Új Szó, 1986. október (39. évfolyam, 231-257. szám)
1986-10-04 / 234. szám, szombat
APRÓHIRDETÉS t* KÖSZÖNTŐ A FELDOLGOZÁS KEZDETÉN A betakarítás és a szállítás összehangolásával csökkentik a veszteségeket A cukorgyárakban az alapos felkészülés után megtartották a melegpróbákat ós elvégezték az utolsó javításokat is a még hibás berendezéseken. Amint azt a Cukor- és édesipari Vállalatok vezér- igazgatóságának dolgozói elmondták, az elmúlt évhez viszonyítva kedvezőbbek a feltételek a cukor gyártására. A felmérések szerint a cukorgyárak egy része még az év vége előtt sikeresen befejezheti a kampányt. A hosszan tartó száraz és meleg időjárás miatt számos mezőgazdasági vállalatnál nem érik el a tervezett hektárhozamokat, ezért a központi utasítások szerint nagy figyelmet kell fordítani a veszteségek csökkentésére. A betakarítás ós az elszállítás összehangolásával arra kell törekedni, hogy a répa ne maradjon túl sokáig a mezei tárolókon. Számos értekezleten elhangzott, hogy a legjobb tárolóhely a föld, ezért minden cukorgyár körzetében úgy dolgozták ki a betakarítás és a felvásárlás tervét, hogy a répa csak két-három napig maradjon a tárolóhelyeken. Ennyi napra a cukorgyáraknak is legyen tartalékuk. A lerövidített tárolási időszak nagy erőfeszítéseket követel a feldolgozó és a termelő vállalatok vezetőitől. Rugalmasan kell szervezni a munkát, nehogy esetleg répahiány miatt valamelyik cukorgyárnak le kelljen állnia. Arra is ügyelni kell, hogy a későbbi időszakban esetleg a termés egy része a fagyok beálltakor ne maradjon a földben. A vezérigazgatóság az SZSZK Mezőgazdasági ós Élelmezésügyi Minisztériuma növénytermesztési osztályával együtt javaslatot dolgozott ki az adásvételi kapcsolatok javítására. Csehországi tapasztalatok alapján a cukorgyár feldolgozás közben a beszállított cukorrépa értékének csak 95 százalékát fizeti ki, a többit pedig a kampány befejezése után. A mezőgazdasági vállalatoknak arra kell törekedniük, hogy minél tisztább és minél nagyobb cukortartamú répát adjanak el a feldolgozó vállalatnak. A cukortartalom megállapítására is megtörténtek a korszerűsítési intézkedések. A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Cukorgyárban a Betatest automata berendezéssel mutatják ki a répa cukortartalmát. A korszerű berendezés egy papírszalagra rögzíti az adatokat. Miloslav Vojáőek mérnök, a Dunaszerdahelyi Cukorgyár felvásárló osztályának vezetője sokat remél az' új intézkedésektől. A Dunaszerdahelyi, a Komáromi (Komárno) és a Galántai (Galanta) járásban már szeptember 18-án megkezdték a cukorrépa felvásárlását. Kezdetben előfordultak ki- sebb-nagyobb nehézségek, de később folyamatossá vált a szállítás. A cukortartalom körzetenként és vállalatonként változik. A Nyék- várkonyi (Vrakúň) Efsz-ben 16, a Dunatőkési (Dunajský Klatov) Állami Gazdaságban 15,3, a Gombai (Hubice) Állami Gazdaságban 16,2 százalék volt a kampány elején a répa cukortartalma. Amint Lelkes Béla, a termelési részleg vezetője elmondotta, a szerelők jól megjavították a berendezéseket. Számos korszerűsítést hajtottak végre, amelyek eredményeként a cukorgyár udvarán 25-30 százalékkal gyorsabban vehetik át a cukorrépát mint az elmúlt évben. Jól működik a rázó adapterrel felszerelt adagoló és a szélesített szalagokon is nagy mennyiségű répát tudnak a tárolóhelyekre juttatni. Mindkét mozgódaru nagy teljesítményt nyújthat. Jozef Zachar mérnök, igazgató- helyettes elégedett a felkészüléssel. Az elmúlt évi tapasztalatok alapján a