Új Szó, 1986. október (39. évfolyam, 231-257. szám)
1986-10-27 / 253. szám, hétfő
Hétfő, 1986. X. 27. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.14, nyugszik 16.27 Közép-Szlovákia: 06.21, nyugszik 16.34 Nyugat-Szlovákia: 06.27, nyugszik 16.40 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: nyugszik 14.26 Közép-Szlovákia: nyugszik 14.33 Nyugat-Szlovákia: nyugszik 14.39 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZONTJÜK SZABINA - SABÍNA nevű kedves olvasóinkat • 1916-ban született Kazimierz BRANDYS lengyel író, publicista. POSTÁNKBÓL IDŐJÁRÁS Szlovákia területén felhős, erősen borult lesz az égbolt, sokhelyen várható futó esó, késóbb nyugaton és délnyugaton felszakadozik a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 7-11 fok között, délnyugaton 13 fok körül alakul. Az északnyugati, keleten déli szél sebessége másodpercenként 2-5 méter. A hőmérséklet 1500 m magasságban 2 fok lesz. Előrejelzés keddre és szerdára. Felhőátvonulás, időnként nagyobb felhósödés várható, kedden Szlovákia keleti részén még borult lesz az égbolt, futó esőre is számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 1 és 3 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet 8-12 fok körül alakul. ■ Szombaton a Magas-Tátrában elemzó értekezlettel fejeződött be a Wolkrova Polianka elnevezésű irodalmi verseny 23. évfolyama. A SZISZ Szlovákiai Központi Bizottságának védnöksége alatt évente megrendezett versenyen ezúttal csaknem 200 fiatal alkotó vett részt. A legsikeresebb lírai és prózai szerzők, akiknek a munkáit a Vojtech Kondrót költő elnökletével múködó szakbizottság külön elismerésben részesítette, az elmúlt három nap alatt találkoztak a Szlovák és a Cseh írók Szövetsége küldöttségeinek a tagjaival. A gyóztes műveket a nagy proletárköltó, Jirí Wolker emlékére rendezett versenyen a Prešovi Egyetemi Irodalmi Kisszinpad tagjai adták elő. ■ Befejeződött a 104. nemzetközi szórmeaukció Leningrádban, amelyen 18 ország 124 képviselője vett részt. A kereskedők többek között 400 ezer perzsabundát, 47 ezer cobolyprémet, 12 ezer sarki róka-prémet és 100 ezer nercbundát kínáltak eladásra. A legtöbbet a sarkiróka-prémból és a perzsabundából adtak el KÉT HÉT ALATT 35 hektárról 26 vagon burgonyát takarítottak be az ábelovái (Losonci-Lučenec járás) földműves-szövetkezetben. Nagy segítséget nyújtottak a burgonyaszedésben a Losonci Timrava Gimnázium és a Bozitai Építőipari Szakmunkásképző Intézet tanulói. A diákok naponta fejenként 230 kilogramm termést szedtek föl. (Kanizsa István) ISMÉT TISZTA LESZ Alsóbo- dok (Dolné Obdokovce, Nyitrai -Nitra járás) és környéke. Nemrég szemetes kukákat szerzett be a nemzeti bizottság, és gondoskodott a hulladék elszállításáról. A lakosság örül, hogy eltűnnek a falu környéki szemétdombok. (Gyepes Alfréd) KERÉKPÁRVERSENYT RENDEZETT a szőgyéni (Svodín) alapiskola pionírcsapata. A tizenkét résztvevő közül legügyesebbnek Morvái Marian bizonyult. A dobogó második fokára Elzer Krisztián, a harmadikra pedig Sárai László állhatott föl. (Nágel Tímea) ■ Elvira Antalová festményeiből nyílt kiállítás a bratislavai Kablo vállalat kiállítótermében. A képzőművész harminc olaj- és pasztellképének többsége hazai tájakat ábrázol. A festményeken a szürkéskék, szürkészöld és a barna árnyalatai dominálnak. A tárlatot november 23-ig tekinthetik meg az érdeklődők. ■ Görögországban is érdeklődnek a csehszlovák csiszolt ólomüveg iránt. A vimperki Bohemia üveggyár évente több mint egymillió korona értékben szállít ide árut. A vállalat termelése 90 százalékát exportálja, főleg Kanadába, Spanyolországba, Olaszországba és az USA-ba. ■ Csaknem 50 százalékkal több gyermek született