Új Szó, 1986. október (39. évfolyam, 231-257. szám)
1986-10-30 / 256. szám, csütörtök
I* «x kronika m li v’r// hír mozaik ry-y+y.*. nika Csütörtök, 1986. X. 30. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.19, nyugszik 16.23 Közép-Szlovákia: 06.26, nyugszik 16.30 Nyugat-Szlovákia: 06.32, nyugszik 16.36 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 02.30, nyugszik 15.16 Közép-Szlovákia: 02.37, nyugszik 15.23 Nyugat-Szlovákia: 02.43, nyugszik 15.29 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ALFONZ - ŠIMON nevű kedves olvasóinkat • 1871-ben született Paul VALÉRY francia költő (t 1945) • 1886-ban született Zoe AKINS amerikai irónó (f 1958) • 1896-ban született Anatolij Grigorjevics NOVIKOV szovjet zeneszerző (f 1984). IDŐJÁRÁS A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 160, apad Medvedov: 170, apad Komárno: 165, apad Štúrovo:-130, apad ■ Megközelítőleg 500 szólerömú működik az NSZK-ban, ebból harminckettőt - 4540 kW teljesítménnyel - a villanyhálózatra kötöttek. A többit az üzemeltetők saját áramszükségletük kielégítésére használják. A szélerőművek a villamosenergia-termelós- nek csak kis hányadát adják. ■ A 8. ötéves tervidőszakban tovább emelik az idős, egyedül éló emberekről való gondoskodás színvonalát hazánkban. Másfélszeresére növelik a hivatásos gondozók számát. A következő öt évben 1300 nyugdíjaslakást adnak át. Újabb lombikbébi született (ČSTK) - Megszületett kedden este a negyedik lombikbébi Brnóban, az egyes számú szülészeti- nőgyógyászati klinikán. Az újszülött fiú súlya 3250 gramm, hossza 50 cm. A szülés komplikációmentesen zajlott le. POSTÁNKBÓL Szlovákia területén felhős lesz az égbolt, az ország nagyobb részén esőre számíthatunk. Napközben nyugaton felszakadozik a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 8-12 fok között alakul. Északnyugati, a keleti országrészben déli szél. Pénteken általában derült lesz az égbolt, a reggeli órákban köd valószínű. Szombaton megnövekszik a felhőzet, többfelé eső várható. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 5 ós mínusz 1 fok között, északon 0—4 fok között alakul Nappal 9-13 fokra, szombaton az északi országrészben 6 fokra számíthatunk. HATODSZOR RENDEZTEK KIÁLLÍTÁST Megyercsen (Calo- vec) az állattenyésztők szervezetének tagjai. 132 ketrec telt meg szépen fejlett nyulakkal, galambokkal, gyöngytyúkokkal, tengeri malacokkal, díszmadarakkal... A szervezet vezetőségének nem titkolt szándéka, hogy a tenyésztők eredményei láttán új tagok lépjenek az állattenyésztők sorai- ba (Zsemlye Károly) NEM TELJESÍTETTÉK tejtermelési tervüket szeptemberben a Rimaszombati (Rimavská Sobota) járás mezőgazdasági üzemei. Tojáseladási tervüket viszont 100,4 százalékra, a baromfihúsét 105,8 a marha- és a sertéshúsét pedig 114,5 százalékra teljesítették a gazdaságok. (Torpis József) ÚJ ERDŐKET LÉTESÍTENEK Közép-Szlovákiában. Az aszály ellenére az Állami Erdőgazdaság Közép-szlovákiai Erdészeti Üzemének dolgozói a fagyok beálltáig 827 ezer facsemetét ültetnek el. Fülek (Fiľakovo) környékén 32, Málinecben 29, Losonc (Lučenec) környékén pedig 22 hektárt fásítanak. (Kanizsa István) NÉPMŰVELŐK TALÁLKOZÁSA. A Galántai (Galanta) járás népúvelói Tešedíkovóban tartották értékelő gyűlésüket, amelyen, több mint 150-en vettek részt. A legjobbak jutalmat kaptak. A Galántai Járás Kulturális Életének Fejlesztéséért kitüntetést idén Bu- csek Katalin, Kovács Tibor és Viliam Kubányi kapta meg. (Csóka István) ■ A pusztító áradások következtében 51 ember meghalt, s több személy holléte ismeretlen Indonézia déli részén, Szumátra szigetén. Az anyagi károkat több- milliárd rúpiára becsülik. Megközelítőleg 300 család vált hajléktalanná. ■ A Mercalli-skála szerint hetes erősségű földrengéseket észleltek hétfőn este Jugoszlávia déli részén. A Tanjug hírügynökség jelentése szerint a földmozgások epicentruma Albánia területén volt. Emberéletben nem esett kár. ■ Több mint harminc ember életét vesztette, s további 13 eltűnt az erős esőzések következtében a Haititől nyugatra fekvő Go- nave szigeten. A 60 ezer lakosú szigeten négy napig esett az eső. ■ Október 27. és 30. között szakmai bemutatón ismertetik a magyarországi Videoton vállalat termékeit Pardubicében. A tájékoztatót a külföldi termékeket népszerűsítő csehszlovák Made in (Publicity) ügynökség szervezi a prágai Irodagépgyártó Vállalattal és a bratislavai Datasystémmel