karbantartó csoportok igazán jó munkát végeztek. A Dunaszerdahelyi járásban a mezőgazdasági vállalatok a cukorgyárral megkötött szerződések alapján takarítják be a termést. A kampány kezdetén betartották az időtervet. A cukorgyárban megtartott értekezleten az új felvásárlási módszerrel kapcsolatban még aggályok merültek fel. Mindössze három mezőgazdasági vállalat járult hozzá önként, hogy a beszállított répáért csak a kampány befejezése után kapja meg a teljes értékű árat. A többiek úgy gondolták, hogy a csehországi tapasztalatokat még hosszabb ideig és alaposabban kell tanulmányozniuk. A határszemle alkalmából Hup- ka Béla mérnök, a Gabčíkovói Csehszlovák Szovjet Barátság Állami Gazdaság növénytermesztési ágazatának vezetője arra panaszkodott, hogy nem voltak kedvező feltételek a cukorrépa öntözésére. A gazdaság határában a hosszan tartó szárazság időszakában csak a 7-es számú csatornában maradt annyi víz, amiből öntözhettek. Az öntözött száz hektáros területen elérik a 40 tonnás hektárhozamot, a többin viszont kevesebb lesz. BALLA JÓZSEF ■ 1986. október 5-én ünnepli 60. születésnapját Nyúl József Százdon (Sazdice). E szép ünnep alkalmából kívánnak hosszú, boldog életet és jó egészséget: felesége, lányai, fia, menye, vejei, 6 unokája és 3 dédunokája. Katica és Józsika köszönik a sok-sok go- doskodást és szeretet. Ú-3370 ■ Október 4-én ünnepli 80. születésnapját a legdrágább édesanya, anyós, mama és dédmama özv. Stambauer Jánosné Ebeden (Obid). E szép ünnep alkalmából szívük teljes melegével köszöntik, kívánják, hogy még sokáig maradjon közöttük egészségben, szeretetben, békességben és ezúttal köszönik a sok-sok fáradozását, jóságát és önfeláldozó nagy szeretetét: leánya, menye, unokái, unokaveje, dédunokák Olinkó és Tamás. A gratulációkhoz csatlakozik a rokonság is. Ú-3430 ■ 1986. október 6- án ünnepli 80. születésnapját özv. Kókay Andrásné (Vály - Valice). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, erőt, egészséget, még sok-sok örömteli, boldog évet kívánnak és önfeláldozó munkájáért köszönetét mondanak: 2 fia és 3 lánya családjukkal, 11 unokája és 9 dédunokája köztük a kis Marika, aki a nagymamát sokszor csókolja. Ú-3450 ■ Október 5-én 60., valamint október 26-án 57. születésnapjukat ünnepük a legdrágább szülök, nagyszülők, Csánó János és Csánó Júlia Felsőpatonyban (Horná Potôň). E szép ünnep alkalmából szívük teljes melegével köszöntik, kívánják, hogy még sokáig maradjon közöttük egészségben, szeretetben, békességben, és ezúton köszönik sok-sok fáradozását, jóságát és önfeláldozó nagy szeretetét: fiuk, menyük, lányaik, vejeik, valamint unokáik: Évike, Marián, Lacika, Pityuka, Zolika, Tónika, Balázs- ka és a kis Dominik. Ú-3522 ■ 1986. október 7-én ünnepli 60. születésnapját Gál la Ferenc Udvardon (Dvory nad Žitavou). E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálnak és még hosszú, nyugodt boldog életet kívánnak: felesége, lánya, két fia, veje, két menye ós nyolc unokája. Ú-3548 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédnak, a falu lakosságának, a helyi efsz vezetőségének ós tagságának, a polgári ügyek testületének és mindazoknak, akik 1986. szeptember 8-án elkísérték utolsó útjára a budafai (Veľká Budin) temetőbe a drága jó férjet, édesapát, nagyapát, dódnagyapát, testvért, sógort, Mészáros Józsefet, akit a halál 75 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Ezúton mondunk köszönetét a sok virágért, koszorúért, részvétnyilvánításért, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család. Ú-3578 ■ Ezúton mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a munkatársaknak, szomszédoknak és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a szerető férjet, gondos édesapát, Tóth Mihályt, (Nagymegyer - Calovo), akit a halál 1986. augusztus 9-én, 40 éves korában tragikus körülmények között szakított ki szerettei köréből. Gyászoló felesége: Mária, gyermekei: Mónika, Marika és Misiké. Ú-3584 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, ismerősnek, a falu lakosságának, valamint mindazoknak, akik ismerték és elkísérték utolsó útjára 1986. szeptember 17-én a dióspatonyi (Orech. Potôň) temetőbe a 71 éves korában elhunyt drága jó édesanyát, nagymamát és dédnagymamát, özv. Lukács Péterné Vida Juliannát. Külön köszönetét mondunk Ledeczky elvtársnak, aki a polgári ügyektestületé- nek nevében megható beszédet tartott. Köszönjük a sok virágot, koszorút, mellyel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkat. 2 fia, 6 lánya, 2 menye, 6 veje, 26 unokája, 4 unokaveje, 5 dédunokája és az egész rokonság. Ú-3602 ■ Mély gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik részvétükkel és virágadományaikkal igyekeztek enyhíteni soha el nem múló mély fájdalmunkat, és elkísérték utolsó útjára a kisudvarnoki (Dvorníky na Ostrove) temetőbe felejthetetlen drága fiunkat Marczell Bélát, akit a kegyetlen halál életének 17. évében búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Gyászoló szülei. Ú-3605 ■ Fájó szívvel és soha nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára és nagyapára Halász Lászlóra, akinek 1985. október 5-én dobbant utolsót drága jó szíve és megállt dolgos keze. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú elsó évfordulón. Gyászoló felesége, edesanyja, édesapja, testvérei, valamint gyermekei: lánya: Ilona, fiai: László és Istvánka, vejei: Vasil, unokái: Dodi- ka és Marika. Ú-3489 ■ Az idó múlik, de a szívet tépő fájdalom örökre megmarad. Megtört szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló fájdalommal emlékezünk a drága édesapára id. Kopecsny Istvánra, aki 1985. október 6-án súlyos betegség után távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Emlékét örökké őrzi: szerető felesége, gyermekei és unokái. Ú-3590 A jó termés érdekében Folyamatosan öntözik a vetésre előkészített talajokat Az idei hosszan tartó szárazság rengeteg gondot okozott a Komáromi (Komárno) járás mezőgazdasági dolgozóinak. Nagyok a terméskiesések gabonafélékből és más terményekből is. A mezőgazdasági üzemekben elsősorban az öntözőberendezések maximális kihasználásával igyekeztek csökkenteni a veszteségeket. Amint azt az Agrostav komáromi üzemének agronómusától, Győri Zsuzsanna mérnöktől megtudtam, a járás területén a mezőgazdasági üzemekben 85 ezer hektárnyi területet öntöztek az idén a vegetációs időszakban. Azóta azonban jócskán csökkent az öntözött terület nagysága, mivel a termények nagyrészét már betakarították. A még betakarítat- lan növények közül főleg a tarlókeverékeket és az évelő takarmánynövényeket öntözik, hetente mintegy 1000-1200 hektárt. A jövő évi jó termés érdekében azonban sok mezőgazdasági üzemben az ősziek vetésére előkészített talajokat is öntözik, hogy az őszi búza jobb magágyba kerüljön. Ez egyike azoknak az intézkedéseknek, amelyeket a járási pártbizottság elnöksége nemrégiben hagyott jóvá. A Gyulamajori (Ďulov Dvor) és a Komáromi Állami Gazdaság, valamint a Hurbanovói, a Hetényi (Chotín) és a