Új Szó, 1986. október (39. évfolyam, 231-257. szám)
1986-10-25 / 252. szám, szombat
ÚJ szú 3 * 1986. X. 25. Kereskedelmi kapcsolataink Finnországgal Mihail Gorbacsov - Kim Ir Szén tárgyalások ENSZ-közgyűlés További lehetőségek kínálkoznak a nemzetközi békeév az együttműködés elmélyítésére értékelése (ČSTK) - Moszkvában tegnap magas szintű tárgyalásokra került sor Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára és a szovjetunióbeli baráti látogatáson tartózkodó Kim Ir Szén, a Koreai Munkapárt KB főtitkára, a KNDK államfője között. A kétoldalú kapcsolatok alakulásának áttekintése során megelégedéssel szóltak arról, hogy azok pártvonalon, politikai, gazdasági és kulturális téren egyaránt dinamikusan fejlődnek, de még további lehetőségek kínálkoznak a szovjet-koreai együttműködés elmélyítésére. Mihail Gorbacsov és Kim Ir Szén kölcsönösen tájékoztatta egymást az SZKP XXVII. és a Koreai Munkapárt VI. kongresszusa határozatainak a teljesítéséről. A nemzetközi helyzet értékelésénél mindketten hangsúlyozták a szocialista országok és minden haladó erő együttműködésének a fontosságát a háborús veszély és az agresszív imperialista törekvések ellen, a tartós békéért és a nemzetközi együttműködés bővítéséért folyó küzdelemben. Kim Ir Szén támogatásáról biztosította és történelmi lépésnek minősítette a Szovjetunió leszerelési indítványait. Az ázsiai helyzetről szólva leszögezték, hogy a Koreai-félszi- geten kialakult helyzet normalizálása csökkentené a feszültséget a térségben. Szovjet részről támogatták azt a phenjani törekvést, hogy Dél-Koreából vonják ki az amerikai csapatokat és atomfegyvereket, minősítsék a félszigetet atommentes térséggé és demokratikus alapokon sor kerüljön Korea békés egyesítésére. A megbeszélésekre elvtársi és szívélyes légkörben került sor, s a tanácskozásokon megmutatkozott: a két testvérpárt azonosan ítéli meg a jelenlegi világhelyzet alapvető kérdéseit. Megkezdődött az ENSZ leszerelési akcióhete (ČSTK) - A Béke-világtanács helsinki központjában nyilatkozatot adott ki abból az alkalomból, hogy tegnap kezdődött meg az ENSZ leszerelési akcióhete. A BVT ebben felhívással fordult valamennyi békeerőhöz, hogy fokozzák küzdelmüket a nukleáris veszély elhárítása céljából. Az elkövetkező héten esedékes tömeges békemegmozdulásokra kétségtelenül hatással lesz majd Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan reykjavíki találkozója. Legfőképpen az a tény, hogy az Egyesült Államok nem hajlandó lemondani ürfegyverkezési programjáról, s ezzel megakadályozza a leszerelési megállapodások elérését. A szovjet közvélemény aktívan bekapcsolódik a leszerelési hét rendezvényeibe és kész minden eszközzel hozzájárulni a béke megőrzéséhez és megszilárdításához, szögezte le moszkvai sajtóértekezletén Jevgenyij Osz- kolszkij, a Szovjet Békevédók Bizottságának titkára. Kijelentette: a hét folyamán több ezer háborúellenes nagygyűlésre és felvonulásra kerül sor Szovjetunió-szerte. Finnországban már az akcióhét A jugoszláv gazdaság gondjairól előestéjén, csütörtökön számos helyen háborúellenes megmozdulásokra került sor. „Az ezredfordulóig szabadítsuk meg a világot az atomfegyverektől“, „Nemet az atomháborúra“ - ilyen és ehhez hasonló jelszavakat hangoztattak a békedemonstrációk résztvevői. Az ausztriai békeakciók központja az idén a stájerországi Graz. Számos politikai párt és társadalmi szervezet kezdeményezésére kétnapos békeünnepély kezdődött. (ČSTK) - Az ENSZ-közgyülés ismét megerősítette, a világszervezet kész szorosan együttműködni az Afrikai Egységszervezettel, ugyanakkor felszólította a tagállamokat, valamint a regionális és nemzetközi szervezeteket, hogy teljesítsék az afrikai gazdasági helyzet megjavítását célzó, az 1986-1990-es