Új Szó, 1986. október (39. évfolyam, 231-257. szám)
1986-10-31 / 257. szám, péntek
w M kronika ..y^W.'ííí hír mozaik Péntek, 1986. X. 31 A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.20, nyugszik 16.21 Közép-Szlovákia: 06.27, nyugszik 16.28 Nyugat-Szlovákia: 06.33, nyugszik 16.34 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 03.48, nyugszik 15.32 Közép-Szlovákia: 03.55, nyugszik 15.39 Nyugat-Szlovákia: 04.01, nyugszik 15.45 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK FARKAS - AURÉLIA nevű kedves olvasóinkat • 1821-ben született Karel HAVLÍ- ČEK BOROVSKÝ cseh író és publicista (f 1856) • 1846-ban született Edmondo DE AMICIS olasz Író, költő, újságíró (t 1908) • 1871-ben született Ota BUBENÍČEK cseh festő, érdemes művész (t 1962). IDŐJÁRÁS A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 145, apad Medvedov: 155, apad Komárno: 155, apad Štúrovo: 125, apad Átéli energiaellátásról (Tudósítónktól) - Bratislavában Jozef Lukačka, a Szlovák Villamosművek vezérigazgatója sajtóértekezleten tájékoztatta az újságírókat népgazdaságunk elektromos- és hőenergia- ellátásáról az 1986-87-es téli időszakban. Elmondta, hogy a nyári és az őszi hónapokban folyamatosan eltávolították az erőművek meghibásodásait, fokozott erővel dolgoznak továbbra is a transzformátorokban és a magasfeszültségű villanyvezetékekben észlelt hibák elhárításán, hogy november közepéig felkészüljenek a fűtési idényre. Bonyolult helyzet alakult ki a tél előtt. A csernobili atomerőműben történt szerencsétlenség miatt növelnünk kellett hazai villanyáram-termelésünket, hőerőműveinkben nagyobb mennyiségű szén fogyott el a téli tartalékokból. Ennek ellenére villanyáram helyett kellő mennyiségű szovjet földgáz áll majd rendelkezésünkre a fűtési csúcsidőben. Jozef Lukačka meggyőződését fejezte ki, hogy a Szlovák Villamosmüvek részéről nem lesz fennakadás az elektromos- ós hóenergiaellátásban. Ehhez nagymértékben hozzájárul majd a Jaslovské Bohunice-i atomerőmű is -si■ Új együttműködési szerződést kötöttek a betonszivattyúk gyártásáról a következő négy évre a csehszlovák Martimex és a jugoszláv Rudnap külkereskedelmi vállalatok Vrdnikben. A betonszivattyúkat a Dubnica nad Váhom-i Nehézgépipari Vállalat és a jugoszláv Kolinarska Krško vállalat gyártja. ■ A konstrukciós anyagok új típusainak fejlesztésével és ipari felhasználásukkal foglalkozik az a négynapos nemzetközi szimpózium, amelyet a magas-tátrai Stará Lesnában rendeznek. A hazai szakembereken kívül több mint 120 külföldi, főleg bolgár, japán, magyar, NDK-beli, NSZK-beli, osztrák, román, olasz, USA-beli és szovjet szakértő vesz részt rajta. POSTÁNKBÓL Szlovákia területén változóan felhős lesz az égbolt, az alacsonyabban fekvő területeken köd várható. Később nyugat felől megnövekszik a felhőzet, délután helyenként eső lehetséges. Az éjszakai hőmérséklet 2 és mínusz 2 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 8-12 fok között alakul. Enyhe délkeleti szél. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: változóan felhős idő, vasárnap reggel köd várható. Napközben megnövekszik a felhőzet, eső valószínű. Az éjszakai hómérséklet 4 és nulla fok körül, vasárnap nulla és mínusz 4 fok, a nappali hőmérséklet szombaton 8 és 12 fok között, vasárnap északon 6 fok körül lesz. MÓDOSÍTOTTÁK VÁLLALÁSAIKAT a XI. szakszervezeti kongresszus tiszteletére a losonci (Lučenec) Poľana textilgyárban a Haladás és Jövő Szocialista Brigád tagjai. Vállalták, hogy egy százalékkal növelik módosított saját termelési értéküket, s még 80 ezer korona értékű alapanyagot takarítanak meg. A technológiai eljárások és a munkafegyelem szigorú betartásával, illetve a korszerű munkamódszerek alkalmazásával kifogástalan minőségű termékeket gyártanak, és megelőzik a baleseteket. (Kanizsa István) TANFOLYAMOT SZERVEZETT Gemerská Ves-ben a Rima- szombati (Rimavská Sobota) Járási Művelődési Központ a cigányasszonyok részére. Előadásokat hallgattak a gyermeknevelésről, a higiéniáról, a betegségekről és a jogról. Megtanultak szabni, varrni és ésszerűen sütni, főzni. (Torpis József) JÁRÁSI HONVÉDELMI VERSENYT rendeztek Galántán (Galanta) a járás iskolaügyi dolgozóinak. A járási nemzeti bizottság serlegéért negyven iskolából 209- en versengtek, s három-három kategóriában versenyeztek a férfiak és a nők. Az egyes kategóriák legjobbjai voltak Gál József (Ga- lánta), Kelecsényi István (Nagyfö- démes - Veľké Úľany), Pavol Hosnédl (Galánta), Hegedűs Éva (Galánta), Jolana Kubačková (Sered) és Dencsó Rozália (Galánta). (Csóka István) Nemrég végezte el a vyškovi katonai főiskolát, s ma az egyik harckocsizó egységben teljesít szolgálatot Miroslav Šedivý hadnagy, akit tábori foglalkozás közben örökítettünk meg (Németh János felvétele) ■ A szupercentrifugák alkalmazásáról tartottak tájékoztatót Bratislavában az amerikai Beckman cég bécsi képviselői. Hazánkban jelenleg több mint 120 olyan szupercentrifuga működik, amely a cég terméke. Karbantartásukat a prágai Labora végzi. ■ Több mint 7 méteres és 800 kilogrammos a világ legnagyobb hegedűje, amelyet a 33 éves Christian Urbita francia he- gedúkészítő alkotott. A hatalmas hangszer készítéséhez négyféle fát használt, a húrok pedig műanyagból vannak. Christian Urbita tavaly a világ legkisebb hegedűjét készítette el, melynek nagysága csupán 27,8 milliméter. ■ Ľubo Zelina harminc alkotását bemutató kiállítás nyílt a bratislavai Slovnaft vállalat kis- galériájában A képzőművész központi témája az ember, a benne rejlő rossz és jó harca. Ezenkívül tájképeket és csendéleteket is megtekinthetnek az érdeklődők. ■ Hatvannégy éves korában elhunyt kedden Londonban John Braine neves brit író, aki a burzsoá társadalmat élesen bíráló „dühös fiatalok“ csoportjába tartozott, összesen 13 könyvet írt, melyek közül az első, a Hely a tetőn című regénye vált a legismertebbé. ■ Sok az autóbaleset Luxemburgban: az elmúlt hét végén tizenegy ember vesztette életét. A nagyhercegség kis területét és 400 ezer lakosát tekintve a hatóságok ezt nemzeti katasztrófának nevezik. A felmérések szerint a balesetek zömét gyorshajtás okozza. Most szigorú rendszabályok bevezetését mérlegelik, a gépkocsivezetői jogosítványok kiadását megszigorítják. ■ Kétszázhatmillió koronával teljesítették túl tervfeladataikat az idei év első kilenc hónapjában a Slovchémia dolgozói. 8300 tonnával több benzint és 17 ezer tonnával több gázolajat állítottak elő a tervezettnél. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1986. október 31-én ünnepli 50. születésnapját Borsicky Flórián Füssön (Trávnik). E szép ünnep alkalmából szívük egész szeretetével kívánnak további erőt, egészséget, békés, boldog életet: felesége: Karolina, fia: Flóri, lányai: Jutka és Zsuzsa, menye: Judit, veje: Laci, valamint a kis unokák: Jutka, Évike és a kis Margaréta, akik sokszor csókolják a nagypapát. Ú-3291 ■ 1986. október 31-én ünnepük házasságkötésük 50. évfordulóját a drága jó szülők, Nagy Elek és neje. Nagy Etel Čalovóban. E szép ünnep alkalmából tiszta szívből kívánnak nagyon jó egészséget és még hosszan tartó, boldog, nyugodt életet: lányuk: Sárika, vejük: Jani és unokájuk: Janika. Ú-3838 ■ 1986. október 27-én ünnepelték házasságkötésük 25. évfordulóját szeretett szüléink, Mácsai János és felesége, Mácsai Anna Kicsinden (Malá nad Hronom). E szép ünnep alkalmából kívánnak erőt, egészséget, hosszan tartó, boldog életet: fiuk: Tibi, menyük: Márti és Köböl- kútról (Gbelce) a nászék. Ú-3945 ■ 1986. november 1-én ünnepli 50. születésnapját a legdrágább feleség, édesanya, Mucska Ilona Dióspatonyból (Orech. Potôň). E szép ünnep alkalmából szívünk egész melegével kívánunk hosszú, békés, boldog életet, hogy szívének jósága és szeretete még sokáig melengesse az egész családot. Férje: Lajos, fiai: László és Lajos, leánya: Hajnalka Ú-3928 MEGEMLÉKEZÉS ■ Könnyes szemmel és szívünkben örök gyásszal em-*• ! lékezünk drága halottunkra, Király Lászlóra Kisgyarmat (Sikenička), aki 1985. október 31 -én örökre eltávozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek számára egy néma pillanatot e szomorú, első évfordulón. A gyászoló család Ú-3523 ■ Fájó szívvel, könnyes szemmel emlékezünk halálának első évfordulóján drága halottunkra, Csicsay Bélára, akit a halál 1985. október 31 -én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfodulón. Gyászoló felesége, fiai és testvérei családjukkal Ú-3914 Mi Hol f\ Mikor ■ SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bajazzók - Parasztbecsület (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Péter és Pál (19) • KIS SZÍNPAD: Az öltöztető (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Ház): Az örökkévalóság törvénye (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Egészségére! (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Dzsessznapok (18) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Bécsi vér • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) • MATESZ: (Csen- ke - Čenkovce) - A négy kalap (14) • A pad (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncritmusban. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Napocska. Óvodások oktató- műsora 9.40: A tenger páncélos lovagjai. Természetfilm (ism.) 10.00: URH-kocsival. Magazin (ism.) 10.40: A biztonság szigete. Tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 11.45: Videóstop. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 12.25: Hírek 16.15: Hírek 16.20: A rövidfilmstúdiók műhelyéből 17.10: A testmozgás egészség! 17.15: Van, aki ezt csinálja s van, aki azt. Riportmúsor 17.45: Bratislavai magazin 18.10: Ez aztán egy helyzet! Riportmúsor 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A szem mindennél fontosabb. Angol természetfilm (ism.) 20.25: Túl nagy lehetőség. Cseh bűnügyi film (15 éven felülieknekl) 21.55: Népszerű melódiák a televízió műsoraiból 22.15: Szépnek született. Angol tévéfilm 23.40: Hírek 23.50: R. Flack és D. Hathaway zenés portréja II. MŰSOR MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Amadeus (amerikai) 16, 19.30 •HVIEZDA: Gappa (japán) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Játszani kell! (magyar-amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Dacból szeretni (bolgár) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Isteni testek (kanadai-amerikai) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Csodás örökség (cseh) 14.30 • Pizza-kapcsolat (olasz) 17, 19.30 • SLOVAN: Ketten a benzinkútnál (NSZK) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Forró nyom (japán) 17, 19.30 • TATRA: A béke ege (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Ketten a benzinkútnál (NSZK) • HORNÁD: Három lágytojás (cseh) • TATRA: Filmklub • ÚSMEV: Forró nyom (japán) 16.30: 16.35: 17.15: 17.40: 17.50: 19.00: 19.10: 19.20: 19.30: 20.00: 21.00: 21.30: 21.56: 22.00: 22.10: Hírek Tévéfórum A Mézga család úti kalandjai. Magyar rajzfilmsorozat. 12. rész (ism.) A rendőrség naplójából (ism.) örök hívás. Szovjet filmsorozat. 