Új Szó, 1986. október (39. évfolyam, 231-257. szám)
1986-10-11 / 240. szám, szombat
V I L A G PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZOMBAT 1986. október 11. XXXIX. évfolyam 240. szám Ára 50 fillér Ősz a közutakon A motoros jármüvek száma nálunk ma már milliós nagyság« rendű. Ennek megfelelően a közlekedési balesetek száma is növekszik. Közútjainkon naponta mintegy kétszáz súlyos szerencsétlenség fordul elő, amelyek következtében átlag öt ember veszti életét, húszán súlyos sérülést szenvednek, akik közül legalább még ketten egy hónapon belül belehalnak sérüléseikbe. A gyerekek százai lesznek fél-, vagy teljesen árvák, és nemegyszer előfordul, hogy egész családok is életüket vesztik. Nem is beszélve arról, hogy a gondatlanságért, a figyelmetlen vezetésért büntetlen előéletű emberek is börtönbe jutnak. A közúti karambolok következményei a társadalomra is nagy teherként nehezednek, hiszen az árvákról, a sérültekről, a rokkantakról gondoskodni kell. Amíg a sérült felgyógyul, hiányzik a munkahelyéről, s ez a múlt tervidőszakban is több mint tízezer embert érintett. Kártérítés címén a Csehszlovák Állami Biztosító évente több mint egymilliárd koronát fizet ki. Mindent egybevetve, a szakemberek becslése szerint a közúti balesetek évente mintegy 6-7 milliárd korona kárt okoznak. A többmilliárdnyi kár összegéből gyárakat, egészségügyi létesítményeket, gyermekintézményeket lehetne felépíteni. Éppen ezért mindent meg kell tenni a megelőzés érdekében. Annál is inkább, mivel a baleseti statisztikában európai viszonylatban is „előkelő helyet“ foglalunk el. E szerint az elmúlt két tervidőszakban Szlovákia országútjain 5521 ember vesztette életét és mintegy húszezren súlyosan megsérültek. S míg a Cseh Szocialista Köztársaságban kilencven balesetre esik egy halálos áldozat, addig Szlovákiában hatvanra. A karambolok előidézői között - főleg most ősszel, a szüret idején - sok az ittas gépjárművezető, részegen az úttesten fekvő gyalogos. De a gyerekek soraiból is szép számban szedi áldozatát az emberi civilizáció szerves tartozéka, a közlekedési eszköz. A szerencsétlenségek közös nevezője a fegyelmezetlenség, a figyelmetlenség, a felelőtlenség, az emberi teljesítőképesség túlbecsülése. Erre hagy következtetni, hogy az utóbbi időben az egyirányú forgalmú autópályákon is gyarapodik a balesetek száma. Evek óta - főleg a Nyugat-szlovákiai kerület egyes járásaiban - a balesetek száma növekedéséhez nagymértékben hozzájárulnak a szabálytalanul közlekedő kerékpárosok is. Itt az ősz, folynak az idénymunkálatok, s ez növeli a balesetveszélyt. A reggelek gyakran ködösek, a páralecsapódás következtében csúszóssá válnak az utak, és ez a veszély növekszik majd, amikor fagypont alá süllyed a hőmérő higanyszála. Lehetőleg tompított fénnyel és a megszokottnál óvatosabban közlekedjünk - autósok, kerékpárosok egyaránt hogy ne veszélyeztessük saját életünket és mások életét. Szándékosan ugyan senki sem keresi a bajt, de a közúti forgalomban a veszélyt sohasem szabad lebecsülni. Mindig arra gondoljunk, hogy odahaza várnak ránk. Éppen ezért úgy közlekedjünk, hogy biztonságosan célba is érjünk. NÉMETH JÁNOS Ma kezdődik Reykjavikban a Gorbacsov - Reagan találkozó Az SZKP KB főtitkára tegnap érkezett meg Izlandba (ČSTK) - Reykjavíkban minden készen áll a szovjet-amerikai csúcstalálkozó megrendezéséhez. A tegnap délutáni órákban az izlandi fővárosba érkezett Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára; Ronald Reagan amerikai elnököt már a csütörtök esti órákban üdvözölhették Reykjavíkban. Gustáv Husák szívélyesen üdvözli Liao Csan-senget, a kínai parlamenti küldöttség vezetőjét. (Képtávírón érkezett: ČSTK) Minden területen tovább bővítik a kapcsolatokat Gustáv Husák fogadta a Kínai Népköztársaság Országos Népi Gyűlésének küldöttségét (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap a prágai várban Alois Indrának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a Szövetségi