Új Szó, 1986. november (39. évfolyam, 258-282. szám)

1986-11-22 / 276. szám, szombat

A holnapra is gondolnak Útkeresés a Nagy megyeri (Öalovo) Efsz-ben A Nagymegyeri Egységes Föld­műves-szövetkezetben a takar­mánytermesztési gondokat sú­lyosbító aszály ellenére az idén is komoly erőfeszítéseket tettek a tejtermelés tervezett fejlődési ütemének biztosítására. Minden jel arra utal, hogy megérte a fára­dozást, hiszen a gazdaság mind­eddig példásan teljesítette idősza­ki termelési és értékesítési kötele­zettségeit, ráadásul minden való­színűség szerint még ebben az évben felzárkózhat az évi és tehe- nenkénti átlagban legalább ötezer liter tejet termelő mezőgazdasági üzemekhez. Ez már csupán azért is figyelmet érdemlő eredmény, mert a 2300 hektáros gazdaság összesen 2200 szarvasmarhát tart, ami komoly tehertételt jelent.- Szövetkezetünknek a tervek szerint ebben az évben 3,5 millió liter tej értékesítésével kellett vol­na hozzájárulnia a megnövekedett fogyasztói igények kielégítéséhez - említette egyebek között Lelo- vics Mátyás állattenyésztési ága­zatvezető. - Hogy ennek a fel­adatnak eleget tehessünk, és köz­ben a borjúneveléshez nélkülöz­hetetlen tejmennyiséget is bizto­sítsuk, összesen 3 millió 796 ezer liter tej kitermelését, illetve az elő­ző évben elért 4700 literes tehe- nenkénti termelékenységi szint kerek száz literrel történő emelé­sét vettük tervbe. Az október vé­gén elért eredmények, a kielégítő téli takarmánykészlet, valamint az a tény, hogy a téli takarmányozás­ra való áttérés után is jó színvona­lon állandósult az állomány terme­lékenysége, mindenképpen bizto­síték arra nézve, hogy jelentősen túlteljesíthetjük termelési és érté­kesítési feladatainkat, s túlléphet­jük az egy tehénre számított öt­ezer literes évi termelékenységi szintet. Gaál Sándor mérnökkel, a szö­vetkezet elnökével a tejtermelés távlatairól és a helyi fejlesztési elképzelésekről beszélgettünk. Az elnök elmondta, hogy az elért eredményekkel elégedettek, s a közeli jövőt illetően fejlesztési gondjaik sincsenek. Úgy ítélik meg a helyzetüket, hogy a gondos utódneveléssel és kiválasztással kialakított tehénállomány adott ge­netikai termelőképességében rejlő tartalékok egyelőre biztosíthatják az elért színvonal állandósítását, illetve mérsékelt emelését s az ötéves tervfeladatok sikeres telje­sítését. Igen ám, csakhogy ők már ennél messzebre tekintenek.- Szövetkezetünk tejtermelésé­nek színvonalát értékelve a veze­tőség megállapította, hogy az al­kalmazott termelési technológia nem biztosíthatja a távolabbi jövő még igényesebb feladatainak tel­jesítésére való tökéletes felkészü­lést - mondta a többi között Gaál mérnök. - Mindenekelőtt a terme­lés munkaigényességének csök­kentésére, a tej minőségének javí­tására, illetve a tejtermelés haté­konyságának és jövedelmezősé­gének növelésére gondolunk, de például az emberi munka köny- nyebbé és kultúráltabbá tételének fontosságát is szem előtt tartjuk. Abból indulunk ki, hogy amíg az állatgondozóknak a magukkal ci­pelt kannákból kell lemosniuk húsz vagy harminc tehén tőgyét, addig a sokat emlegetett haté­konyságról, a kulturált munkakö­rülményekről és a minőség javítá­sáról is legfeljebb csak álmodoz­Feladataikat túlteljesítették (ČSTK) - A žilinai Váhostav vállalat dolgozói ebben az évben a gabčikovói vízerőmű építkezésén a felvízcsatorna medrét több mint 1,65 millió négyzet- méter területen fedték be vízszigetelő műanyag fóliával. így az ütemtervben kitűzött feladatot százezer négyzetmé­terrel túlteljesítették. A meder fóliával való bevonása fontos művelet, amely 17 kilométer hosszú