az idei elsó félévben, mint tavaly ugyanebben az időszakban Szecsuan kínai tartományban. Az adatok aggodalmat váltottak ki a fővárosban, mert a magas születési arány lényegesen befolyásolja az állam születéskorlátozási politikájának sikerét. A nyolcvanas évek elején bevezetett szigorú születésszabályozási intézkedésekkel sikerült az országos évi szaporulatot 11-12 millióra csökkenteni. ■ Nagydíjat kapott az idei XVI. plovdivi nemzetközi tévéfesztivál drámai filmek kategóriájában a Csehszlovák Televízió Mónika és a csillagos pej című filmje, melynek Ludvík Ráža a rendező)e és Milan Dostál az operatőre. KÖSZÖNTŐ ■ 1986. október 27-én ünnepük házasságkötésük 30. évfordulóját a szerető szülők, Raffai Miklós és felesége, Raffai Margit Szilason (Brestovec). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és jó egészségben eltöltött, hosszú, boldog életet kívánnak: lányuk: Margit, fiuk: Árpi feleségével és a kis unoka: Zituka, aki sokszor csókolja a papát és a mamát. Ú-3461 ■ Október 28-án f I ünnepli 60. szüle- : * tésnapját Váradi Eugen Nagyfödémesen (Veľké szép kalmából szívből gratulálnak, sok szerencsét és egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak szerettei körében. szerető felesége, testvére: Marcsa, Jenő és Vlasta, a Holoubek család, Slezák család és Kovács László családja. Ú-3573 ■ 1988. október 28-án ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját és közelgő 48. illetve 45. születésnapjukat drága szüléink, Téglás Árpád és Téglásné Szűri Rebeka (Madar - Modrany). E jeles ünnepek alkalmából szeretettel gratulálunk, még számos boldog évet és jó erőt, egészséget kívánunk meleg szívvel és nagy szeretettel: lányaik: Rebeka és Lívia, vejük: János és unokájuk Árpika, aki sokszor csókolja a drága nagyszülőket. A jókívánságokhoz csatlakoznak szüleik, Téglásné és Lovász- né. Ú-3620 ■ 1986. október 27-én ünnepli 60. születésnapját a drága édesanya, nagymama és anyós, özv. Kovács Erzsébet Kisgéresen (Malý Horeš). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, jó egészséget és hosszan tartó életet kívánnak szerettei: fiai, lánya, menyei, veje, unokái: Lívia, Péter, Tímea és a kis Tibiké. Ú-3862 ■ Ma ünnepli 75. születésnapját a drága jó férj, édesapa, nagyapa Csapiár János Somorján (šamorín). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik ót, erőt egészséget, és hosszú, boldog életet kívánnak: felesége, leánya, fiai, veje, menye ésunokái. Ú-3948 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és soha nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, Százezer gyümölcsfacsemetét, 60 ezer ribiszkecserjét és 60 ezer rózsatövet készítenek eladásra a Lovosicel Állami Gazdaság sulejovicei faiskolájában. A téli fagyok miatt kevesebb van őszibarackfa- és kajsziba- rackfa-csemetéból. A képen Lenka Kočová (előtérben) és Julie Koubcová rózsabokrokat nyírnak. (Libor Zavoral felvétele - ČTK) ■ A csecsemőkori halált negyven százalékban a fertözéses légúti megbetegedések, a hasmenés, valamint az alultápláltság okozza Indonéziában - állapította meg Suwardjono Surja- ningrat egészségügyi miniszter a Dharma Wanita nőszervezet tanácskozásán. Hangsúlyozta, hogy a fertőző betegségek a védőoltások szélesebb körű propagálásával könnyebben gyógyíthatók, illetve megelőzhetők. MEGHALT SZENT-GYÖRGYI ALBERT Szombaton reggel röppent világgá a hír: rokonai és közeli ismerősei jelenlétében egyesült államokbeli lakóhelyén eltemették Szent-Györgyi Albertet. A világhírű magyar származású amerikai orvos és biokémikus szerdán 93 éves korában hunyt el. Többéves tudományos munkássága során az izom-biokémiában és a sejtlégzés terén tett alapvető megállapításokat. Paprikából