együtt. A csehszlovák szakemberek a Videoton legújabb számítógépeiről tájékozódhatnak. ■ A sízés, amely Ausztria legközkedveltebb tömegsportja, évente 90 halálos áldozatot követel, és megközelítőleg 40 ezren sérülnek meg közben - állapították meg az Innsbruck melletti Wattensben megrendezett szimpózium résztvevői. A balesetek többségét a gyors lesiklás okozza. Az áldozatok 80 százaléka 18-30 év közötti, s többnyire külföldi állampolgárok. Új óvodát építettek 120 gyermek számára négy év alatt a Z-akcióban a Plzeňi déli járásban levó Chotéiov községben. A létesítmény értéke csaknem 7,8 millió korona. A község lakosai 56 ezer órát dolgoztak le társadalmi munkában az építkezésen. A képen: a gyermekek láthatók Jana Krausová óvónővel. (Jiŕi Vlach felvétele - ČTK) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1986. október 30-án ünnepli 55. születésnapját a legdrágább férj, édesapa, após és nagyapa, Marczell János Felsópatonyban (Horná Potôň). E szép ünnep alkalmából szívünk egész melegével kívánunk hosszú, békés, boldog életet, hogy szívének jósága még sokáig melengesse az egész családot. Szerető felesége: Gizella, fiai: Tibor és Imre, lánya: Gizella, menye: írónké, veje: Sándor, valamint 5 unokája: Anita, Szabolcs, Veronika, Márió és a kis Mónika, akik sokszor csókolják a nagyapa munkában elfáradt kezét Ú-3631 ■ 1986. október 30-án ünnepli 80 születésnapját a drága jó édesapa, nagyapa, dédnagyapa, férj, Majer Ferenc Matúškovóban. E szép ünnepnapon szívből gratulálnak, hosszan tartó egészséget, további boldog életet, kitartást kívánnak: szerető felesége, aki külön köszöni a róla való gondoskodását, valamint gyermekei: Anni, Gyula, Pityu, veje: Feri, menyei: Marka és Margit, 8 unokája, unokamenye, unokavejei ós 8 dédunokája, akik sokszor csókolják a drága dédnagyapát. Ú-3846 ■ Mély fájdalommal mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, volt munkatársaknak, a falu lakosságának és mindazoknak, akik 1986. október 15-én elkísérték utolsó útjára a kulcsodi (Kľúčovec) temetőbe a drága jó férjet, édesapát, nagyapát, testvért, vöt, sógort, nászt, Révész Gyulát, akit a kegyetlen halál 74 éves korában, búcsúszó nélkül ragadott ki családja köréből. Örökké gyászoló felesége, fiai, menyei, unokái, testvére, anyósa és az egész rokonság Ú-3934 MEGEMLÉKEZÉS ■ Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. Szomorú szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó édesanyára, nagymamára, Szabó Kálmánné Komjáti Lillára (Boldogfa-Boldog), akinek nemes szíve 1976. október 30- án örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, 10. évfordulón. Emlékét szívében örökké őrző: férje, gyermekei, unokái és az egész rokonság. Ú-3904 — ■ Fájó szívvel és szeretettel emlékezünk a drága férjre, édesapára, Su ver Józsefre Szepsi (Moldava nad Bodvou), aki 1983. október 30-án 41 éves korában távozott szerettei köréből. Emlékét és szeretetét örökké szívükben őrzik: szerető felesége ós két gyermeke. Ú-3920* Mi Hol ^ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Amadeus (amerikai) 16, 19.30 • HVIEZDA: Gappa (japán) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Játszani kell! (magyar-amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Dacból szeretni (bolgár) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Isteni testek (kanadai-amerikai) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Csodás örökség (cseh) 14 • Pizza-kapcsolat (olasz) 17, 19.30 • SLOVAN: Ketten a benzinkútnál (NSZK) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 «TATRA: A béke ege (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) • HORNÁD: A nagy kópé (cseh) • MLADÁ GARDA: A sátán kutyája (angol) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Ete és Ali (NDK) «SLOVAN: Halál a tavon (NDK) • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hamlet. Bolgár vendégjáték (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jövedelmező állás (19) • KIS SZÍNPAD: Gyűjtőhely (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szak- szervezetek Háza): Ébrejd fel, Katarina (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Egy férfi az örökkévalóságnak (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tosca (19) • KOŠÍC El STÚDIÓSZÍNPAD: Farkasok (19) • MATESZ: (Somorja - Šamorín) - A négy kalap (14) • A pad (19) • THÁLIA: (Kassa - Košice) - Leszállás Párizsban (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Tudomány és technika. 