10. rész Tévétorna Esti mese (ism.) Idöjárásjelentés Tv-Híradó Fiatalok Tévéklubja A szép keresése. 3. rész Időszerű események Idöjárásjelentés Ez történt 24 óra alatt Phaedra. Tévédráma (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.35: Hangversenyműsor 13.55: Orosz nyelviskola 14.25: Hírek 14.30: Álmodozók. Játékfilm 15.35: Orosz múzeum 16.05: A mai világ és a munkásmozgalom 16.35: Rajzfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Ki gátolja a reformok megvalósítását? 17.30: Szocsi’86. A VI. Nemzetközi Szovjet Dalfesztivál műsorából 19.00: Tv-Híradó 19.40: Filmszemle 21.20: Ma történt a nagyvilágban 21.35: A tévénéző társa 22.05: Közlekedésrendészeti felügye-' ló. Játékfilm 23.10: Hírek 23.15: Esztrádműsor BUDAPEST 9.05: Tévétorna 9.10: Képzőművészeti technikák. Osztrák kisfilmsorozat. A sokszorosított grafika (ism.) 9.25: Történelmi kastélyok a XVIII. századi Liege tartományban. Angol rövidfilm (ism.) 9.35: Gershwin: Egy amerikai Párizsban 9.55: Mozgató 10.00: Nyugdíjasok délelőttje Kb. 10.30: Utazások a világ legnagyobb kisvasútjain. Angol filmsorozat. 4. rész (ism.) 11.10: Zenés cirkusz. Francia film (ism.) 12.15: Képújság 15.35: Iskolatévé 16.45: Hírek 16.50: Három nap tévéműsora 16.55: Dicsérd a kutyát... Skót film 17.50: Képújság 18.00: Ablak 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Hermelin. Tévéfilm 21.50: Unokáink is látni fogják - de hogy látja ön? 22.30: Híradó 3 22.40: Himnusz II. MŰSOR 18.25: Képújság 18.30: Péntek esti randevú 19.30: A Mohjan hegység. Koreai dokumentumfilm (ism.) 20.00: Hölgyválasz. NSZK tévéfilm 21.00: Híradó 2 21.25: Portré Lukács Pál brácsaművészről (ff.) (ism.) 21.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Szombat. Témák a 8 órakor kezdődő Szombat reggel címú zenés publicisztikai magazinból: - előzetes az Universiadéhoz, - fokhagymagondokról. Két kérdésre keresi a választ a 9 óra 30 perckor jelentkező mező- gazdasági műsor szerkesztője: Lesz-e elegendő fehérje a kettős termesztési rendszerből származó tömegtakarmányok dúsítására? - Miért szőhetett a pók hálót a számítógép-vezérlésű etetöberendezésen? 11 órakor Nyugdíjasok rádiósklubja. Műsoros délután a tešedíkovói nyugdíjasok körében. 13 órakor Fiatalok a mikrofon előtt. A műsor arról próbál képet adni, mit olvasnak a mai fiatalok. 14 órakor Tíz perc irodalom. Vasárnap. 8 órakor Barangolás Zeneországban, 8 óra 45 perckor Koncz Zsuzsa énekel. A 9 órától hallható Rádióegyetem témája: A nagy októberi szocialista forradalom üzenete és a fejlett szocialista társadalom építése. 9 óra 15 perctől Arthur Sullivan és Jacques Offenbach operettmelódiái szólnak. Karel Hynek Mácha cseh költőre emlékezik 10 órától az Egy hazában. Händel-operákból hangzanak el részletek 10 óra 20 perckor. Fiatalok stúdiója 11 ór 3 10 perckor. 13 órai kezdettel Fáklya. A kulturális magazin témáiból: Leszállás Párizsban - évadnyitó bemutató a Matesz Thália Színpadán. - Fiatal művészek találkozója a prágai Kultúrpalotában. - A Csehszlovák Rádió Szimfonikus Zenekarának új lemezfelvételéről. 13 óra 40 perckor A Csehszlovákiai Magyar Tanítók Központi Énekkarának felvételei forognak, (th) #ÚJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István ós Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 , telefon 309, 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičpva^t). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5.. telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 -83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13,- Kčs Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo Index 48 011 námestie 6.