szakaszon meg­gátolja a nemkívánatos átszivárgást. A fólia fölé egy méter vastagságú föld­réteg kerül. E műveletsor befejezéséig még mintegy 5,4 millió négyzetméte­ren kell elhelyezni a fóliát. hatunk. Tennünk kell valamit, hi­szen csupán a minőségi problé­mák évente 170-180 ezer korona elérhető bevételtől fosztanak meg bennünket, hogy a munkaerőgon­dokról és egyéb problémákról ne is beszéljek. Vendéglátóink elmondták, hogy a megfelelő megoldás után kutat­va, körülnéztek néhány élenjáró hazai és külföldi tejtermelő mező- gazdasági üzemben. A vezetők tetszését leginkább a győri Kos­suth Mezőgazdasági Termelőszö­vetkezet nyitott istállóiban alkal­mazott szabadtartásos és mélyal­mos tehéntartási technológia nyerte meg. Nem döntöttek elha­markodottan; elvitték tanulmány­útra az állatgondozóikat is, akik­nek szintén tetszett a győri megol­dás. A legtöbben a fejőházi kultú­rált munkaviszonyokat, valamint azt dicsérték, hogy ilyen feltételek között kevesebb dolgozóval a hét­végi váltást, illetve a műszakos munkavégzést is meg lehet oldani.- A tanulmányutak tapasztala­tait összegezve, felkértük a mező- gazdasági tervezőirodát, hogy el­képzeléseink helyességének fel­mérése céljából dolgozzon ki egy részletes műszaki-gazdasági ta­nulmányt. Úgy gondoljuk, hogy a tanulmány bennünket fog igazol­ni, ugyanis mi az istállózást tekint­ve úgyszólván kényeztetjük, a széltől is óvjuk a teheneket, mert évekkel ezelőtt, amikor takar­mánytermesztés szempontjából még nem voltunk felkészülve a fel­adatra, kudarcot vallottunk a ri­degtartással. Ezzel szemben a győriek nyitott istállókban 5800 literes átlagos tejtermelést érnek el a miénkhez hasonló tehénállo­mánnyal. Igaz, náluk kisebb az állatsűrűség és takarmányok te­kintetében jobban kedvében tud­nak járni az állatoknak mint mi, akik gyakran a kukoricaszárat is csemegeként kínáljuk a tehenek­nek. De már nem sokáig, mert épül az 1740 hektáros öntöző- rendszer és 1988-ban gyakorlati­lag a szántó egész területén beve­zethetjük az öntözőgazdálkodást, s így takarmánytermesztés tekin­tetében megteremthetjük a szerin­tünk egyszerűbb és előnyösebb termelési technológia bevezetésé­nek talán legfontosabb feltételét. Korábban egyébként sem tudnánk áttérni a szabadtartásos, mélyal­mos tehéntartásra, még akkor sem, ha a mezőgazdasági minisz­térium történetesen már a napok­ban hozzájárulna elképzeléseink megvalósításához. KÁDEK GÁBOR APRÓHIRDETÉS Köszöntő ■ Ez év november 23-án ünnepük házasságkötésük 45. évfordulóját sze­retett szüléink, Sebők István és neje Bernát Veronika Nyitragerencséren (Nitr. Hrnčiarovce). E szép ünnep alkalmából szívből gra­tulálnak, s jó erőt, egészséget és bé­kés életet kívánnak: leányaik, fiuk, vejeik, menyük és unokáik: Pityu, Péter, Janka, Adri- anka, András és a kis Veronika. Ú-3900 ■ 1986. november 23-án ünnepli 80. születésnapját Geleta Gyula .gflflf y Perbetén (Pribeta). ÉHHl JHk E szép ünnep al­H kaiméból igaz sze­retettel kívánunk hosszú, békés, boldog életet, hogy szívének jósága még sokáig melen­gesse az egész családot. Szerető felesége: Jolán, fia: Józsi, menye: Margit, unokái: Józsika és Robika, akik köszönik a sok-sok gondoskodást, és a munkában el­fáradt kezét tisztelettel csókolják. Ú-4058 ■ 1986. november 22-én ünnepli 80. születésnapját Kovács - Boros László szilicai (Silica) születésű ragyolci (Ra- dzovce) lakos. E szép ünnep alkalmá­ból szívből gratulálnak, s jó egészséget és hosszan tartó, boldog, békés öreg­séget kívánnak: felesége; Ilonka, lánya, veje, vala­mint unokái: Renike és Józsika. Ú-4159 ■ Hálás szívvel köszöntjük 70. szüle­tésnapján a drága