Gyűlés elnökének jelenlétében fogadta a Kínai Népköztársaság Országos Népi Gyűlésének küldöttségét, amelyet Liao Csan-seng, a testület Állandó Bizottságának alelnöke vezet. A hazánkban hivatalos baráti látogatáson tartózkodó küldöttséggel tartott szívélyes légkörű találkozón pozitívan értékelték a csehszlovák-kínai kapcsolatok színvonalát, és kifejezték azt az óhajukat, hogy minden területen tovább bővítik és mélyítik ezeket a kapcsolatokat és az együttműködést. Hangsúlyozták, hogy a legfelsőbb törvényhozó szervek bevonása a konstruktív párbeszédbe és a kölcsönös előnyös együttműködés elmélyítéséhez Tudósok kitüntetése (ČSTK) - Ünnepélyes keretek között tegnap Prágában átadták a Csehszlovák Tudományos Akadémiának és az NDK Tudományos Akadémiájának közös díjait a két ország tudósai által létrehozott legjobb alkotásokért. A kitüntetettek érdemeit beszédében Josef Ríman akadémikus, a Csehszlovák Tudományos Akadémia elnöke méltatta. vezető új utak keresése hozzájárul a két nép jobb, kölcsönös megismeréséhez ós hagyományos barátságának megszilárdításához. A felek néhány külpolitikai kérdést is áttekintettek, s hangsúlyozták, hogy mindkét ország minél nagyobb mértékben hozzá akar járulni a tartós világbéke megőrzéséhez. A fogadáson részt vett Dalibor Hanes, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Nemzetek Kamarájának elnöke, František Šalda, a köz- társasági elnök irodájának vezetője és Zhang Dake, a Kínai Nép- köztársaság csehszlovákiai nagykövete. (Folytatás a 2. oldalon) A két vezető államférfi kíséretében ismert politikai ós katonai szakértők vannak. A szovjet küldöttségben kapott helyet Eduard Sevardnadze, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, külügyminiszter, Anatolij Dobrinyin és Alekszandr Jakovlev, az SZKP KB titkárai, továbbá Anatolij Csernyajev, az SZKP KB főtitkárának tanácsadója és Szergej Ahromejev marsall, a Szovjetunió honvédelmi miniszterének első helyettese. A küldöttséggel együtt érkezett Reykjavíkba Jevgenyij Velihov és Georgij Arbatov akadémikus, s Alekszandr Besszmertnih külügyminiszter-helyettes is. Az amerikai küldöttség tagjai: George Shultz külügyminiszter, Donald Regan, a Fehér Ház személyzeti főnöke, John Poindexter, az elnök nemzetbiztonsági tanácsadója, John Matlock, a szovjet ügyekben illetékes tanácsadó és Arthur Hartman, az USA moszkvai nagykövete. A delegációban helyet kapott Max Kampelman, a genfi tárgyalásokon részt vevő amerikai küldöttség vezetője, Kenneth Adelman, a fegyverzetellenőrzési és leszerelési ügynökség igazgatója, Edward Rowny, a fegyverzetkorlátozási tárgyalások kérdéseiben ille-' tékes elnöki tanácsadó, Richard (Folytatás a 2. oldalon) Nagykövet fogadása (ČSTK) - Vasil Bil’ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap Prágában búcsúlátogatáson fogadta Petr Danailovot, a Bolgár Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét. Csehszlovák - szovjet együttmüködés a társadalomtudományok terén (ČSTK) - Közös jegyzőkönyv aláírásával tegnap Moszkvában befejeződött a társadalomtudományok terén való együttműködéssel foglalkozó csehszlovák-szovjet bizottság 2. ülése. A tanácskozáson a csehszlovák részleget Zdenék Snítil akadémikus, a Csehszlovák Tudományos Akadémia alelnöke, a CSKP KB Marxizmus -Leninizmus Intézetének igazgaÁttekintették a két testvérpárt kongresszusi határozatainak teljesítését (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap fogadta a Mongol Népi Forradalmi Párt küldöttségét, amely Lamdzsangijn Lingovnak, a párt központi bizottsága kereskedelmi és gazdasági együttműködési osztálya vezető helyettesének vezetésével a CSKP KB meghívására tanulmányi látogatáson tartózkodik hazánkban. Az elvtársi és baráti légkörben lezajlott találkozón áttekintették a két testvérpárt kongresszusi határozatainak teljesítését, főleg szociális és gazdasági területen, a népgazdaság pártirányításának tapasztalatait, a KGST keretében kifejtett csehszlovák-mongol gazdasági és tudományos-múszaki együttműködés céljait ós mindenekelőtt a KGST országok 2000-ig terjedő komplex tudományos-műszaki fejlesztési programjában kitűzött feladatok valóra váltását. A találkozón részt vett Zbynék Soják, a CSKP KB osztályvezetője és Jondogijn Ocsir, a Mongol Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete. Megkezdődött a cukorrépa betakarítása A termés elmarad a várttól (Tudósítónktól) - A kelet-szlo- vákiai cukorrépa-termesztőknek már régen okozott akkora gondot az időjárás, mint az idén. Az elmúlt évek nyári időszakában általában több csapadék hullott, mint most - s ez a fontos ipari növény fejlődésére sokkal jobb hatással volt, mint a jelenlegi aszály. Akkoriban viszont a felhős és hűvös időjárás következtében a répa cukortartalma nem érte el az idei értéket. A kerületben a 7 ezer hektáron termesztett répa cukortartalma 15 százalék körül mozog, egyes üzemekben pedig - mint a szinai (Seňa) Csehszlovák-Szovjet Barátság Efsz-ben - még ettől is magasabb, ám a termés szinte mindenütt elmarad a várttól 9 A nehéz talaj miatt gyakran meghibásodnak a gépek- a szakemberek szerint a tervezettnél 20 százalékkal. A répa betakarítása és feldolgozása már javában tart. A szállítás, a felvásárlás és a feldolgozás eddig nem okoz gondot, viszont a gyökértest kiszántása és tisztítása jóval nehezebb, mint máskor. A kemény földből a kombájnok képtelenek veszteségmentesen kiszántani a répát. Sajnos, a nehéz talaj miatt gyakori a gépek meghibásodása. A Tőketerebesi (Trebišov) Cukorgyár háromnegyed milliárd koronás rekonstrukciója csak jövőre fejeződik be, ezért a kerület járásai közül a Kassa (Košice)-vidéki ezúttal is a rimaszombati (Rimavská Sobota) üzembe szállítja a „fehér arany“-at, míg a többit a felújítás alatt álló tóketerebesibe. Ebben a gyárban október elsején kezdődött a 74. répafeldolgozási idény. A környező egységes földműves-szövetkezetek és állami gazdaságok 800 vagon répát szállítottak a gyár udvarára. Ladislav Pišičtól, a helyi élelmiszeripari kombinát igazgatóhelyettesétől tegnap megtudtuk: a cukorgyár még nem dolgozik teljes kapacitással, ugyanis az új berendezéseket csak fokozatosan helyezik üzembe. Rövidesen elérik itt a napi 200 vagonnyi teljesítményt. A felvásárlás egyelőre hat helyen történik, s eddig zavarmentesen. Újabb felvásárlóhelyeket néhány nap múlva nyitnak, amikor a betakarítás mindenütt teljes ütemben folyik majd. (gazdag) tója vezette, a szovjet részleg élén Szergej Tyihvinszkij akadémikus, a Szovjetunió Tudományos Akadémiája Elnökségének tagja állt. A háromnapos tanácskozáson a két ország tudományos dolgozói a szociális-gazdasági fejlődés meggyorsítása, a szocialista demokrácia és a népi önigazgatás elmélyítése stratégiájának elméleti kérdéseivel foglalkoztak. Az ülés végén pontosították a társadalom- tudományok terén folytatott csehszlovák-szovjet együttműködés 1990-ig szóló tematikus tervét, tekintettel a CSKP XVII. kongresz- szusán és az SZKP XXVII. kongresszusán kitűzött feladatokra. Munka Érdemrend (ČSTK) - Josef Kastáneknek, a Nyugat-csehországi Kerületi Rendőrparancsnokság parancsnokának 60. születésnapja alkalmából a szocialista társadalom építésében szerzett érdemeiért és elkötelezett politikai tevékenységéért a köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A magas állami kitüntetést Josef Mevald, a CSKP Nyugat-csehországi Kerületi Bizottságának vezető titkára adta át tegnap a jubilánsnak. Nemzetközi gastronómiai bemutató Prágában (ČSTK) - Megkezdődött tegnap a prágai Kultúrpalotában a Gast- roprag 86 nemzetközi gastronómiai bemutató. A rendezvény megnyitásán részt vett Josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének tagja, cseh miniszterelnök és több más vendég, köztük a prágai diplomáciai testület tagjai. Az idei, sorrendben 5. seregszemlén a csehszlovák versenyzőkön kívül bolgár, jugoszláv, lengyel, magyar, NDK-beli, román, szovjet, NSZK-beli és osztrák versenyzők is részt vesznek. A rendezvény október 14-ig tart.