előállította a C vitamint, amiért 1937-ben No- bel-díjjal jutalmazták. Sokéves kutatásokat végzett a biokémia területén, s az utóbbi időben a rákkutatással foglalkozott. Halálhírét temetése után tették közzé. szerető és gondos édesapára, nagyapára és dédnagypapára, Vajda Lászlóra Csallóközkürt (Ohrady), akit a halál 1984. október 27-én, 63 éves korában, váratlanul, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének jegy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, második évfordulón. örökké gyászoló, szerető, felesége, fiai, lányai, vejei, menyei, unokái, unokavejei és dédunokái Ú-3583 ■ Az idő múlik, de a szívet tépő fájdalom örökre megmarad. Könnyes szemmel, fájó szívvel és soha el nem f múló fájdalommal emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, drága gyermekre, testvérre és sógorra, Majoros Istvánra (Udvard - Dvory nad Žitavou), akit 1985. október 27-én 26 évesen, hirtelen, búcsúszó nélkül ragadott ki a kegyetlen halál szerettei köréből. Akik ismerték, szerették és tisztelték, gondoljanak rá, és szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a nagyon szomorú, elsó évfordulón. Drága emlékét, jóságát és szeretetét örökké szívünkben őrizzük. Örökké gyászoló felesége két kis árvája: Szilviké, Norbika, drága szülei, testvérei: Vali, Mari családjaikkal Ú-3686 Mi Hol A Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Amadeus (amerikai) 16, 19.30 •HVIEZDA: Gappa (japán) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Játszani kell! (magyar-amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A nőstényfarkas (lengyel) 18, 20.30 «MLADOSŤ: Méhkas (spanyol) 15.30, 18 • A burgonyaszár füstje (cseh) 20.30 • OV- SIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Végtelen történet (NSZK), 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Csodás örökség (cseh) 14.30 • Pizza-kapcsolat (olasz) 17, 19.30 • SLOVAN: Ketten a benzinkútnál (NSZK) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Jó fény (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Filmarchívum 15.30, 18, 20.30 KOŠICE • DRUŽBA: Ez nem én vagyok (cseh) • HORNÁD: Isteni testek (kanadaiamerikai) • MLADÁ GARDA: Ivanhoe (szovjet) • SLOVAN: Mint a méreg (cseh) • TATRA: öt láda aranyrög (francia) • ÚSMEV: Villogó világ (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Francois Villon (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Ház): A fazekasbál (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Fracasse kapitány. Romantikus szatíra (19.30) • RADOŠÍNI NAÍV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenópark): Az ég, a pokol és a mennyország (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Carmen (19) • MATESZ: (Bratislava- Szakszervezetek Háza) - Nem élhetek muzsikaszó nélkül (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle 15.00: Táncmelódiák. 15.30: Napi krónika TV-MUSOR BRATISLAVA 16.35: Hírek 16.40: Iskolatévé 17.00: Iránytű. Katonák műsora (ff.) (ism.) 17.50: Akik nélkül nincs színház. Dokumentumműsor (ism.) 18.15: A rendőrség nyomoz 18.20: Esti mese 18.30: A Tv-Híradó sajtóértekezlete 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Az alelnök elsó munkanapja. Tévéjáték 20.50: Az államosítás. Dokumentumfilm (ism.) 21.30: Muzsikusok útja. Feliratos bolgár film 23.00: Hírek II. MŰSOR 16.40: Hírek 16.45: Orosz nyelv haladóknak. 3. lecke 17.05: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor (ism.) 17.30: A szem mindennél fontosabb. Angol természetfilm 17.55: A Mézga család úti kalandjai. Magyar rajzfilmsorozat. 10. rész (ism.) 18.20: Telesport 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Falvak nótái. Folklórműsor (ism.) 20.35: Sporttükör 21.30: Időszerű események 21.56: Idöjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Szülőföldem. Stúdióbeszélgetés A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.20: Kóruspódium 13.45: Objektív. Tényképek a szocialista világról 14.40: Hírek 14.45: Állatokról - gyerekeknek 15.15: Történelemóra 16.00: Nemzetközi diáktalálkozó 16.35: Rajzfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Gyorsítás 17.30: Muszorgszkij: Borisz Godunov. Operaközvetítés, felv. Közben: 19.00: Tv-Híradó 20.45: Ma történt a nagyvilágban 21.10: Vetélytársak. Játékfilm 22.35: Hírek 22.40: Sz. Krjucskova műsora (Műsorváltozás lehetséges!) Két utazási iroda - egy cél (Tudósítónktól) - A magyarországi UTAS TOURS és a hazai Slovakoturist utazási irodák képviselői tartottak Bratislavában sajtó- értekezletet. Beszámoltak az elért eredményeikről, vázolták a következő év terveit és hangsúlyozták, hogy a további kölcsönös együttműködés bővítésére törekednek.- Az UTAS TOURS utazási iroda az Utasellátó Vállalat keretében három évvel ezelőtt jött létre- mondotta Kiss Sándor igazgató.- Utakat, üdüléseket tervezünk a szocialista és a tőkés országokba. Természetesen a hozzánk érkező vendégeknek is sokrétű szolgáltatásokat nyújtunk. Az év háromnegyed része alatt több mint 17 000 érdeklődő utazását szervezték meg, ebből 5600Sikeres árukivitel A komáromi (Komárno) Bór- díszmúáru-készítő Kisipari Szövetkezet dolgozói sikeresen teljesítették háromnegyedévi kiviteli feladataikat. A szocialista államokba 14 millió korona értékű árut szállítottak, ezzel 3,9 százalékkal szárnyalták túl tervfeladataikat. A nem szocialista országokba évi kötelezettségeiket 91 százalékra teljesítették. Hét és fél millió korona értékű áru exportálásával közel hat százalékkal meghaladták kiviteli feladataikat. Az utóbbi napokban 2500 darab korszerű divatos nói retikült szállítottak a Szovjetunióba 570 000 korona értékben. (kolozsi) an hazánkban jártak. A magyar turisták szívesen jönnek hozzánk egyhetes üdülésekre és különösen a sítúrákra van sok jelentkező. Dušan Munko, a Slovakoturist igazgatója arról számolt be, hogy bár mindkét részről némiképp csökkent az utazók száma, a vonzó kínálattal, a színvonalasabb szolgáltatásokkal azt szeretnék elérni, hogy mind az UTAS TOURS, mind a Slovakoturist tevékenységével elégedettek legyenek. D. T. ■ A Špejbl és Hurvínek Színház vendégszereplésre utazott a Német Szövetségi Köztársaságba. A november 24-ig tartó körút keretében több NSZK-beli nagyvárosba^ 26 alkalommal adták elő a Hip, hip hurá Hurvínek című darabot gyermekeknek, valamint 22-szer lépnek fel a felnőttek számára készült Kaleidoskop 86 című műsorral. ■ Az európai ősember legrégibb maradványaiból mutat be számosat az a kiállítás, amely a kassai (Košice) Kelet-szlovákiai Múzeumban tekinthető meg. A brnói Morva Múzeumból idekerült anyagok egy részét a párizsi embertani múzeum és antropológiai intézet kölcsönözte a két csehszlovák intézménynek. A homo erectus-ma- radványok a franciaországi Arago barlangból kerültek elő. HELYREIGAZÍTÁS Lapunk pénteki számában a 3. oldalon Mihail Gorbacsov televíziós beszédében a 4. hasáb 3. bekezdésében sajnálatos elírás történt. A helyes évszám: 1996. Olvasóink szíves elnézését kérjük. #ÚJ sző Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 , telefon 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek 506-39 Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova>21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közúleteknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II, emelet, telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava Gottwaldovo Index 48 011 námestie 6