7.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: A komplex automatizálás problémáiról. Riportműsor (ism.) 10.00: A háború borzalmai. Spanyol történelmi filmsorozat. 6. rész (ism.) (15 éven felülieknek!) 10.55: A Televízió diszpécserszolgálata 11.25: Egészségünkért! 11.35: A rendőrség naplójából 11.45: Hírek 15.15: Hírek 15.20: Iskolatévé 15.40: Középiskolások műsora 16.10: A testmozgás egészség! 16.20: A fény és az elektromágneses hullámok 16.50: Szevasztopol múltja. Szovjet dokumentumfilm (ism.) 17.20: Ifjúsági Stúdió. Riport összeállítás - 4 17.55: Közép-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A biztonság szigete. Tévéfilmsorozat. 1. rész 21.15: Autósok, motorosok magazinja 21.55: Dal '86. Szovjet zenés, szórakoztató tévéműsor 22.45: Hírek II. MÚSOR 15.50: Hírek 15.55: Pionírok magazinja (ism.) 16.55: Csehszlovákia - Szovjetunió barátságos jégkorong-mérkőzés Az 1. szünetben: Tévétorna A 2. szünetben: Időjárásje- lentés 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ifjúsági Stúdió. Riport-összeállítás - 5 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Novemberi filmszemle A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.25: Diákok a hangversenyteremben 14.10: A sport és a személyiség 14.40: Hírek 14.45: Sakk-matt 15.15: Tizenhat éveseknek, de idősebbeknek is 16.00: A világ népeinek művészetéből 16.35: Rajzfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A szavakat tettek követik 17.30: Fiatalok énekelnek és táncolnak 17.45: A józanság - az élet normája 17.55: Hírek 18.00: Világjáró kamera 19.00: Tv-Híradó 19.40: I. Tarhanov nemzeti művész műsora 20.35: Csehszlovákia - Szovjetunió barátságos jégkorong-mérkőzés 21.45: Ma történt a nagyvilágban 22.00: A rézangyal. Játékfilm 23.25: Hírek 23.30: Múzeumi látogatás 0.05: Melódia '86 BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Az eszkimó történelem forrásainál. Francia rövidfilm 9.40: Jutalomjáték. Körmendi János vidám műsora (ism.) 10.55: Képújság 17.05: Hírek 17.10: Olsanszkij herceg vára. Szovjet tévéfilm, 2. rész 18.15: Képújság 18.25: Legyen a vendégem! Rátonyi Róbert műsora 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: A velünk élő történelem. Dokumentum-sorozat. 3. rész 21.10: Szomszédolás. Osztrák-magyar vetélkedő 22.45: Híradó 3 22.55: Himnusz II. MÚSOR 15.25: Képújság 15.30: Zsebtévé (ism.) 15.55: Történetek a kiskertekről. NDK tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 16.55: Telesport. BSE - Partizán Beograd BEK női kosárlabda-mérkőzés 18.40: Pedagógusok fóruma 19.15: Lenföld. Holland játékfilm 20.40: Mi és a számítógép. Számítógépkedvelők magazinja 21.10: Híradó 2 21.30: Kockázat. Világgazdasági magazin 22.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Őszi munkák a határban A Komáromi (Komárno) járás mezőgazdasági dolgozói eddig 12 897 hektárról takarították be a kukoricát. Ez a terület 85,3 százaléka. Ennek a terménynek a betakarítási munkáira fokozott figyelmet fordítanak annak érdekében, hogy kevesebb legyen a szemveszteség. Ennek ellenére sem érik el a tervezett hektárhozamokat. Az eddigi eredményeket összesítve az átlagos hektárhozam 4,47 tonna. A kukoricán kívül még betakarításra vár a cukorrépa. Eddig ezt a terményt a tervezett 2678 hektáros terület 73 százalékáról takarították be. A mezőgazdasági üzemek gépesítői megkönnyebbülten lélegeztek fel az esőzések után. Hiszen a száraz időszakban a mélyszántás során az ekék hatalmas hantokat szaggattak ki a földből, sorra törtek az ekevasak, meghi- básodtak a gépek. Az esőtől valamelyest meglazult a talaj, ezért még a hátralévő több mint 26 ezer hektáron könnyebb lesz a gópesítók munkája. A mélyszántást eddig több mint kilencezer hektáron végezték el. (kolozsi) ■ Négykötetes az a szovjet barlangászati lexikon, amelyet az Ukrán Tudományos Akadémia Geológiai Intézetének munkatársai állítottak össze. A szovjet geológusok évente többtucat földalatti üreget fedeznek fel. A szakemberek jelenleg 6 ezer barlangot kutatnak át. &ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10 , telefon 309, 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közuleteknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551 -83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13.- Kčs. Terieszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
