Új Szó, 1986. november (39. évfolyam, 258-282. szám)

1986-11-06 / 262. szám, csütörtök

Amerikai időközi választások A demokraták a szenátusban is megszerezték a többséget (ČSTK) - Az Egyesült Államok­ban a keddi szavazás során meg­választották a szenátus tagjainak egyharmadát, a képviselöház min­den tagját, 36 állam kormányzóját és többezer állami tisztviselőt. A még nem teljes eredmények azt mutatják, hogy a szavazók elége­detlenségüket fejezték ki Reagan elnök Republikánus Pártjának po­litikájával, és az ellenzéki Demok­rata Párt fontos belpolitikai győzel­met vívott ki. Hat év után a republikánusok elvesztették többségüket a szená­tusban, ami azt jelenti, hogy janu­ár elsejétől a demokratáknak 55:45 arányú szavazattöbbségük lesz. A demokraták kiszorították a republikánusokat Floridában, Georgiában, Észak-Karolinában, Alabamában és Dél-Dakotában, s megvédték mandátumaikat Co- lorádóban és Louisianában. Ez az eredmény azt jelenti, hogy a De­mokrata Párt nevezheti ki pl. a szenátus külügyi bizottságának elnökét, és meghatározhatja tör­vényhozási ügyvitelét. A demokraták megszilárdították többségüket a képviselóházban. Eddig 253:182 arányú szavazat- többségük volt, most legalább 259 képviselői mandátumra számít­hatnak. A republikánusok eddig csak ,.vigaszdíjat“ kaptak. Az előzetes komputeres becslések szerint fel­tehetően néhány új kormányzói posztot szereztek, s az eddigi 16 helyett 24 republikánus kormány­zó lesz. A közgyűlés napirendjén - az „afgán kérdés“ (ČSTK) - Afganisztán, valamint a szocialista és egyes más orszá­gok akarata ellenére az ENSZ- közgyűlés plénuma kedden meg­kezdte az ún. afgán kérdés megvi­tatását. Az említett országok már 1980 óta, amikor ez a napirendi pont először szerepelt a közgyűlés tanácskozásán, világosan rámu­tattak, hogy Afganisztánt a szom­szédos Pakisztánból ellenforra­dalmi erők veszélyeztetik, ame­lyek az Egyesült Államok és más országok segítségével megpró­bálják megdönteni az ország tör­vényes kormányát. Minden eset­ben kategorikusan síkraszálltak bármilyen provokatív jellegű hatá­rozat ellen, és az olyan politikai rendezés mellett, amely szavatolja az afgán belügyekbe való be nem avatkozást. Farid Zaríf, Afganisztán képvi­selője beszédében rámutatott ar­ra, hogy a közgyűlést ismét vitára kényszerítik az ún. afgán kérdésről. Országa azonban sikeresen fejlő­dik, tekintet nélkül az Egyesült Államok által támogatott ellenfor­radalmi bandák fokozódó fegyve­res akcióira, és arra, hogy az Egyesült Államok az Afganisztán Genfi ülés (ČSTK) - A nukleáris és az úrfegyverekról Genfben folyó szovjet-amerikai tárgyalások ke­retében tegnap a hadászati fegy­verekkel foglalkozó csoport ülése­zett. elleni hadüzenet nélküli háborújá­ra már több mint 1500 millió dollárt fordított. Az afgán képviselő a továbbiak­ban hangsúlyozta, hogy kormánya és a szovjet kormány megállapo­dott az Afganisztánban állomáso­zó korlátozott szovjet katonai kon­tingens hat ezredének kivoná­sáról. Földközi-tengeri térség ENSZ-főtitkári jelentés (ČSTK) - Javier Pérez de Cu­ellar, az ENSZ főtitkára síkra szállt azért, hogy nemzetközi kon­ferenciát rendezzenek a földközi­tengeri térség helyzetéről, hogy ezzel teremtsék meg a feltételeket a körzet békéjének és biztonságá­nak megszilárdításához. A térség problémáival foglalkozó dokumen­tumban figyelmeztetett arra, hogy az ilyen tanácskozás hozzájárulna a nemzetközi politikai légkör javí­tásához is. Megállapította, hogy a Földközi-tenger mentén a valódi együttműködés és biztonság nem teremthető meg anélkül, hogy megoldanák a közel-keleti helyze­tet, a ciprusi kérdést, a libanoni válságot. Az ENSZ főtitkára az Egyesült Államok által Líbiával szemben követett politikát is bírál­ta. Megállapította, hogy az áprilisi agresszió a nemzetközi jognak és az ENSZ Alapokmányának meg­sértése volt. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Az elmúlt napokban ünnepelte há­zasságkötésük 40. évfordulóját a két drága jó szülő, Molnár Károly és neje, Molnár Ilona Horvátiban (Chorvatice-Tupá). E szép ünnep alkalmából tiszta szívvel kívánnak nagyon jó egészséget és hosszan tartó életet, fiai: Karcsi, Tibor, Zoltán, és leányuk: Icu, továbbá vejük: Pali és menyeik: Irén, Judit és Mari, valamint unokáik: Karcsika, Ildi, Judit­ka, Tiborka, Palika és Zolika. A jókí­vánságokhoz csatlakozik Mamika is. Ú-4083 ■ 1986. november 6-án ünnepli 50. születésnapját a drága jó feleség, édesanya, anyós és nagymama, Kováč József né Pozsgai Jolán Fegyverneken (Zbrojníky). E szép ünnep alkalmából köszöntik, és kívánják, hogy még sokáig éljen a nagy család körében jó egészségben és szeretetben: férje: József, fiai: Gyula, János, József, menyei: Juci, Erzsébet, Aranka, unokái: Jucika, Angika, Anitka és a legkisebb Janika, vala­mint Pozsgai Erzsébet. Ú-3141 ■ 1986. november 6-án ünnepli 69. születésnapját a legdrágább édes­anya, nagymama és dédmama, özv. Papp Andrásné Bósza Mária Madaron (Modrany). E szép ünnep alkalmából szivünk egész szeretetével köszöntjük, további jó egészséget, hosszú, boldog és bé­kés életet kívánunk sok szeretettel: lányai: Erzsi, Mari, Magda, Éva, fia: András, Vejei: Tibi, Géza, Jani, unokái: Tibi, Jani, Pityuka, Géza, Pityu, Katika és a kis Péterke, unokamenyei: Jucika és Szilviké, valamint dédunokái: Deniska és Tibiké, akik sokszor csókolják a dédmama szorgos és munkában elfáradt kezét. Ú-3867 ■ November 7-én ünnepli 65. szüle­tésnapját Zöld Miklós Budafa (Holice). E szép ünnep alkalmából köszöntik, erőt, egészséget és további nyugalmas éveket kívánnak: felesége, 5 fia, 2 lánya, menyei, vejei és 11 unokája. A legkisebb Tibiké a többiek nevében csókolja a nagypapa munkában elfáradt, dolgos kezét. Ú-3899 hír mozaik Csütörtök, 1986. XI. 6. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.29, nyugszik 16.12 Közép-Szlovákia: 06.36, nyugszik 16.19 Nyugat-Szlovákia: 06.42, nyugszik 16.25 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 11.58, nyugszik 19.23 Közép-Szlovákia: 12.05, nyugszik 19.30 Nyugat-Szlovákia: 12.11, nyugszik 19.36 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK LÉNÁRD - RENÁTA nevű kedves olvasóinkat • 1866-ban született Jens Johannes JÖRGENSEN dán író és költő (t 1956). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén borult lesz az égbolt, többfelé várható eső, a hegyek­ben havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet 6 és 10 fok között alakul. Déli, az ország nyugati részében válto­zó irányú, megélénkülő szél. Pénteken felszakadozik a felhőzet, a hegyvidékeken havas esőre számít­hatunk. Szombaton a nyugati ország­részben újra megnövekszik a felhőzet, s eső lehetséges, a hegyekben hava­zás. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 1 és mínusz 3 fok között, szombaton a hegyvidéki völgyekben mínusz 4 és mínusz 6 fok között alakul. Nappal 4-8 fokra, a déli és délnyugati országré­szekben 10 fokra számíthatunk. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 145, apad Medvedov: 145, apad Komárno: 155, változatlan Štúrovo: 120, változatlan ■ Bármerre visz is utunk, szemünk­ben könnyel, szí­vünkben fájdalom­mal emlékezünk a drága jó kisfiúra, testvérre és uno­kára, Való Gyuszikára Bény (Bíňa), ■ Átlagosan 212 dollárba ke­rül egynapi kórházi tartózkodás az Egyesült Államokban. Az adatot a betegbiztosító társaság közölte. Az elmúlt öt évben 70 százalékkal emelkedett a kezelési díj a kórhá­zakban. Az amerikai lakosok egy kórházi tartózkodás során átlag­ban 2789 dollárt fizetnek. ■ A villamospályák hossza megközelítőleg 2000 kilométer az NDK-ban. A villamosok több mint 3,9 millió utast szállítanak napon­ta. A fővároson kívül 24 városban és két községben veszik igénybe a lakosok ezt a tömegközlekedési eszközt. akit a kegyetlen halál 1976. november 6-án, 9. évében ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pil­lanatot ezen a szomorú, 10. évfordu­lón. Emlékét örökké szívükben őrző: szülei, testvére és nagyszülei. Ú-3685 ■ Az idő múlik, de a fájdalom és szere­tet nem múlik el soha. Megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a szerető édesanyára, lányra és test­vérre, Bokros Ilonára Marcelháza (Marcelová), akit a halál 1985. november 6-án, 32 éves korában ragadott ki szerettei kö­réből. Akik ismerték és szerették, szen­teljenek emlékének egy néma pillana­tot ezen a számunkra oly szomorú, 1. évfordulón. Emlékét és szeretetét szí­vükben megőrzik: négy kis árvája, bánatos édesany­ja, édesapja, nővére, húga és öcs- csei. Ú-3962 ■ Megtört szívvel, könnyes szemmel emlékezünk éle- \ v f) tünk legfájdalma­I sabb napjára, 1985. november 5- ére. Ezen a napon dobbant utolsót családjáért aggódó, jóságos szíve, és megállt dolgos keze a felejthetetlen, drága jó'édesanyának, anyósnak, nagymamának, Nagy Rudolfné Gódány Irénnek. Akik ismerték, és még őrzik emlékét, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly fájdalmas, első évfordulón. Jóságát, szeretetét, soha el nem múló emlékét szívükben őrző: lá­nya és fia családjukkal. Ú-4082 Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A tűzvész (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Próbatétel (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METRO­POL: Villogó világ (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Ketten a benzinkútnál (NSZK) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Ara­nyoskám - Tootsie (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Maradok hűséges híve (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Mach és Šebesto- vá a táblához! (cseh) 15 • Te kedves kis falu (cseh) 10, 12.30, 17.30, 20 • TATRA: Gross Creek (amerikai) 15 • Az U-2-es ügy (szovjet) 18.30 KOŠICE • DRUŽBA: Harc Moszkváért, 1. rész (szovjet) • HORNÁD: Dowel profesz- szor végrendelete (szovjet) • MLADÁ GARDA: Az éjszaka réme (szovjet) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: A bég csapdá­jában (szovjet) • SLOVAN: A láthatat­lan ember (szovjet) • ÚSMEV: Filmar­chívum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Othello (19) • HVIEZDOSLAV SZlN- HAZ: A nő (19) • KIS SZÍNPAD: Na­póleon (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Kis­polgári esküvő (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Magánünnepély (19) «SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A vizsga. Színházi előadás (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Vörös pipacs - Gajane - Raymonda (19) • MATESZ: (Hurbanovo) - A négy kalap (11.45) • A pad (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Gazdaságpolitikánk idő­szerű kérdései. 7.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Közös úton. 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószem­le. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 15.00: Kedvelt dalla­mok. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Az UNESCO 40 éve. Dokumen­tumműsor (ism.) 10.00: Az utolsó állomás. Tévéjáték (ism.) 11.10: A vandalizmus és a társadalom (ism.) 11.40: A televízió diszpécserszolgá­lata 12.10: Egészségünkért! (ism.) 12.20: A rendőrség naplójából 12.30: Hírek 15.25: Hírek 15.30: Iskolatévé 15.55: Ünnepi nagygyűlés a nagy ok­tóberi szocialista forradalom 69. évfordulója alkalmából. Közvetítés Prágából 17.15: Kiváló kollektívák. 1. rész (ism.) 17.40: A testmozgás egészség! 17.55: Tudósítóink jelentik... 18.20: Esti mese 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A biztonság szigete. Tévéfilm­sorozat. 4. rész 21.20: Népszerű dallamok a televízió műsoraiból 21.40: Autósok, motorosok magazinja 22.20: A VIII. Nemzetközi Csajkovsz- kij-verseny záróhangversenye, felv. 23.10: Hírek II. MŰSOR 16.15: Hírek 16.20: Baráti találkozó. Magazin 16.45: Rövidfilmek a képernyőn (ism.) 17.30: Maja, a méhecske. Rajzfilmso­rozat. 42. rész 17.55: Majd én szólok neki. Ifjúsági tévéfilm, 1. rész (ism.) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Szórakoztató kaleidoszkóp. Bolgár zenés, szórakoztató té­véműsor (ism.) 20.45: Szófia múltja és jelene. Doku­mentumfilm (ism.) 21.00: A labdarúgó-kupamérkőzések visszavágóinak tükre 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Olyan jó élet. Spanyol tévéfilm (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.35: Sakk-matt 14.15: Hírek 14.20: Szviridov: Pdétikus oratórium 14.55: Ünnepi hangverseny az noszf 69. évfordulója alkalmából A szünetben: Társadalom. Té­vémagazin 18.15: Dokumentumfilmek 19.00: Tv-Híradó 20.00: Csak lányoknak! Magazin 21.30: Ma történt a nagyvilágban 21.50: Európai történet. Játékfilm 23.10: Hírek 23.15: Sz. Rotauru hangversenye BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 9.20: Hangverseny Kerekes János műveiből (ism.) 10.45: Utazások a világ legnagyobb kisvasútjain. Angol filmsorozat. 5. rész (ism.) 11.25: Képújság 15.45: Iskolatévé 16.40: Hírek 16.50: Ámor rabjai. Angol tévéfilmso­rozat. 1. rész (ism.) 17.15: Képújság 17.25: Az 1992. évi olimpiák városai: Barcelona és Albertville 17.45: Új Reflektor Magazin ffe .55: Tévétorna 19.00: Esti mese 19.15: Ünnepi köszöntő a nagy októ­beri szocialista forradalom 69. évfordulója alkalmából 19.30: Híradó 1 20.05: Leningrádi kaleidoszkóp. Szó­rakoztató magazin 21.05: A hét műtárgya 21.10: A férfi, aki szerette a nőket. Francia film (18 éven felülieknek!) 23.05: Híradó 3 23.15: Himnusz II. MŰSOR 17.30: Történetek a kiskertekről. NDK tévéfilmsorozat. 4. rész (ism.) 18.25: Kuckó (ism.) 18.55: Képújság 19.00: Rossini: Semiramis - nyitány. Amerikai zenés film 19.15: Henry Moore grafikái. Angol kisfilm (ism.) 20.05: Moliére. Francia tévéfilmsoro­zat. 1. rész 21.10: Híradó 2 21.30: Telesport. Labdarúgó-kupanap 22.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Több mint 200 ezer szállo­dai férőhely áll a külföldi turisták rendelkezésére Kínában. 67 szál­lodát nemzetközi részvénytársa­ságok tartanak fenn, s újabb 120 hotelt építenek külföldi tőke igény- bevételével. Az elmúlt öt évben jelentősen nőtt az idegenforgalom. Tavaly 17,7 millió külföldi látoga­tott Kínába, s az állam 1,3 milliárd dollár bevételre tett szert az ide­genforgalomból. ■ Harminchárom ember vesz­tette életét, és huszonnyolcán sérüléseket szenvedtek egy autó­busz-szerencsétlenség következ­tében a kelet-indiai Murshidabad közelében. ■ Megkezdték a gyapot el­adását az észak-afganisztáni Kunduz tartomány gyapotter­mesztői. Tavaly a hosszan tartó szárazságok miatt az ország nem tudta teljesíteni a gyapotfelvásár­lási tervet. Idén a termesztők álla­mi támogatásban részesültek. Az áprilisi forradalom győzelme óta a felvásárlási árakat a kétszere­sükre növelték, a műtrágya árát viszont csökkentették. Az állam az öntözőberendezések karbantartá­sáról és az öntözhető terület növe­léséről is gondoskodik. ■ Az elővárosokkal együtt Tokiónak 1986. október 1-én 11 906 331 lakosa volt. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Kozponti Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10 , telefon 309. 331-252. 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság 550-18 Gazdasági ügyek 506-39. Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda kozuleteknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13.- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedicia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo Index 48 011 námestie 6

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents