Új Szó, 1986. december (39. évfolyam, 283-308. szám)
1986-12-15 / 295. szám, hétfő
A popradi Podtatran ipari szövetkezet legrégebbi üzemegysége az a cipészműhely, amely 1952 óta működik. Jelentős mennyiségben szállít a piacra sportlábbelit, főleg hegymászók és turisták számára. A hattagú kollektíva megrendelésre hétfajta nyári és négyfajta téli cipőt készít. A képen: Pavol Geňa varrás közben. (Svätopluk Písecký felvétele - ČSTK) Vizeink tisztaságáért Hétfő, 1986. XII. 15. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.20, nyugszik 15.44 Közép-Szlovákia: 07.27, nyugszik 15.51 Nyugat-Szlovákia: 07.33, nyugszik 15.57 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 14.41, nyugszik 06.52 Közép-Szlovákia: 14.48, nyugszik 06.59 Nyugat-Szlovákia: 14.54, nyugszik 07.05 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK VALÉR - IVICA nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Borult idő, helyenként havazás. Az ország délnyugati részén időnként csökkenő felhőzet. A nappali hőmérséklet plusz 1 - mínusz 3 fok. Nyugati, keleten déli szél. A magasabban fekvő területeken mínusz 3 fok körüli hőmérséklet várható. Kedden és szerdán előreláthatólag szintén borult lesz az idő, helyenként havazással, a síkságokon havas esővel. Szerdán nyugat felől csökken a felhőzet, és már csak helyenként lehet havazásra számítani. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 3 -, mínusz 6, északon mínusz 8 fok, a nappali hőmérséklet plusz 1 - mínusz 3 fok körül lesz. ■ Két héttel hamarabb fejezték be egy 56 megawatt teljesítményű blokk nagyjavítását az Opatovice nad Labem-i erőműben. A kelet-csehországi energiaipari dolgozók 14 millió korona ráfordítással végezték el a június közepén megkezdett javítási munkálatokat. ■ A szovjet geológusok 1355 grammos aranyrögöt találtak a Habarovszki területen az egyik patakban. Az elmúlt időszakban ez már a második ilyen értékes lelet, amit ezen a területen találtak. ■ A legnagyobbnak tartott erődítmény maradványaira bukkantak az Amur vidékén, Blago- vescsenszk közelében. A vár 300 hektáron terült el, és több mint 2 kilométeres agyagfal vette körül. A régészek elkészítették a körülbelül ezeréves erődítmény tervrajzát. ■ 1986. december 15-én ünnepli 80. születésnapját a legdrágább édesanya, anyós, nagymama, dédmama, és ükmama, Keszanné Kovacsic Anna Imelyen (Imeľ). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, kívánják, hogy még nagyon sokáig maradjon közöttük jó erőben, egészségben, szeretetben, békességben, boldogságban, és ezúton köszönik a sok-sok fáradozását, jóságát és önfeláldozó nagy szeretetét: szerető lányai, fiai, menyei, vejei, unokái, dédunokái és ükunokája. Ú-4231 ■ 1986. december 15-én ünnepli 60. születésnapját Makki Míhályné Szencen (Senec). Ez alkalomból szeretettel köszöntik, fiai, menyei, unokája és testvére: Margit lányaival. Ú-4428 ■ 1986. december 15-én, illetve 1986. november 29-én ünnepelték 70., illetve 66. születésnapjukat drága jó szüléink, Zuber István és felesége, Zuber Anna Kolárovóban. E szép ünnep alkalmából szívük egész szeretetével kívánnak további erőt, egészséget, békés, boldog, nyugodt, hosszú életet, hogy szívüknek jósága még sokáig melengesse az egész családot: szerető lányuk, vejük, fiuk, menyük, POSTÁNKBÓL ÉRTÉKELTÉK A TÁRSADALMI MUNKA EREDMÉNYEIT a Lévai (Levice) járásban. A Nemzeti Front járási bizottsága felhívására a lakosság nemcsak a mezőgazdasági munkálatok során szorgoskodott, hanem kivette részét a választási programok teljesítéséből is. A több mint 62 ezer személy 546 ezer órát dolgozott társadalmi munkában. A Z-akció beruházásos részében több mint hétmillió korona értékkel gazdagodtak a községek és a városok. A legjobb eredményeket Léván, Ipolyságon (Šahy), Tlmačében és Zse- lizen (Želiezovce) érték el. (Ábel Gábor) GAZDAG MŰSORRAL KÖSZÖNTÖTTÉK a šintavai alapiskola pionírjai a seredi Novoplast ipari szövetkezet rendezvényén a meghívott nyugdíjasokat. A szövetkezet elnöke eredményeikről, gondjaikról és a nyugdíjasok üdülési lehetőségeiről tájékoztatta az egykori munkatársakat. (Csóka István) ÉRTÉKELTÉK IDEI TEVÉKENYSÉGÜKET a Nagykürtösi (Veľký Krtíš) Járási Nemzeti Bizottság szocialista munkabrigádjai. Tizenhárom brigádban kilenc- venen dolgoznak. Megállapították, hogy vállalásaikat idén hiánytalanul teljesítették, és legtöbbet a Daőov Lom-i Efsz-nek segítettek ősszel a burgonyabetakarításkor. (Bodzsár Gyula) JUBILÁLÓK KÖSZÖNTÉSE. A művelődési ház dolgozói és a polgári ügyek testülete Kisújfa- lun (Nová Vieska) ünnepi gyűlésen köszöntötte azokat, akik idén tartották ezüst-, illetve aranylakodalmukat, köztük voltak az 50. és 60. életévüket betöltő lakosok is. (Simon Éva) ■ Új rádiólokátor-rendszert helyeztek üzembe a Szovjetunióban. A harkovi tudósok által készített berendezés nemcsak a föld felszínét vizsgálja majd, hanem az arktikus vizeken mozgó hajók navigálását is segíti a sarki éjszaka idején. Pontosan meg tudja állapítani a jégréteg vastagságát s az orkánok erősségét, valamint irányát. valamint az unokák: Zsuzsika, Pityu- ka, Mártika, Ferike és Katika, akik a nagyszülőket sokszor csókolják. Ú-3588 MEGEMLÉKEZÉS ■ Megtört szívvel emlékezünk a drága férjre, édesapára, nagyapára, id. Koncz Józsefre Ipolyság (šahy), akit a halál 1984. december 15-én, 46 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. örök emlékét őrző: felesége, fiai, menyei, unokái. Ú-4513 ■ Bármerre visz is utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom, mert nagyon hiányzik a szerető feleség, édesanya, anyós és nagymama, Petróczi Béláné Szalay Szidónia Nemesócsa (Zem. Olča), akit a kegyetlen halál 1982. december 14-én, 42 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik szerették és ismerték, gondoljanak rá szeretettel ezen a számunkra oly szomorú, negyedik évfordulón. Soha el nem múló emlékét, jóságát és szeretetét örökké szívünkben őrizzük: szerető férje, két lánya, veje és két kis unokája. Ú-4515 (Tudósítónktól) - Folyóink, vizeink tisztasága megőrzésének lehetőségeiről és a vízvédelemben elért eredményekről tájékoztatták Bratislavában az újságírókat az SZSZK Népi Ellenőrzési Bizottságának, valamint Erdőgazdasági és Vízgazdálkodási Minisztériumnak munkatársai. Bevezetőben elmondták: a korábbinál ugyan mérsékeltebben de növekedett a vizek szennyezése a 7. ötéves tervidőszakban. A szennyezés növekedését több jelentős víztisztító felépítésével és üzembe helyezésével sikerült csak mérsékelni. Mindennek ellenére sok vezető még ma is érzéketlen ennek a komoly környezetvédelmi problémának a komplex megoldása iránt, s viszonylag gyakoriak még a szubjektív hiányosságok, vétkes mulasztások. Nem tekinthető azonban kielégítőnek az eddigi bírságolási gya■ A jövőben kétezer font bírságot rónak ki arra, aki viperát pusztít el vagy sebesit meg Nagy- Britanniában. A brit természetvédőknek sikerült meggyőzni a környezetvédelmi minisztérium illetékeseit arról, hogy a viperákat is be kell sorolni a védett állatok közé. Védetté nyilvánították már többek között a teknős- és varangyos békát, a gyíkokat és a siklót. ■ Tizenhárom hónappal ezelőtt kezdték meg a Police nad Metují-i Kovopol jevíčkói üzemében a dupla pengéjű borotvák gyártását. A gépek szállításáról szóló szerződéseket 1984 novemberében írták alá NSZK-beli, osztrák és svájci cégekkel. Az üzem új termékével nemcsak a hazai keresletet elégítik ki, hanem külföldre is szállít belőle. Jövőre az össztermelés felét exportálja. ■ Megkezdték a fűszerpaprika őrlését a Liko üzemeiben. A Nyugat-szlovákiai kerület mező- gazdasági dolgozói idén a tervezettnél kevesebb, megközelítőleg 1300 tonna paprikát adtak el. Az aszály miatt bekövetkezett hiányt külföldről pótolják. Hazánkban nem termesztenek csípős paprikát, ezért Vietnamból importálunk nagyon csípős keveréket, amelyet aztán egy-három arányban a csemegepaprikához adagolnak. ■ Hat és fél ezer éves ókori templomra bukkantak az iraki régészek az ország északnyugati részén, a Tigris folyó partján. A szakemberek különleges régészeti leletről beszélnek. A templom két egymásra épített szentélyből áll. Az alsóban hét helyiség található, melynek falait - szélességük 2,5 méter, magasságuk pedig 3 méter - geometrikus alakzatok díszítik. A felső szentélyt hatalmas kőpillérek tartják. ■ A kártevő rovarok ellen erdei vöröshangyákat telepítenek a kazahsztáni erdőgazdaság dolgozói a Dzsungar-Alatau hegységbe. Ahol ezek a hangyák élnek, ott nem kell növényvédő szereket használni. korlat sem, mert a vízszennyezési bírságok behajtása hosszadalmas, és gyakran a Szlovák Vízgazdálkodási Felügyelőség által indítványozott bírságokat indokolatlanul csökkentik. A továbbiakban elmondták, hogy a kialakult helyzet következetesebb rendezésére számos indítvány született, s hogy az SZSZK kormányának határozataival összhangban is több olyan intézkedés történt, amelyek hozzájárulnak a vízvédelem eredményességének növeléséhez, a szenyezésért felelős személyek ós vállalatok hatékonyabb bírságolásához, a víztisztítók gyorsabb felépítéséhez és üzembe helyezéséhez. (m-n) ■ Csaknem másfél millió dollárt fizettek a legutóbbi londoni árverésen azért az aranyláncfüggelékért, amely a XV. századból való. A vallási motívumokkal díszített ékszert III. Richárd middleha- mi vára közelében találták. ■ Január elsejétől megadóztatják a magas mellékjövedelemmel rendelkező lakosokat Kínában. Pekingben az új adózási ren- szer azokra vonatkozik, akik havonta több mint 400 jüant keresnek. A hivatalos adatok szerint tavaly a városokban 752 jüan volt az átlagkereset, vidéken viszont csak a fele. Eddig 1180 tonna szaloncukrot és karácsonyfa-függelé- ket szállított - több mint 32 millió korona értékben - piacra, a tőketerebesi (Trebišov) Élelmiszeripari Kombinát Deva csokoládégyára. A tervezettnél húsz tonnával több csokoládé bevonatú szaloncukrot, csokoládéfigurát és -gyertyát készítettek. Felvételünkön a csomagolás látható. (Svätopluk Písecký felvétele - ČSTK) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ I Mi Hol ^ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Amadeus (amerikai) 16, 19.30 •HVIEZDA: Végtelen történet (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Út Indiába (angol) 15.30, 19 • MIER: Szerelmi láz (jugoszláv) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Jubileumi műsor 15.30, 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Ketten a benzinkútnál (NSZK) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Arkansasi aranyásók (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Sós cukorka (szlovák) 10, 12.30 • Erzsébet-udvar II (szlovák) 16, 19.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Amadeus (amerikai) 16.30, 20 • TATRA: Filmarchívum 15.30, 18, 20.30 KOŠICE • DRUŽBA: Nincs idó meghalni (NSZK) • HORNÁD: Titánok párbaja (angol) • MLADÁ GARDA: Forró nyom (japán) • SLOVAN: Az Orion csillagkép titka (szovjet) • TATRA: Vabank II (lengyel) • ÚSMEV: öt láda aranyrög (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Ház): A fazekasbál (19) «SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Karácsonyi koncert (19.30) • Divatstúdió (17, 20) • RADOŠÍNI NAIV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenópark): Miről van szó? (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Zemplénben (19)# KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Július Regec áriakoncert- je (t0) • THÁLIA: (Gömörhorka - Gemerská Hôrka) - Leszállás Párizsban (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hirek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 15 00: Táncmelódiák. 15.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 16.05: Hírek 16.10: Iskolatévé 16.35: Riport a Venus-bolygóról 16.55: Iránytű. Katonák műsora (ff.) 17.45: A haladó tapasztalatok iskolája. 18.15: A rendőrség nyomoz 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Az Eygletiére család. 3. rész 21.20: Időszerű téma 21.45: A vihar lélegzete. Feliratos szovjet film. 2. rész 22.45: Hírek II. MŰSOR 16.00: Hírek 16.05: Orosz nyelv haladóknak. 16.25: Párizs mohikánjai. Tévéfilmsorozat. 6. rész (ff.) (ism.) 17.25: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor (ism.) 17.55: Maja, a méhecske. Rajzfilmsorozat. 59. rész 18.20: Telesport 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Dalok és táncok. Folklórműsor 20.30: Sporttükör 21.30: Időszerű események 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Műterem. A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.35: Diákok hangversenye 14.20: Hírek 14.25: A mama iskolája 14.^5: Szóljatok harsonák! 15.25: Az agráripari komplexum jelene és jövője 15.55: Az orosz esküvő. Zenés műsor 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Problémák, keresés, megoldás 19.00: Tv-Híradó 19.40: Ma történt a nagyvilágban 20.45: Pillangókisasszony. Tévéjáték 23.40: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) &ÚJ szú Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 , telefon: 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 . telefon: 337-823. 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta ós kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo Index 48 011 námestie 6.
