Új Szó, 1986. október (39. évfolyam, 231-257. szám)
1986-10-03 / 233. szám, péntek
/ fj| kr ó nik a v>.. V’*'/ Péntek, 1986. X. 3. postánkból A NÄP kel - Kelet-Szlovákia: 05.38, nyugszik 17.13 Közép-Szlovákia: 05.45, nyugszik • 17.20 Nyugat-Szlovákia: 05.51, nyugszik 17.26 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 04.56, nyugszik 17.12 Közép-Szlovákia: 05.03, nyugszik 17.19 Nyugat-Szlovákia: 05.09, nyugszik 17.25 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK HELGA - STELLA nevű kedves olvasóinkat • 1886-ban született Vilém NOWAK cseh festő, nemzeti művész (f 1977) • 1886-ban született Alain FOURNIER francia regényíró, költő, irodalomkritikus (t 1914) • 1901-ben született František HALAS cseh költő, műfordító, a modern cseh líra egyik vezető egyénisége (t 1949). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén túlnyomórészt derült és meleg lesz az idó. A reggeli órákban az alacsonyabban fekvő területeken ködre számíthatunk, délután az északi országrészben megnövekszik a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22-26 fok körül alakul. Szombaton és vasárnap tovább tart a derült idő, néhol gomolyfelhőzet képződik. Szombaton a hegyvidékeken megnövekszik a felhőzet, többfelé várható eső. Lehűlésre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet szombaton 1-5 fok köpött, vasárnap mínusz 1 és 3 fok között, nappal pedig 13-17 fok lesz. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 90 - árad Medveďov: 95 - árad Komárno: 80 - apad Štúrovo: 55 - apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Kedden az esti órákban egy 37 éves férfi, a Szlovák Vadászszövetség tagja Sajókeszi (Kesovce) közelében (Rimaszombati - Rimavská Sobota — járás) töltött kibiztosított vadászpuskával szállt be kocsijába. A fegyver az ajtónak ütódött és elsült. A golyó a férfi fejét roncsolta szét, s azonnali halált okozott.- A mikulovi (Breclavi járás) határátkelőhelyen kedden az esti órákban a vámelőírások megszegése vádjával őrizetbe vettek egy külföldi állampolgárt, aki Ausztriából 180 digitális karórát és 710 darab karóraelemet akart hazánkba csempészni. ■ A fertőző betegségek gyógyításával és kutatásával foglalkozik az a háromnapos országos járványtani kongresszus, amelyet Ostravában rendeznek. A 230 részt vevő szakember csaknem 80 beszámolót hallgat meg a járványos betegségek gyógyításában szerzett tapasztalatokról ■ Különleges „termést“ gyűjtöttek á Szahalin melletti Mo- neron szigeten a diákok. Geológusok vezetésével reggeltől kosarakkal járták a tengerpartot, kalce- dont és achátot kerestek. Az ásványok bányászása ugyanis veszélyeztetné a sziget flóráját és faunáját, megbonthatná az ottani ökológiai egyensúlyt. BETAKARÍTJÁK a petrezselyem- és sárgarépatermést a moj- mírovcei Jövő Efsz Poľný Kesov-i gazdaságában. Naponta 10 tonna zöldséget készítenek elő szállításra a nyitrai (Nitra) mélyhűtő üzembe és a Zelenina boltjaiba. A szövetkezet idén 470 tonna sárgarépát és 155 tonna petrezselymet értékesít. (Pavol Martis) BARÁTI ORSZÁGOK ÁRUJA címmel rendeztek akciót a losonci (Lučenec) Prior áruházban. A budapesti Skála és az NDK-beli neu- brandenburgi Centrum áruház négy és félmillió korona értékű terméket kínált. Főleg az élelmiszereknek, sporteszközöknek, a kozmetikai és kempingcikkeknek volt nagy a keletjük. De a vásárlók válogathattak cipókból, la- kástextíliai cikkekből, ágyneműkből is. (Kanizsa István) ÉRTÉKELŐ GYŰLÉST TARTOTT az érsekújvári (Nové Zámky) Božena Nemcová Utcai Alapiskola pionírcsapata. A SZISZ közelgő IV. kongresszusa tiszteletére tettek vállalásokat. A pionírok felajánlották, hogy 20 tonna papír- hulladékot gyűjtenek, 5 ezer órát dolgoznak társadalmi munkában, gondozzák a szovjet katonák sírját, és