jó édesai lyát, nagy­mamát, özv. Kömpis Gyuláné Bodri Ilonát (Vizkelet - Čierny Brod). E szép ünnep alkalmából szívből gra­tulálnak, s jó egészséget és családja körében boldog, békés életet kí­vánnak: gyermekei, vejei, unokái, unokave- je és dédunokája. Ú-4079 ■ 1986. november 22-én ünnepli 60. születésnapját a drága jó édesapa, nagyapa, após és vő, Szolgai Károly Vizkeleten (Čierny Brod). E szép ünnep alkalmából szívből gra­tulálunk, és kívánjuk, hogy még sokáig maradjon közöttünk nagyon jó egész­ségben, szeretetben és boldogságban. Szerető felesége, lányai, fiai, vejei, menyei, unokái ésapósa Ú-4087 ■ 1986. november 21-én ünnepelte 74. születésnapját a legdrágább édes­anya és nagy­mama, Peczena Franciska (Prievidza). E szép ünnep al­kalmából szívünk egész melegével kívánunk hosszú, békés, boldog életet, hogy szívének jósága még sokáig me­lengesse az egész családot. Szerető fiai: Kornél és István, me­nyei: Hana és Manci, unokái: Brigitka, Janka, Róbert és Kornél Ú-4171 ■ 1986. november 22-én ünnepli 60. születésnapját Zalka Erzsébet Csilizradványon (Čil. Radvaň). E szép ünnep alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, és további jó egészséget s hosszú, boldog, békés életet kívánnak sok szeretettel: férje: Lajos, lányai: Marika és Er­zsébet, fiai: Lajos és István, vejei: István és Sándor, menyei: Ágnes és Erzsébet, nyolc unokája: Mari­ka, Marian, Krisztián, Sanyika, Ró­bert, Anita, Diana és a kis Pétiké, akik sokszor csókolják a nagyma­ma dolgos kezét. Ú-3644 ■ 1986. november 18-án ünnepelték házasságkötésük 25. évfordulóját a drága jó szülők és nagyszülők, Suseda László és felesége Suseda Erzsébet Tompán (Tupá). E szép ünnep alkalmából szívből gra­tulálnak, s kívánnak nagyon sok erőt, egészséget és hosszú, boldog, békés, örömteli életet: fiaik: László és Tibor, lányuk: Má­ria, vejük: Lajos, valamint két kis unokájuk: Marika és Zsuzsika, akik a nagyszülőket sokszor csókol­ják. Ú-4201 ■ November 11-én ünnepelték házas­ságkötésük 25. évfordulóját a legdrá­gább szülők és nagyszülők, Antal Béla és felesége, Varga Irénke Simonyiban (Šimonovce). E szép ünnep alkalmából kívánunk számukra jó egészséget, sok erőt és hosszan tartó, boldog életet. Szerető gyermekeik: Béla, Júlia, Irénke, vejük: Imre, jövendőbeli menyük: Angelika, valamint kis unokáik: Julika és Imike, akik a nagyapát és nagymamát sokszor csókolják. A jókívánságokhoz csat­lakoznak Erős nászék Csicsóról (Čičov), Mihályék Feketepatakról (Čierny Potok) és a mama. Ú-4202 ■ 1986. november 23-án ünnepli 65. születésnapját Privaček Károly ' Füleken (Fiľakovo). E szép ünnep alkalmából szívből gra­tulálunk, és kívánunk jó erőt, egész­séget. Szeretettel nővére: Erzsi és csa­ládja Ú-4221 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Mély fájdalom­mal mondunk kö­szönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, volt munkatársaknak, a falu lakosságá- iwSiil nak és mindazok­nak, akik 1986. november 8-án elkisér­A Piesoki Gépgyár Liptovský Mikuláš-i üzemének dolgozói a napokban készítik elő az új típusú lemezvágó próba-sorozatgyártását. Az év végéig öt új hidraulikus lemezvágó gyártását kezdik el, az ONT A 2000/6 3 típusúak a régebbi típusokkal ellentétben kisebb tömegúek, és kevesebb alkatrésszel rendelkeznek. A felvételen Dušan Repčík (balra), a szerelési részleg veze­tője és Ivan Cút az új lemezvágó műszaki rajzait tanulmányozzák. (Vladimír Gabčo felvétele - ČSTK) ték utolsó útjára a vághosszúfalusi (Dlhá nad Váhom) temetőbe a drága jó férjet, édesapát, nagyapát, nászt, Kerék Józsefet, akit a kegyetlen halál 72 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszön­jük a sok-sok virágot és koszorút, ame­lyekkel igyekeztek enyhíteni mély fáj­dalmunkat. Gyászoló felesége, fiai, menyei és unokái Ú-4144 ■ Az idő múlik, de a fájdalom megma­rad. Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága férjre, édesapára, nagypapára, Andrejkovič Györgyre (Dunaszerdahely - Dun. Streda), akit a halál 1985. november 23-án, 49 éves korában ragadott ki családja kö­réből. Akik ismerték és szerették, szen­teljenek emlékének egy néma pillana­tot ezen a gyászos, első évfordulón. Emlékét és szeretetét szívében őrzi: örökké gyászoló felesége, gyerme­kei, veje és unokái. Ú-4007 ■ Szeretettel emlé­kezünk a drága fiú­ra, testvérre, Bénes Istvánra (Doborgaz - Dobrohosí), akit a kegyetlen ha­lál 1982. november 23-án, 27 éves ko­rában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szentelje­nek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, negyedik évfordulón. Szerető szülei, bátyja családjával, nagyapja, valamint a rokonság Ú-4009 ■ Mély fájdalommal és szemünkben könnyekkel emlékezünk drága fiunkra, ifj. Gyöpös Istvánra (Farkasd - Vlčany), aki november 22-én, 48 éves korában örökre itthagyott bennünket. Könnyes szemmel emlékezünk reá ezen a szo­morú, negyedik évfordulón bánatos szülei és testvére: Zoltán Ú-4016 ■ Fájó szívvel em­lékezünk a felejthe­tetlen, drága jó férj­re, édesapára és nagyapára, Domonkos Gyulára (Žarnov), akinek 1985. november 22-én utolsót dobbant drága jó szíve. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szere­tettel ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. örökké gyászoló felesége, leánya és unokái: Izabella, Szilvia Ú-4118 ■ Mély fájdalom­mal, megtört szív­vel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drá­ga jó feleségre és édesanyára, Ferdinand Zoltánné Kupecz Évikére (Hosszúszó - Dlhá Ves), ártk akit a halál 1985. november 22-én, 35 éves korában búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfor­dulón. A gyászoló család Ú-4180 ■ Egy éve már, hogy 1985. november 18-án, életének 63. évében utolsót dobbant szíve, és eltávozott közülünk a drága feleség, édesanya, anyós és nagymama, Bag in Sándorné Lakó Margit (Lakszakállas - Sokolec). Akik ismerték és szerették, szentelje­nek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Emlékét őrző férje, gyermekei, me­nyei, veje és unokái Ú-4192 e ■ Az idő múlik, de a szívet tépő fájda­lom megmarad, mert örökre hiány­zik a családból a felejthetetlen jó férj, édesapa, nagyapa, após, testvér, id. Czikhardt János (Felbár - Horný Bar), akinek 1985. november 22-én, 56 éves korában dobbant utolsót szerető szive, és megállt dolgos keze. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Soha el nem múló szeretettel szívükbe zárva őrzik emlé­két örökké gyászoló felesége, fia, lányai, menye, vejei, négy unokája, édesanyja, testvérei és az egész rokonság. Ú-4207 ■ Bármerre visz utunk, szemünk­ben könny, szí­vünkben fájdalom, mert hiányzik kö­rünkből a szeretett leány, testvér, Szlama Ilonka, akinek szerető szive november 24-én, 16 éves korában szűnt meg dobogni. Akik ismerték és szerették, gondolja­nak rá ezen a szomorú évfordulón. Szerető szülei, testvérei családjuk­kal Ú-4217 ■ 1986. november 23-án lesz két éve, hogy hirtelen eltá­vozott szerettei kö­réből Schultz Iván erdész (Kolárovo). ' H : Akik ismerték és I k » !'K szerették, emlé­kezzenek rá ezen a szomorú évfor­dulón. Gyászoló felesége és családja Ú-3392 HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓ-BAN! ÚJ SZÚ 6 1986. XI. 22.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents