráň, Bratislava 4. díj: karóra: Miroslav Grofčík, Hlohovec 5. díj: sporttáska: Dana Langerová, Senica 6. díj: abrosz: Ján Zátory, Dunajská Streda 7. díj: mokkáskészlet: Marián Šemelák, Vráble 8. díj: bőrből készült női kézitáska: Jarmila Prepoková, Trenčín 9. díj: Filigran tálca: Ing. Jana Pulpitlová, Bratislava 10. díj: bőr ékszertartó: Ing. Adrián Boháčik, Nitra 11. díj: virágkép Marcela Alchusová, Hlohovec 12. díj: abrosz: Ingrid Dubanová, Pezinok 13. díj: cizellált fémtálca: Peter Cigánek, Letničie 14. díj: könyvcsomag: Zuzana Krištofová, Topoľčany 15. díj: könyvcsomag: Timo Kovarský, Hlohovec M. F. Szlovákia területén általában derült lesz az égbolt. A reggeli és délelőtti órákban az alacsony fekvésű területe­ken ködös és borult időre számítha­tunk, amely helyenként, főleg a Nyu- gat-szlovákiai kerületben tartós marad. Többfelé ónos ködszitálás lehetséges. A legmagasabb nappali hőmérséklet 2 és 6 fok között, a tartósan ködös helyeken minusz 1 fok körül alakul. Enyhe északi szél. Szombaton és vasárnap az alacso­nyan fekvő területeken ködös és borult lesz az idő, néhol ködszitálásra számít­hatunk. A hegyekben napos és derült lesz az idő. A délutáni órákban a síksá­gokon is helyenként felszakadozik a felhőzet. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 1 és mínusz 5 fok között, az északi és keleti országrészben mínusz 6 és minusz 10 fok között alakul. Nap­pal mínusz 4-0 fokra, a kevésbé borús helyeken 1-4 fokra számíthatunk. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 65, apad Medveďov: 60, apad Komárno: 65, árad Štúrovo: 50, árad ■ Erősen korlátozzák a vízfo­gyasztást Ankarában a hosszú ideje tartó szárazság miatt. Hiva­talosan bejelentették, négynapon­ként legfeljebb 11 órán át folyik majd a víz a csapokból. Az orvo­sok szerint a hosszú ideig üres vízvezetékekben megnő a baktéri­umbeszivárgás, és emiatt a fertő­zés veszélye. ■ Megindult a tőzegláp az írországi Ballycastle közelében a heves esőzések következtében. A domboldalról lecsúszó láp eltor­laszolta az egyik tengerparti utat, fákat és távíróoszlopokat nyelt el. Szemtanúk szerint az iszap gyor­sabban halad, mint egy gyalogos. ■ A hivatalos anyagok fordí­tására és a szinkrontolmácso­lásra jövőre 760 millió dollárt for­dítanak az Európai Gazdasági Kö­zösség tagállamaiban, többet mint az új technológiai eljárások fej­lesztésére és kutatására. Az Euró­pai Közösség szakbizottságai 9 ezer alkalmazottjának egyhar- mada kizárólag nyelvi kérdésekkel foglalkozik. Az Európa parlament évente 150 millió dollárt költ a tol­mácsolásra. ■ Elszakadt egy vezeték, amely forró vizet szállított a gőz­generátorba, a Virginia állambeli surryi atomerőműben. A baleset során nyolcán megsebesültek, kö­zülük öten súlyos égési sebeket szenvedtek. A szerencsétlenség után riadót rendeltek el, de két órával később visszavonták, ugyanis nem került radioaktív anyag a levegőbe. ■ Idén összesen 147 ezer fe­nyőfát szállítanak az észak-szlo­vákiai erdőgazdaságok az ünne­pek előtt a piacra. Ebből Bratisla- vába 80 ezret, Ostravába 10 ezret és az észak-szlovákiai járásokba 15 ezret küldenek. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalmas gyá­szunkban köszö­netét mondunk minden kedves ro­konnak, ismerős­nek, az állami gaz­daság vezetőségé­nek, volt munkatársaknak, mindazok­nak, akik elkísérték utolsó útjára a nagymegyeri (Čalovo) temetőbe Bugár Jenőt, akit a halál 59 éves korában, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Köszönetét mondunk a sok koszorúért, virágért, melyekkel enyhíteni igyekez­tek mély fájdalmunkat. Gyászoló özvegye, lányai, vejei, unokái Ú-4447 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszöne­tét mindazoknak, akik 1986. novem­ber 19-én elkísér­ték utolsó útjára a zsitvabesenyöi (Bešeňov) temetőbe a drága jó férjet, édesapát és nagy­apát, Fekete Istvánt, akit a kegyetlen halál 55 éves korában, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Ezúton mondunk köszönetét a sok szép virágért, koszorúért, a ro­konságnak, a falu lakosainak, a mun­katársaknak és a járási pionír- és ifjú­sági ház vezetőségének. Külön köszö­netünket fejezzük ki a bratislavai párt­szervek képviselőinek a búcsúbeszé­dért, mellyel enyhítették mély fájdal­munkat. A gyászoló család Ú-4468 KÖSZÖNTŐ ■ December 12-én ünnepli 90. szüle­tésnapját a drága jó édesapa, nagy­apa, dédapa és ükapa, Bar mos Lipót Zsitvabesenyőn (Bešeňov). E szép ünnep alkalmából szívből gra­tulálnak, és kívánják, hogy még sokáig maradjon közöttük nagyon jó egész­ségben, szeretetben és békességben: fia, három lánya, nyolc unokája, ti­zenöt dédunokája családjukkal együtt, valamint kis ükunokája, Ger­gely, aki mindannyiuk nevében sok­szor csókolja munkában elfáradt, dolgos kezét. Ú-4379 ■ 1986. december 12-én ünnepli 60. születésnapját Mészáros Jenő Éberhárdon (Malinovo). E szép ünnep al­kalmából sok sze­retettel köszöntjük, kívánunk jó erőt, egészséget, valamint családja körében hosszú, boldog életet: szerető felesége, leányai, fia, me­nye, veje és hat unokája. Ú-4470 ■ Egy éve él már idegen szív­vel Jorge Hernández Ocana, akin először hajtottak végre szívátülte­tést Kubában. A 39 éves kubai férfi egészségi állapota kitűnő, és újra munkaviszonyba lépett. ■ Több mint 11 ezer tonna halkonzerv és más élelmiszer- ipari termék érkezett a Szovjetuni­óból az idén az ágcsernyői (Čierna nad Tisou) átrakóállomásra, ezen­kívül a Koospol külkereskedelmi vállalat 2000 tonna fagyasztott fiiét is importált. A lednicei Frucona szá­mára 282 tonna tormát, a podivíni Fruta a prievidzai Közép-szlovákiai Konzerv- és Szeszgyár számára pedig 256 tonna szilvalekvárt szál­lítottak. Mikor dolgozunk? (ČSTK) - A karácsonyi ünne­pek és újév kapcsán ez év végén és a jövő év elején módosítják a munka- és munkaszüneti napok rendjét, s így háromszor is három munkaszüneti nap lesz egymás után. • Szünetel a munka december 24-én, 25-én és 26-án. December 24-e, szerda, amely hivatalosan nem ünnep, felcserélődik decem­ber 27-ével, szombattal. A kará­csony utáni munkahét december 27-én, szombaton kezdődik, és december 30-án, kedden ér véget. Utána újabb három munkaszüneti nap következik, december 31., va­lamint január 1. és 2. A munkaszü­net december 28-ról, vasárnapról és január 3-ról, szombatról, átke­rül december 31-re, szerdára és január 2-ra, péntekre. Január 9- én, 10-én és 11-én munkaszüneti nap lesz: a január 4-i, vasárnapi munkaszünetet ugyanis január Sí­re, péntekre helyezték át. A jövő év első munkahete tehát január 3- án, szombaton kezdődik, és janu­ár 8-án, csütörtökön érvéget, vagy­is a jövő év első hétvégéje egy nappal hosszabb lesz. Ezeket a változtatásokat a Szö­vetségi Szociális és Munkaügyi Minisztérium 84/1985-ös számú rendelete rögzíti, amelyet a szö­vetségi kormány a Szakszerveze­tek Központi Tanácsával való kon­zultáció után adott ki. Mi Hol f) Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Amadeus (amerikai) 16, 19.30 •HVIEZDA: Végtelen történet (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • METRO­POL: Út Indiába (angol) 16, 19.30 9 MIER: A halált a hangyák hozzák (cseh) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Jubile­umi műsor 15.30, 18, 20.30 •POH­RANIČNÍK: Harc Moszkváért II. (szov­jet) 15 30, 19 • SLOVAN: A két sem­mirekellő (olasz) 10, 12.30 • Erzsé- bet-udvar II. (szlovák) 16, 19.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Tit­kos séta (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: Párizs, Texas (francia-NSZK) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A szörnyeteg (szovjet) • HORNÁD: Veszélyes játék (szovjet) • TATRA: Filmklub • ÚSMEV: A tűz­vész (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bajazzók - Parasztbecsület (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szva- topluk igazsága (19) • KIS SZÍNPAD: Médeia (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Párbaj (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Magánünnepély (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Kap­csolatok. Balett (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Blueskoncert (18) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Ci- gáfiyszerelem (19) • MATESZ: (So- morja — Šamorín) - Többgyerekes agglegény (19) THÁLIA: Nagyba- log - Veľký Blh) - Leszállás Párizsban (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 7.00: Hírek. 7.10: A cseh­szlovák rádió tánczenekara játszik, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncritmusban. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Napocska. Óvodások oktató- műsora 9.50: URH-kocsival. Magazin (ism.) 10.30: A Nevada Bár. Tévéjáték (ism.) 12.05: Orvosi tanácsok 12.15: Hírek 16.05: Hírek 16.10: Rövidfilmek a képernyőn 17.10: A testmozgás egészség! 17.15: „Tűzben születik." Rövidfilm 17.45: Bratislavai magazin 18.10: A varrónők. Az első próba után 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fogak és karmok. Angol termé­szetfilm (ism.) 20.30: Fitzcarraldo. NSZK film, 1. rész 21.50: Kedvelt melódiák a televízió műsoraiból 22.10: Videóstop. Szórakoztató vetél­kedő 22.50: Gála. Szovjet zenés, szórakoz­tató tévéműsor 0.00: Hírek II. MŰSOR 15.50: Hírek 15.55: A rendőrség naplójából (ism.) 16.05: Kerekasztal-beszélgetés 16.45: Muzsika - kettőnek. Cseh ze­nés komédia (ism.) 18.00: Az aranycipelló. Szovjet mese­film. 2. rész 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Péntek esti vers 21.05: A lakótelepek tisztaságáról. Ri­portműsor 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A Szlovák Matica archívumából A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.50: Dokumentumfilmek 13.40: Orosz nyelviskola 14.15: Látogatás egy múzeumban (ism.) 14.45: Animációs film 15.40: Győztesek 16.00: Harc a jó minőségért 16.30: Orvosi tanácsok 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Románcok. T. Novikova érde­mes művész énekel 17.15: Tanácskérés. Játékfilm 19.00: Tv-Híradó 19.40: V. Sajinszkij zeneszerző estje A szünetben: Ma történt a nagyvilágban 22.10: Figaro házassága. Tévéjáték. 1. rész 23.50: Zenés történetek BUDAPEST 9.15: Tévétorna 9.20: Grúzia ritmusai. Szovjet kisfilm (ism.) 9.40: Mozgató 9.50: Lottósorsolás 10.00: Nyugdíjasok délelőttje 10.30: Beszélgetés Osváth Júliával. 1. rész (ism.) 11.10: Hivatása rabja. NDK tévéfilm (ism.) 12.15: Képújság 15.30: Iskolatévé 16.35: Hírek 16.40: Három nap tévéműsora 16.45: Postafiók 250. 17.05: Fotó: Bérei. Portréfilm (ism.) 17.30: Tv-Tükör 17.45: Képújság 18.00: Ablak 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.00: RIPORTMÜSOR 21.00: Szép magyar tánc 21.05: A falu jegyzője. Tévéfilmsoro­zat. 4. rész 22.20: Vendégek. Francia bűnügyi filmsorozat. 2. rész 23.10: Híradó 3 23.30: Himnusz II. MŰSOR 17.25: A Chick Corea Quartet a Buda­pesti Sportcsarnokban. 1. rész 18.05: Egészségünkért! 18.30: Képújság 18.35: Srácok a tengerparton. Új-zé- landi filmsorozat. 1. rész (ism.) 19.00: Magyarországi német múzeu­mok, tájházak. Német nyelvű nemzetiségi műsor 19.30: J. S. Bach: Kilenc korálelőjáték. NDK zenés film 19.40: öt évszázad festészete. NDK rövidfilm (ism.) 20.00: A maják szent folyója. Lengyel dokumentumfilm (ism.) 20.25: Női kézilabda-vb. Közvetítés Hollandiából A szünetben: Kb. 21.00: Híradó 2 22.00: Az elsüllyedt katedrális. Angol * balettfilm 22.20: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombat. A8 órakor kezdődő pub­licisztikai magazin, a Szombat reggel tartalmából: az ajándékozás öröme; - karácsonyi kínálat elektronikai cik­kekből és játékból; - Luca-napi szo­kások Gömörben. 9 órától kedvelt dal­lamok szólnak, majd 9 óra 30 perckor a Mezőgazdasági félóra jelentkezik. A 10 órai hírek és sajtószemle után nagy mesterek műveiből közvetítünk. Elhangzik Bach III. Brandenburgi ver­senye és Glazunov IV. szimlóniája. A 11 órától hallható Családi magazin témái: A gyerekek lopásra való halja- máról; Mit kell tudni a szerződésről? A házimunka és a testmozgás. A déli hírek után Slágermúzeum. 12 óra 55 perckor Anyanyelvűnk. 13 órakor Fia­talok a mikrofon előtt. A műsorban szó lesz az ifjúsági utazási iroda téli kínálatáról és a fiatalok szabadidő­tevékenységéről. Nyikolaj Tyihonov verseiből készült összeállítás hangzik el 14 órakor a Tíz perc irodalom adásá­ban. Nótacsokrot közvetítünk 14 óra 10 perctől. Napi krónika 15 órakor. Vasárnap. 8 órakor Barangolás Zeneországban. A műsor bemutatja a 75 éves Karol Elbertet, a szlovák szórakoztató zene úttörőjét. 8 óra 30 perckor mesét mondunk a gyerekek­nek. 9 órakor Rádióegyetem. 9 óra 15 perckor Operettegyveleget közvetí­tünk Huszka Jenő, Johann Strauss, Carl Millöcker és Lehár Ferenc müvei­ből. 10 órakor Egy hazában. Két elbeszélés hangzik el az Ének az éjben című antológiából. 10 óra 20 perckor Rimszkij-Korszakov operáiból hallgat­hatnak részleteket a műfaj kedvelői. 11 órakor Társadalmunk időszerű kér­dései. 11 óra 10 perckor Fiatalok stúdiója. A Tomašovban (Fél) megtar­tott nyilvános felvétel közvetítése. 13 órakor Fáklya. 13 óra 40 perctől ci­gánydalok szólnak. 14 órakor Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő. (th) ■ Idén 32 millió kerékpárt gyártanak belföldi piacra a kínai üzemek. A keresletet igy sem tud­ják teljes mértékben kielégíteni. Egyre többen igénylik ezt a fontos közlekedési eszközt; magántulaj­donban levő személyautóból 70 ezer emberre jut egy. #ÚJ sző Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 . telefon 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek. 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon: 337-823. 337-825 Hirdetési iroda közuleteknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents