Új Szó, 1986. november (39. évfolyam, 258-282. szám)
1986-11-29 / 282. szám, szombat
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZOMBAT 1986. november 29. XXXIX. évfolyam 282. szám ★ Ára 50 fillér Lehetőségek a gazdasági együttműködés és az árucsere bővítésére Gustáv Husák és Ľubomír Štrougal tárgyalásai Taha Jaszin Ramadannal (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök tegnap a prágai várban Lubomir štrougal szövetségi miniszterelnök jelenlétében fogadta Taha Jaszin Ramadant, az Iraki Köztársaság miniszterelnökének első helyettesét, aki hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban. A baráti találkozón mindkét fél rámutatott a csehszlovák-iraki kapcsolatok gazdag hagyományaira, s hangsúlyozta, hogy erőfeszítéseket tesz a kapcsolatok és az együttműködés további elmélyítésére a felek érdeklődésére kölcsönösen számot tartó területeken. Megelégedéssel nyugtázták, hogy Csehszlovákia és Irak álláspontja azonos vagy közeli a legfontosabb nemzetközi kérdésekben. A közel- keleti helyzet megvitatása során a csehszlovák fél hangsúlyozta, hogy sürgősen véget kell vetni az Husák elvtárs Iraki vendégével iraki-iráni konfliktusnak, és minden vitás kérdést békés eszközökkel kell megoldani. A fogadáson részt vett František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője, Miroslav KoA békeszeretö erők összefogásával Jozef Lenárt és Viliam Šalgovič megbeszélései Romes Csandrával (ČSTK) . - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, a Szlovák Nemzeti Front KB elnöke tegnap a bratislavai vár Szövetségi termében Viliam Šalgovičnak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökének jelenlétében fogadta Romes Csandrát, a Béke-világta- nács elnökét. A nemzetközi békemozgalom jeles személyiségét az Táviratok Albániába (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Ramiz Aliának, az Albán Népi Szocialista Köztársaság Népi Gyűlése Elnöksége elnökének, az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Lubomir Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban köszöntötte Adil Csarcsanit, az Albán Népi Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnökét az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból Alois Indra, a Szövetségi Gyűlés elnöke üdvözlő táviratot küldött Pali Miskának, az Albán Népi Gyűlés vezetősége elnökének. Bohuslav Chňoupek külügyminiszter Reis Malilinak, Albánia külügyminiszterének küldött üdvözlő táviratot. SZLKP KB, a Szlovák Nemzeti Front KB, az SZNT és a szlovák kormány nevében üdvözölte. A szívélyes légkörű találkozón tájékoztatta vendégét Szlovákia fejlődéséről, a népgazdaságnak az intenzív fejlődés útjára való áttéréséről és a CSKP XVII. kongresz- szusán kitűzött további feladatok teljesítéséről. Hangsúlyozta, hogy népünk munkájával támogatja a Szovjetunió békekezdeményezéseit, és a békét a világ fennmaradása elengedhetetlen feltételének tekinti. Romes Csandra nagyra értékelte a csehszlovák békemozgalom hozzájárulását a világbékéhez és a nemzetközi biztonsághoz. Hangsúlyozta, hogy a nemzetközi békeév egyúttal a Szovjetunió, a többi szocialista ország és a háborúellenes mozgalmak jelentős békekezdeményezéseinek éve. Kiemelte, hogy az atomfegyverektől mentes világ megteremtése megköveteli minden békeszerető erő összefogását. A fogadáson jelen volt Bedŕich švestka akadémikus, a Csehszlovák Békebizottság elnöke, a Békevilágtanács elnökségének tagja és Juraj Cúth, a Szlovák Béketanács elnöke. A délutáni órákban Romes Csandra elutazott Csehszlovákiából. (Telefoto: ČSTK) tora, hazánk iraki nagykövete és Asszad R. H. al-Szaoudi, az Iraki Köztársaság csehszlovákiai ügyvivője. A prágai Hrzán-palotában tegnap délelőtt megkezdődtek Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnöknek és Taha Jaszin Ra- madannak, az Iraki Köztársaság első miniszterelnök-helyettesének megbeszélései. A tanácskozáson csehszlovák részről jelen volt Ladislav Luhový általános gépipari miniszter, Bohumil Urban külkereskedelmi miniszter, Dušan Ulčák külügyminiszter-helyettes, Vitalij Švic kohó* és nehézgépipari miniszterhelyettes, Miroslav Kotora, hazánk iraki nagykövete és több más személyiség. (Folytatás a 2. oldalon) Jókívánságok Jugoszlávia nemzeti ünnepe alkalmából (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Szinan Haszaninak, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Allamelnöksége elnökének és Milanko Renovicnak, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága Elnöksége elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. A távirat szövege a következő: Tisztelt Elvtársak! Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népe nevében, valamint a saját nevemben is szívélyes elvtársi üdvözletemet és jókívánságaimat küldöm Önöknek, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottságának, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Államelnökségének és a testvéri jugoszláv népnek országuk nemzeti ünnepe a köztársaság napja alkalmából. Államuk történelmének ez a jelentős napja szorosan egybekapcsolódik a jugoszláv hazafiaknak a nemzeti és szociális szabadságért vívott harcával, amely jelentős hozzájárulás volt a hitleri fasizmusnak a második világháborúban elszenvedett vereségéhez. A Csehszlovák Szocialista Köztársaságban őszintén nagyra értékeljük azokat az eredményeket, amelyeket a jugoszláv dolgozók a szocialista társadalom építése, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének XIII. kongresszusán kitűzött igényes feladatok teljesítése terén érnek el. Nagy jelentőséget tulajdonítunk Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége, valamint Csehszlovákia és Jugoszlávia testvéri nemzetei sokoldalú együttműködése fejlesztésének. Meggyőződésünk, hogy országaink hagyományos barátsága a jövőben tovább mélyül mindkét fél javára, a békéért, a szocializmusért és a nemzetközi haladásért folytatott közös küzdelem érdekében. További sikereket kívánok Önöknek és az egész jugoszláv népnek, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság felvirágzásáért végzett munkájukhoz. XXX Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban köszöntötte Branko Mikulicsot, Jugoszlávia Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnökét az ország nemzeti ünnepe alkalmából. A jugoszláv nemzeti ünnep alkalmából Alois Indra, a Szövetségi Gyűlés elnöke táviratban gratulált Ivó Vrandecsicsnak, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Szkupstinája elnökének. Bohuslav Chňoupek külügyminiszter ugyanebből az alkalomból üdvözlő táviratot küldött jugoszláv kollégájának, Raif Dizdarevicsnek. Jugoszlávia nemzeti ünnepe alkalmából a Szakszervezetek Központi Tanácsa táviratot küldött a Jugoszláv Szakszervezetek Szövetsége Tanácsának. Mihail Gorbacsov befejezte indiai látogatását Minőségi javulás állt be a csehszlovák-román kapcsolatokban Nicolae Ceausescu fogadta Bohuslav Chňoupeket (ČSTK) - A hivatalos baráti látogatáson Romániában tartózkodó Bohuslav Chňoupek csehzösség szilárdításához, egységének és összeforrottságának erősítéséhez. szlovák külügyminisztert tegnap Bukarestben fogadta # Nicolae Ceausescu, az RKP főtitkára, román államfő. A baráti eszmecserén áttekintették a kétoldalú kapcsolatok alakulását. Megállapították, ezek eredményesen fejlődnek a két ország legfelsőbb képviselőinek tavaly decemberben Bukarestben tartott tanácskozásán elfogadott határozatok szellemében. A felek egyetértettek abban, hogy a kölcsönös kapcsolatokban bekövetkezett minőségi javulás nemcsak a két országban a szocializmus építéséhez való jelentős hozzájárulást jelent, hanem egyúttal hozzájárul az egész szocialista köNicolae Ceausescu és Bohuslav Chňoupek megelégedéssel állapította meg, hogy megvannak a szükséges feltételek minden területen a kölcsönösen előnyös együttműködés elmélyítéséhez. Mindkét részről úgy vélték, hogy elsősorban a kooperáció és a gyártásszakosítás bővítésére, az üzemek és vállalatok közvetlen kapcsolatainak a megteremtésére, valamint közös gazdasági egyesülések létrehozására kell helyezni a hangsúlyt. A csehszlovák külügyminiszter vendéglátóját tájékoztatta a belpolitikai helyzet alakulásáról hazánkban és (Folytatás a 3. oldalon) (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára tegnap befejezte hivatalos baráti látogatását az Indiai Köztársaságban. Elutazása előtt Delhiben közös sajtóértekezletet tartott vendéglátójával, Radzsiv Gandhi indiai miniszterelnökkel. Az SZKP KB főtitkárának delhi rezidenciájától a repülőtérre vezető út mentén a szovjet vendégeket az indiai főváros lakosainak százezrei üdvözölték. A szovjet és az indiai zászlókkal feldíszített Palam repülőtéren Mihail Gorbacsovtól és feleségétől Radzsiv Gandhi és felesége vett búcsút, s jelen voltak az indiai kormány tagjai, parlamenti képviselők, vezető politikai és közéleti személyiségek. Az állami himnuszok elhangzása után Mihail Gorbacsov ellépett Nemzeti művész köszöntése (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök levélben fejezte ki jókívánságait Margita Česányiová nemzeti művésznek jubileuma alkalmából. Ebben köszönetét mond sokéves művészi munkásságáért, amely jelentősen gazdagítja a csehszlovák szocialista kultúrát, hozzájárult a zenei előadóművészet fejlesztéséhez, s amellyel nagy társadalmi elismerést és megbecsülést vívott ki. Margita Česányiovának Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök is gratulált. A jubiláló művésznőt Jozef Lenárt, az SZLKP KB első titkára, Viliam šalgovič, az SZNT elnöke és Peter Colotka szlovák miniszterelnök is levélben köszöntötte. Mihail Gorbacsov és felesége a Gandhi házaspár társaságában a delhi repülőtéren elutazásuk előtt (Telefoto: CSTK) a tiszteletére felsorakozott díszegység előtt, majd felszállt a repülőgépre. Mihail Gorbacsovval együtt hazautaztak Moszkvába az SZKP KB főtitkárának kíséretében levő személyiségek: Eduard Sevardnadze, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere, Anatolij Dobri- nyin, az SZKP KB titkára, Vlagyimir Kamencev, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, Anatolij Csernyajev, az SZKP KB főtitkárának tanácsadója, Szergej Ahromejev marsall, a szovjet fegyveres erők vezérkari főnöke, a honvédelmi miniszter első helyettese és Julij Voroncov, a külügyminiszter első helyettese. A vnukovói repülőtéren Mihail Gorbacsovot a Szovjetunió párt- és állami vezetői üdvözölték. Narajan Datt Tivari indiai külügyminiszter újságíróknak nyilatkozva konstruktívnak és pozitívnak értékelte Mihail Gorbacsov delhi hivatalos baráti látogatását. Kijelentette, a delhi közös nyilatkozatban foglalt 10 alapelv hozzájárul a tartós világbéke megteremtéséhez. Ezekben az alapelvekben megállapodhatna az egész világ - hangsúlyozta, majd kijelentette: a látogatás tovább erősítette a két ország közötti kapcsolatokat, világosan megerősítette, hogy a Szovjetunió és India barátsága nem irányul senki ellen.