bekapcsolódnak a gyógynövénygyűjtésbe. (Szabó Ilona) ÚJABB HATVANNÉGY CSALÁD vehette át a lakáskulcsot szeptember végén Szepsiben (Moldava nad Bodvou) a Béke lakótelepen. Az építők - a Kassai (Košice) Magasépítő Vállalat dolgozói - állták szavukat, határidőre, jó minőségben készültek el az új lakások. (Márkus László) hírmozaik ■ Az idén augusztus 16-a helyett csak október elsején kezdődött a vadkacsavadászati idény. Ezek a szárnyasok az utóbbi években többnyire Szlovákia északi részén fészkelnek, ezért lassúbb a kiskacsák fejlődése. A vadászok azonban nem lesznek megrövidítve, mert az idényt november 30-a helyett csak 1987. január 31-én fejezik be. Nemzetközi tanácskozás (Tudósítónktól) - A Bratislavai Közgazdasági Főiskola október 7-9 között Stará Lesnában rendezi meg azt a nemzetközi tudományos konferenciát, melynek fő témaköre a szocialista ipar hatékonyságának növelése. A tizenegy országból érkező közgazdászok részére három szekcióban teszik lehetővé a tapasztalat- cserét. Vladislav Stračár professzor, a rendezóbizottság tagja a konferenciát megelőző tegnapi sajtótájékoztatón hangsúlyozta, hogy a hatékony gazdálkodás egyik alapvető feltétele a tervezési módszerek, tervmutatók és a gazdasági szabályozók fokozatos egységesítése. Rámutatott továbbá a közgazdasági főiskola szerepére a gazdaság irányítási rendszerének fejlesztésében. Az iskola a tudományos-kutatási program keretében több mint 60 országos feladat megoldásában vesz részt. Évente kétezer mérnök kerül ki az iskolából, valamint mintegy 400 szakembernek nyújt lehetőséget a továbbképzésre. G. A. .vV, A csehszlovák-szovjet barátsági hónap eseménysorozatáról (Tudósítónktól) - Az idei csehszlovák-szovjet barátsági hónap eseményeiről országos sajtóértekezletet tartottak Prágában a Csehszlovák Nemzeti Front KB- nak, a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség és a prágai Szovjet Tudomány és Kultúra Házának képviselői. A barátsági hónap rendezvénysorozatának súlypontja a a CSSZBSZ-alapszervezetekben, a lakóhelyeken lesz. A Szovjetunió békepolitikájával, az SZKP XXVII. és a CSKP XVII. kongresszusának határozataival, valamint a csehszlovák-szovjet együttműködés eredményeivel szemináriumokon, előadásokon, kerekasztal- beszélgetéseken, kérdezz-fele- lek-esteken foglalkoznak. Az október-évforduló és a barátság hónap kapcsán több időszerű tudomá- nyos-müszaki tapasztalatcserére is sor kerül. A szovjet tudomány és technika napjait Pfíbramban, Dé- čínben, Pŕerovban, Prešovban, Rozsnyón (Rožňava), Český Krumlovban, Sokolovban, Duna- szerdahelyen (Dunajská Streda) rendezik meg. A Csehszlovák Testnevelési Szövetség, illetve a Honvédelmi Szövetség októberben és novemberben az ország több városában sportversenyekkel köszönti az októberi forradalom évfordulóját és a barátsági hónapot. A hónap eseménysorozatát a prágai Szovjet Tudomány és Kultúra Házának rendezvényei is gazdagítják. (sm) Új uszoda (Tudósítónktól) - Az újabb, öt- venméteres kassai (Košice) fedett uszodát 1977-ben kezdték el építeni, és néhány átadásihatáridő- módosítás után nyitották meg. A vasúti és autóbuszpályaudvar közelében levő sportlétesítményt a helyi magasépítő vállalat építette. Az uszoda két, egymáshoz T alakban kapcsolódó medencéből áll. A nagyobbikban 180-216 cm lesz a vízmélység, a kisebbikben 130 cm. Egyszerre 500fürdő- ző veheti őket igénybe, és verseny esetén ugyanannyian férnek el a nézőtéren is. (gazdag) ■ Az idén 220 ezer darab tévékészülék gyártását tervezik a Tesla nižnái üzemében. Tekintélyes részüket a legújabb színes televíziók alkotják. A Tesla color Oravan hordozható készüléken kívül a második félévben két új, nagyobb képernyőjű típus gyártását kezdték meg. APRÓHIRDETÉS 0* KÖSZÖNTŐ ■ 1986. október 3-án ünnepli 72. születésnapját a drága édesanya, nagymama és dédmama, Nagy Emília Kisszigeten (Malý Ostrov). Ebből az alkalomból kívánunk sok erőt, egészséget szerettei körében: 2 fia, 2 menye, 3 unokája és dédunokái: Pityuka, Beátka és Bernadett. Ú-3445 ■ 1986. október 3-án ünnepli 55. születésnapját és nyugalomba vonulását, Szaniszló Barnáné Oros Jolánka Serkén (širkovce). Ez alkalomból szívből köszöntik, jó egészséget és hosszú, békés boldog életet kívánnak: férje: Barna, lányai: Joli és Irmus, veje: Pista és unokái: Tündiké, Robi- ka, Zsuzsika és Tomika, akik sokszor csókolják a nagymama dolgos kezét. U-3226 ■ Fájó szívvel emlékezünk a felejthetetlen drága feleségre, édesanyára és nagymamára, Kiss Istvánné Gubica Máriára Kolárovo akinek 1985. október 3-án szűnt meg dogobni szíve. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, 1. évfordulón. Emlékét örökké szívükben őrzik: férje, 3 fia, menyei, négy kis unokája és az egész rokonság. Ú-3225 ■ Október 3-án lesz 10 éve, hogy eltávozott szerettei köréből a drága férj, édesapa, 1L nagyapa, Kurdi Ferenc 1 wMnt Csallóközaranyos (Zlatná na Ostrove). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e fájdalmas évfordulón. örökké gyászoló felesége és gyermekei. Ú-3486 I krónika Mi Hoľ A Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Amadeus (amerikai) 16, 19.30 • HVIEZDA: Hűtlen asszonyod (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Egy ártatlan lány esete (kolumbiai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Az utolsó leheletig (cseh) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Te kedves kis falu (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Titánok párbaja (angol) 14.30,17, 19.30 • SLOVAN: Jó fény (cseh) 10, 12.30, 17.30, 20 • A csodálatos ka- locsni (szlovák) 15 • TATRA: Dutyiba (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Született tehetség (amerikai) • HORNÁD: Sorakozó! (amerikai) • TATRA: Filmklub • ÚSMEV: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Álarcosbál (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bockerer (19) • KIS SZÍNPAD: Glembay család (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Száll a kakukk fészkére (19) • KOŠI- CEI STÚDIÓSZÍNPAD: Regec-jubile- um (19) • MATESZ: (Komárom-.Komárno) - A pad (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kiskerté- szek műsora. 12.30: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncritmusban. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek. 9.00: Zöld katedrák. Riportműsor (ff.) 9.16: Pons bácsi. Tévéfilm (ff.) (ism.) 10.30: Csehszlovákia - Svédország Tenisz Davis Kupa 17.30: Hírek 17.35: Bratislavai magazin 18.00: Hogyan tanuljunk 18.10: Negyvenből ötöt. Rendkívüli lottósorsolás 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Madarak, amelyek nem repülnek. Angol természetfilm (ism.) 20.30: Harmadik emelet. Tévéfilmsorozat. 1. rész 21.35: Népszerű melódiák 21.55: Romy Schneider-sorozat. Régi puska. Francia film (ism.) 23.35: Hírek 23.45: Loretta Lynn énekel. 2. rész II. MŰSOR 16.15: Hírek 16.20: Tévéfórum 17.00: A rendőrség naplójából (ism.) 17.10: Triangulum. Zenés vetélkedő (ism.) 17.50: örök hívás. Szovjet filmsorozat. 2. rész 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A Bratislavai Líra ’86 műsorából 20.20: Szomorú szemek. Filmetűd 20.40: Csehszlovákia - Svédország Tenisz Davis Kupa, felv. 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Az OIRT ünnepi hangversenye. Közvetítés Szófiából A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.40: Orosz nyelviskola 14.10: Hírek 14.15: Murmanszk. Rövidfilm 14.35: Orosz múzeumok. 