Dunamocsi (Moča) Efsz öntözi a legtöbb ilyen területet. A fentiekből megállapíthatjuk, hogy a járás mezőgazdasági üzemeiben komolyan vették a termelés intenzívebbé tételére hozott határozatokat, s mindent megtesznek a jövő évi gazdag termés érdekében. (kolozsi) Csúcsidény a borkombinátban Az érett szőlő és a must kiáradó illata messziről elárulja, hogy a rimaszombati (Rimavská Sobota) borkombinátban megkezdődött a főszezon. Közép-Európa egyik legkorszerűbb borászati üzemében tavaly még a kapacitások kihasználatlansága jelentette a fó gondot, az idén viszont ennek ellenkezője, az óriási szólőmennyi- ség okoz a szó szoros értelmében álmatlanságot a gyár vezetőinek. Évközben a koospol bolgár partnerekkel kötött szerződést mintegy 450 vagon borszőlő vásárlására, ami egyszeriben megoldja a fel- dolgozó- és a tárolókapacitás kihasználásának kérdését, s most naponta 10-15 kamion érkezik. Ezenkívül vagonok is szállítják a bornak valót.- A kampány időtartamát negyven napra terveztük, a bolgár fél azonban a jelek szerint két-három hét alatt leszállítja a szerződött mennyiséget, így most éjt nappallá téve dolgozunk a kamionok és a vagonok kiürítésén - mondja Jozef Slávik mérnök, az üzem igazgatója. Két-három hete toborozzuk az idénymunkásokat. Jelentkeztek is már szép számmal, ezekben a napokban mégis elkerülhetetlen a diákok és a katonák foglalkoztatása. Ugyancsak segítséget kértünk és kaptunk mezőgazdasági partnervállalatainktól, s ellenszolgáltatásként mi majd törköllyel fizetünk, ami köztudottan kitűnő tömegtakarmány. Ez az A korszerű borászati berendezések gombnyomással működnek (Borzi László felvételei) A gyár szakemberei ezután elmondották, hogy a tavalyi rendkívüli gyenge termés után az idén lényegesen kedvezőbbek a kilátások, s Gömör és Nógrád gazdaságaiból mintegy 100 vagon szőlő felvásárlását tervezik. A rima- szombati járásból különösen Kálo- sáról (Kaloša), Sajógömörról (Gemer) és Almágyból (Gemerský Jablonec) érkezett már eddig jelentős mennyiség, míg a Losonci (Lučenec) járásból a Sőregi (Őuri- ce) Efsz szállította a legtöbbet. A hazai termést nem tizedelik a szállítás veszteségei, ráadásul a cukortartalom nem egy esetben meghaladja a csehszlovák norma szerinti húsz százalékot: tehát kiváló minőségű borra van kilátás. HACSI ATTILA idény próbára teszi préskapacitásunkat s a feldolgozási technológiát is. Kisebb nehézségek már most mutatkoznak, nagyon bízom azonban, hogy a kassai (Košice) borászati üzemből érkező szakemberek segítségével leküzdjük az akadályokat.- Az első külföldről érkező szála szállítással, illetve a csomagolással. Az első negyven-ötven va- gonos mennyiséget kartondobozokban szállították, s a rosszul szellőző dobozokban tönkrement a szállítmányoknak csaknem az egyharmada. Közbenjárásunkra azóta már változott a helyzet, s lényegesen kisebb a veszteség is. A traktorokról közvetlenül a feldolgozóvonalra kerül a hazai szőlőtermés lítmányok minősége nem volt különösen jó - mondja, immár a gyár hatalmas kirakodóterén, Pavol Hano mérnök, a felvásárlási osztály vezetője. Nem a cukortartalommal volt baj, hiszen a sok napsütés hatására a Balkánon is mézédesre érett a szőlő, hanem Gond persze most is akad, mert a megüresedett faládáktól szinte mozdulni sem lehet a gyár udvarán, így ezután a közeli réten leszünk kénytelenek a kamionokat kiüríteni. Időközben felhívtuk a lakosság figyelmét, hogy a faládákra nem tartunk igényt, elvihetik őket: csomagolásra, tüzelésre egyaránt jól hasznosíthatók.