évekre szóló akcióprogramot. Az ENSZ Közgyűlése a továbbiakban megvitatta a nemzetközi békeévvé nyilvánított idei esztendő eddigi eredményeit. A közgyűlésen előterjesztett beszámoló szerint a nemzetközi békeév keretében lezajlott akciók az ENSZ szerepének a fokozására, a nemzetközi biztonság megszilárdítására, a konfliktusok tárgyalásos megoldására, a leszerelésre, valamint a béke és a fejlesztés közötti összefüggés hangsúlyozására irányították a figyelmet. A Közgyűlés tegnap folytatta ennek a kérdésnek a megvitatását. Bronislav Kulawiec csehszlovák küldött a vitában elmondta, hogy Csehszlovákiában Bohuslav Chňoupek külügyminiszter vezetésével nemzeti bizottságot hoztak létre azzal a céllal, hogy támogassa az országok közötti bizalom megteremtésére, a leszerelés elérésére, a fegyverkezési hajsza leállítására és az űrfegyverkezés megakadályozására irányuló törekvéseket. Beszédének végén emlékeztetett a mostani ülésszakon előterjesztett javaslatra, amelyben a szocialista országok a nemzetközi béke és biztonság komplex rendszerének a létrehozását sürgetik. Az Egyesült Államok már azt megelőzően támogatta és irányította a Nicaragua ellen harcoló terrorista bandákat, mielőtt a Kongresz- szus megszavazta volna a nekik szánt 100 millió dolláros segítséget. A CBS amerikai tévétársaság munkatársai kiderítették, hogy Singlaub nyugalmazott tábornok már 15 hónapig irányította a törvényes nicaraguai kormány ellen irányuló ellenforradalmi akciókat. A Newsweek magazin azt írta, hogy a Reagan-kormányzat most széles körű programot készít elő a nicaraguai kontrák kiképzésére a Hondurasban levő amerikai bázisokon. Képünkön az ellenforradalmi bandák egyik tagja látható hondurasi területen, a nicaraguai határ tőszomszédságában. (Telefoto - ČSTK) Szükségtelen bonyodalmak Amerikai vélemények a szovjet diplomaták kiutasításáról (ČSTK) - Branko Mikulics, a jugoszláv Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke a belgrádi tévének adott csütörtök esti nyilatkozatában hangsúlyozta: a jugoszláv gazdaság továbbra is nehéz és bonyolult helyzetben van, melynek gyors megoldása nem is várható. Ezzel kapcsolatban rámutatott sok kedvezőtlen tendenciára, melyek ez év első két hónapjában végigkísérték Jugoszlávia gazdasági fejlődését. Elsősorban a termelés és az export csökkenésére, az árak, az infláció és a fogyasztás növekedésére hívta fel a figyelmet. A fogyasztás az utóbbi években tíz százalékkal volt magasabb, mint a nemzeti jövedelem. A Szövetségi Végrehajtó Tanács intézkedései ugyan vezettek bizonyos eredményekhez - sőt remény van a pozitív fizetési mérleg elérésére is de eddig még nem nyilvánultak meg kedvezően az árak terén. NDK - kínai egyezmény (ČSTK) - Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára és Li Hszien-nien kínai államfő jelenlétében tegnap Pekingben aláírták a két ország gazdasági és tudományos-múszaki együttműködéséről szóló hosszú távú egyezményt. A 15 évre szóló okmány elsősorban a gépipar, az elektrotechnikai ipar, a mezőgazdaság, a szén- és földgázkitermelés területén irányozza eló az együttműködést és a tapasztalatcserét. A két ország külügyminiszterei jegyzőkönyvet írtak alá a jövő évi árucseréről. (ČSTK) - Az Egyesült Államokban tartózkodó szovjet diplomaták létszámának a korlátozásáról szóló washingtoni döntés arról tanúskodik, hogy a Fehér Ház provokatív akciókkal próbálja meghiúsítani a fegyverzetkorlátozási tárgyalásokat. Ezt a véleményüket juttatta kifejezésre számos politikai személyiség, illetve lap az Egyesült Államokban és több nyugat-európai országban. A Washington Post például úgy vélte, hogy a washingtoni külügyminisztérium egyértelműen nem helyeselte ezt a rendkívül durva lépést, viszont az igazságügyminisztérium, az