3. rész 15.05: Rajzfilm 15.15: Munkásgyűlés 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Sakkvilágbajnoki visszavágó 17.05: Társadalom. Tévémagazin 17.35: A tizenegyedik emelet 19.00: Tv-Híradó 19.40: Találkozó. Játékfilm, 2. rész 20.55: Ma történt a nagyvilágban 21.10: Sakkvilágbajnoki visszavágó 21.30: Zenés film 21.40: Hírek 21.45: A titok. Játékfilm, 1. rész 22.45: A macska és a bohóc BUDAPEST 8.15: Tévétorna 8.20: A hegyszoros. Szovjet film (ism.) 9.50: Mozgató 10.00: Nyugdíjasok délelóttje Kb. 10.30: Kínai kancsó. Tévéfilm (ism.) Kb. 11.20: Képújság 16.15: Hírek 16.20: Három nap tévéműsora 16.25: Tükrös. Népművészeti filmsor- zat. 13. rész (ism.) 16.40: Schallaburg üzenete. Magyar dokumentumfilm 17.45: Képújság 18.00: Ablak 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Mestersége: színész. Bodrogi Gyula 20.50: Szomorú vasárnap. Tévéjáték 22.40: Hogy kik vannak...! Érdekes emberek játéka 23.15: Híradó 3 23.25: Himnusz II. MŰSOR 17.20: Száz híres festmény külföldi múzeumok gyűjteményeiből. Angol filmsorozat 17.30: Sárga tengeralattjáró. Popzenei magazin 18.20: Képújság 18.25: A templomos lovagok kincse. Lengyel filmsorozat. 5. rész (ff.) (ism.) 19.00: Ablak (Az I. műsor folytatása) 19.30: Gatcsina újjászületése. Szovjet kisfilm (ism.) 20.00: Édeni kertek. Francia filmsorozat. 12. rész 20.25: Mutató. Gazdasági szemle 21.10: Híradó 2 21.30: Apollinaire. Francia tévéfilm. 2. rész 23.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) mrmwiniinM HÉTVÉGÉ A RÁDIÓBAN Szombat. 8 órakor kezdődik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának publicisztikai magazinja, a Szombat reggel. Néhány téma a műsorból: Jó tanácsok kertbarátoknak az őszi gyümölcsfaápoláshoz. - Előzetes a vasárnap kezdődő košicei Békema- ratonról. — Hétvégi kulturális ajánlat: kiállítások Bratislavában. Mezőgazdasági félóránkat közvetítjük 9 óra 30 perctől. Haydn és Sibelius művei szerepelnek a 10 óra 15 perckor kezdődő szimfonikus koncert műsorán. 12 óra 10 perckor Slágermúzeum. A gimnazisták szakköri tevékenységével foglalkozik 13 órától a Fiatalok a mikrofon előtt című műsor. Szüreti hangulatot idéző versek hangzanak eM4 órától a Tíz perc irodalom adásában. Vasárnap. 7 órakor hírösszefoglalót hallhatnak. A Barangolás Zeneországban 8 órától Klára Havlíková zongoraművészt köszönti születésnapján. A Midi együttes felvételei forognak 8 óra 45 perctől. 9 órakor Rádióegyetem. Zeller, Offenbach, Kálmán Imre és Johann Strauss operettmelódiái csendülnek fel 9 óra 15 perctől. 10 órakor Egy hazában. Az irodalmi összeállításban szlovákiai költők vallanak arról, ami számukra az alkotómunkában fontos. 10 óra 20 perctől az operabarátok részleteket hallgathatnak Verdi, Delibes, Puccini és Gounod műveiből. A 11 óra 10 perckor kezdődő Fiatalok stúdiójának témáiból: Élménybeszámoló Mongóliából. - A bratislavai JAIK terveiről. - Az Új Ifjúság Poptotó versenyének eredményhirdetése. A Fáklya 13 órakor kezdődik. A szerkesztő ajánlata: A Bratislavai Zenei Ünnepségek eseményeiről.- Mesejáték a Matesz színpadán.- „Útravaló“ az Ifjú Szívektől. Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő 14 órától műsorzárásig. (th) ■ A lelki betegségek gyógyítása során alkalmazott gyógyszerekkel kapcsolatos tapasztalatokkal foglalkoztak a Smoleni- cében megrendezett nemzetközi pszichofarmakológiai szim- pozionon. A kétnapos tudományos értekezletet a Szlovák Orvosi Társaság szervezte. &ÚJ szó Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyetlgs főszerkesztő: Szarka István és Csetó János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 , telefon 309, 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradska 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičovai21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Va|anského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