FBI és a CIA kitartott a kiutasításra vonatkozó döntés elfogadása mellett. A Los Angeles Times felteszi a kérdést, hogy vajon miért éppen most határozta el magát a Reagan-kormányzat erre a lépésre, olyan időszakban, amikor a reykjavíki találkozót úgy próbálja feltüntetni, mint amely reális lehetőséget kínált a fegyverzetkorlátozási megállapodás elérésére. Nyilatkozott az USA egykori szovjetunióbeli nagykövete, Walter Stoessel, aki kijelentette, hogy a nagykövetség szovjet alkalmazottjai számos nagyon fontos feladatot is elláttak. A Szovjetunió válaszintézkedései pedig bonyolítják a Szovjetunióban működő amerikai külképviseletek munkáját. Guatemala Sikeres partizánakciók (ČSTK) - Az egyik quatemalai partizánszervezet tegnap a kormánycsapatok ellen végrehajtott sikeres akciókról számolt be. A közlemény szerint az október 6-a és 18-a közötti partizánakciókban El Quiche tartományban 14 katona vesztette életét, további 11 pedig megsebesült. A partizánok így válaszoltak a vidéki lakosság elleni megtorlásokra. TŠEKK0SL0VAKIA ^SUOMESSAvv ERIKOISNÄYTTELY HELSINGIN MKSSUKESKUKSESSA 29.10.9.11.1986 A helsinki kongresszusi központban a napokban megnyíló önálló csehszlovák kereskedelmi kiállítás egyben külkereskedelmünk legnagyobb méretű bemutatkozása Finnországban az elmúlt három évtized során. A kiállításon áttekinthető lesz a csehszlovák külkereskedelemnek a skandináv országokba irányuló teljes árukínálata. A fejlett tőkés államok közül hazánk csupán Finnországgal fejleszti gazdasági együttmúködését a szabadkereskedelmi elvek alapján. Különösen kifejező volt gazdasági kapcsolataink fejlődése a hetvenes években. 1974-ben két alapvető egyezmény - a hosz- szú lejáratú kereskedelmi, illetve a kölcsönös kereskedelemben fennálló akadályok megszüntetéséről szóló egyezmény - megkötésére került sor. Ezt megelőzően lépett hatályba a két ország miniszterelnöke által 1971-ben aláírt, a gazdasági, ipari és tudomá- nyos-múszaki együttműködés fejlesztésére és kibővítésére vonatkozó hosszú lejáratú egyezmény. Multilaterális vonatkozásban Csehszlovákia részt vesz a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa és a Finn Köztársaság közti sokoldalú együttműködési egyezményben. Ezek az egyezmények nagy lehetőségeket kínálnak a gazdasági együttmüködés további kiszélesítéséhez. A Szövetségi Külkereskedelmi Minisztérium illetékeseinek véleménye szerint mindeddig nincsenek teljes mértékben kiaknázva ezek a lehetőségek. Finnország külkereskedelmében Csehszlovákia csupán 0,4 %-kal részesedik, s hasonló a helyzet Finnország részesedésével is a mi külkereskedelmünkben. A fejlett tó- késállamokkal folytatott külkereskedelmi forgalmunkban Finnország 1985-ben 1,99 %-kal szerepelt. A Finnországba irányuló csehszlovák kivitel az 1980-1982-es időszakban érte el a legmagasabb szintet; ekkor egy jelentős energetikai létesítmény, a Kuopio II. finn hőerőmű számára szállítottunk berendezéseket. A következő években érezhetően csökkent kivitelünk. Ennek az oka egyrészt a finn gazdasági élet válságtüneteivel, másrészt a finn belső piac kiélezett áruellátási helyzetével függött össze. Kivitelünk emelke(ČSTK) - A Frelimo párt és a Mozambiki Népi Köztársaság vezető személyiségei tegnap felkeresték a maputói városházát, ahol ki van állítva a Samora Machel, a Frelimo elnöke, mozambiki államfő hamvait tartalmazó urna. Emlékének tisztelettel adóztak a legfelsőbb mozambiki katonai parancsnokok is. xxx Megkezdte tevékenységét az a bizottság, amely kivizsgálja az október 19-i légiszerencsétlenség okait, amelynek következtében Samora Machel életét vesztette. A szakértők a repülőgép lezuhanásának helyén négy úgynevezett fekete dobozt találtak. A Noticias című mozambiki lap tegnap felvetette a kérdést, hogyan történhetett meg, hogy a repülőgép, amely teljesen rendben volt és már láthatóvá vált a maputói nemzetközi repülőtér radarjainak képernyőin, hirtelen megváltoztatta irányát és lezuhant a Déldő irányzata 1984-ben újult meg ismét, s ez az irányzat 1986 elsó felében is folytatódott. 1985-ben a Finnországba irányuló kivitelünk nagyobb tételei közt szerepelt a hengereltáru, textil, traktor, vegyipari cikkek, személyautó, üvegipari termékek és lábbeli. Behozatalunk kiemelkedő tételei: cellulóz, színesfém, ásványfeldolgozó berendezések, papír- és cellulózipari gépek, bútor, vegyiipari és textilipari áru, tévékészülékek. Kivitelünkben a 80-as években fokozatosan csökken a gépipari termékek aránya (1980-ban a kivitel 35,5 %-a, 1985-ben 26,4 %-a), ám ennek ellenére - más fejlett tókésországokba irányuló gépipari kivitelünkhöz képest — ez az arány így is számottevő. A finnországi önálló csehszlovák kereskedelmi kiállítás egyik célja a kereskedelmi kapcsolatok és a gazdasági együttműködés fellendítése. Ezenkívül hozzájárulhat a két ország szakmai köreinek átfogóbb tájékoztatásához a kölcsönös árucsere lehetőségeiről, s nemkülönben a harmadik piacokon való kooperációs termelési együttműködés és a közös vállalkozások kiszélesítéséhez. A csehszlovák és a finn vállalatok közt eddig csupán két kooperációs szerződés van érvényben: az egy- karos fürdókádcsaptelep, illetve a fenyőfabútor gyártására vonatkozó szerződés. A harmadik piacokon való együttmüködés példája a Skodaexport és a finn cégek közös szállításai a törökországi Somában, illetve az egyiptomi Kafr el Danar-ban épülő villany- erőmüvek számára. A Csehszlovákia Finnországban elnevezésű helsinki kiállítás programjába beiktatott szakma! napok keretében a Csehszlovák Kereskedelmi és Ipari Kamara a Finn Központi Kereskedelmi Kamarával, illetve a Finn-Csehszlovák Kereskedelmi Kamarával együttműködve Hogyan szélesíthető a Csehszlovákiával folytatott kereskedelem? címmel szemináriumot rendez. Ezen neves gazdasági szakembereink nyújtanak betekintést a két ország közti gazdasági és kereskedelmi együttmükö- dés lehetőségeibe. Szakmai napokat tart az Intersigma és az Artia külkereskedelmi vállalat is. A kiállításon részt vevő negyven csehszlovák külkereskedelmi vállalat képviselői találkoznak a finn áru- beszerzők szövetségének képviselőivel is. Külkereskedelmi szerveink megítélése szerint a csehszlovák -finn gazdasági kapcsolatok továbbfejlesztésének megvan a megfelelő szerződéses alapja. Ezért a két ország szervezeteinek és vállalatainak aktivitásától függ: a kedvező feltételek gyakorlati kihasználása, a kereskedelmi és gazdasági együttmüködés ütemének fokozása érdekében képe- sek-e élni az adott lehetőségekkel SOMOGYI MÁTYÁS afrikai Köztársaság területére. Hogyan történhetett meg, hogy a Dél-afrikai Köztársaság földi szolgálatai, amelyek a repülőgépet figyelemmel kísérték Lusaká- ból egészen a katasztrófa színhelyéig, a mozambiki felet csak tizenhat órás késéssel tájékoztatták a szerencsétlenségről? A válasz egyértelmű - bűntettet követtek el, írja a lap. A Brazíliában megjelenő Folha de Sao Paulo napilap a Samora Machel mozambiki elnök tragikus halála kapcsán felidézi Omar Tor- rijos panamai tábornok halálát, aki hazafias és imperialistaellenes magatartása miatt kényelmetlen volt az USA számára és szintén olyan légikatasztrófa következtében vesztette életét, amelynek körülményei felettébb gyanúsak voltak. A lap párhuzamot von Machel és Torrijos tragikus halála között és leszögezi, hogy mindkét politikus akadályt jelenthet az Egyesült Államok politikája szempontjából. Megválaszolatlan kérdések Nem tisztázottak a mozambiki elnök halálát okozó légiszerencsétlenség körülményei
