Új Szó, 1986. október (39. évfolyam, 231-257. szám)
1986-10-23 / 250. szám, csütörtök
SZNT-bizottsági ülések A 8. ötéves tervről tanácskoztak a képviselők Csehszlovák - görög kormányfői tárgyalások Athénban (Folytatás az 1. oldalról) a Nemzeti Archeológiái Múzeum gyűjteményének jelentős részét. Ľubomír štrougal tiszteletére vendéglátói tegnap díszvacsorát adtak, amelyen pohárköszöntók hangzottak el. Köszönetét fejezte ki a baráti fogadtatásért és tolmácsolta a csehszlovák nép, a szövetségi kormány, valamint Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köz- társasági elnök üdvözleteit. Többek között rámutatott: Európa valóban sorsdöntő időszakában érkeztünk Athénba. Folytatni akarjuk az évekkel ezelőtt megkezdett hasznos párbeszédet, keresni akarjuk az utakat ahhoz, hogy nemcsak az öreg kontinens, hanem a többi világrész is békében, barátságban és együttműködésben élhessen. Már prágai megbeszéléseink folyamán megelégedettségünket fejeztük ki együttműködésünk méretei és színvonala felett, főként az utóbbi időszakban. Jelentős politikai párbeszédet folytatunk, amely kétszeresen hasznos, mivel különböző politikai, katonai és gazdasági rendszerű országok vagyunk. Gyümölcsöző az együttműködésünk a kultúra, az oktatásügy, az egészségügy, a sport és a turizmus területén. Valóban nincs olyan terület, ahol figyelmen kívül hagynánk azokat a lehetőségeket, amelyeket a kölcsönös kapcsolatok és az együttműködés fejlesztéséről aláírt 1979. évi közös nyilatkozat nyújt. Jó munkát végeztünk a kereskedelem és általában a gazdasági együttmüködés területén. Megállítottuk a kereskedelmi csere hanyatlását és újból jelentősen bővítettük a forgalmat. Kooperációt kezdtünk a iparban, lerakjuk a tudományos és műszaki együttműködés alapjait. Ennek ellenére úgy vélem, hogy éppen e téren még sok a lehetőség és az út közepén tartunk. Földünk válaszúihoz érkezett. Az egész világ ezt újból égetően tudatosította a Szovjetunió és az Egyesült Államok legfelsőbb képviselőinek reykjavíki találkozója után. Egy dolog bizonyos. Bár eddig nem teljesültek reményeink és leszerelési megállapodásokra az ismert okokból nem került sor, a párbeszéd folytatódik a új politikai gondolkodásmódnak újabb és újabb hívei vannak. A Szovjetunió és a Varsói Szerződés országai békeoffenzívája a javasolt leszerelési tervek konkrétsága és bölcsessége, valamint a jóakarat gesztusai meghozták elsó gyümölcseiket. Az államok egész sora, számos kormány és parlament a jelentős politikusok, tudósok és művészek szálltak síkra a lehető legszélesebb körű nukleáris leszerelésért és a világűr militarizá- lása ellen, örömmel jelentem ki, hogy a delhi hatok országai kormányainak aktivitása, amelyben oly jelentősen személyesen ön is részt vesz, elnök úr, segíti azt az erőfeszítést, hogy végeredményben a józan ész győzedelmeskedjen. Megfontolt derűlátásunk a háború és a béke ügyében folyó világméretű párbeszéd helyzetének megítélésében abból a meggyőződésből fakad, hogy a fák nem nőnek az égig hogy semmilyen nukleáris fegyver, semmilyen szuperűrfegyver nem bontja meg a katonai egyensúlyt. Megállapodás érhető el, megteremthető az ellenőrizhető biztonság szavatolása a csapatok és a fegyverek számának lehető legalacsonyabb szintjén és sor kerül a nukleáris fegyverek teljes betiltására. Hisz a tárgyalások előtt továbbra is nyitva az út és a párbeszéd folytatódik az Egyesült Nemzetek Szervezetében, a Záróokmányt aláíró országok bécsi konferenciáján és más értekezleteken. Csehszlovákia mindenütt, ahol képviselve van, az egyedül lehetséges pozíciót fogja védelmezni: a béke megőrzését, a baráti együttműködést. Örömmel állapítom meg, hogy ebben az irányban állásfoglalásaink Görögországgal azonosak, vagy egymáshoz közelállók. A NATO-hadügyminiszterek támogatják Reagan állásfoglalását a fegyverzetkorlátozás ügyében (ČSTK) - A tizennégy NATO- ország hadügyminiszterei abban a közleményben, amelyet a nukleáris tervezőcsoport kétnapos gle- neaglesi ülése végén adtak ki, teljes támogatásukról biztosították Ronald Reagan amerikai elnök állásfoglalását az atomfegyverkezés korlátozásáról szóló megbeszéléseken. Ezen az állásfoglaláson hiúsultak meg a megállapodásra irányuló törekvések Reagan ós Gorbacsov reykjavíki megbeszélésein, amikoris az amerikai elnök ragaszkodott a világűr militarizálásának programjához. A záróközlemény állást foglalt az európai atomfegyverzetekról szóló szovjet-amerikai párbeszéd folytatásáért, de azzal, hogy Nyugat-Európa „nem maradhat védtelen“. Az atlanti körök ugyanis a tanácskozás alkalmával azt az „aggodalmukat“ hangoztatták, hogy az atomfegyvereknek Európából történő eltávolítása után állítólag fennmarad a Szovjetunió fölénye a hagyományos fegyverek terén. Az európai hagyományos erők korlátozására irányuló szovjet kezdeményezéseket azonban a találkozó figyelmen kívül hagyta. A Szovjetunió válaszlépései (Tudósítónktól és ČSTK)- Ülésezett tegnap a Szlovák Nemzeti Tanácsnak a nemzeti bizottságokkal és a nemzetiségek kérdéseivel foglalkozó bizottsága. A tanácskozáson jelen volt Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke. A képviselők Filler Gyulának, a bizottság elnökének vezetésével megvitatták a 8. ötéves tervről szóló törvények javaslatait. Megkülönböztetett figyelmet szenteltek a nemzeti bizottságok tevékenységének. Választókerületeikben szerzett tapasztalataik alapján foglalkoztak a komplex lakásépítéssel, a járulékos létesítmények megkésett átadásával és Kelet- Szlovákia gazdasági eredményeivel. A továbbiakban értékelték a szolgáltatások helyzetét, illetve fejlesztésük fő feladatait. Megállapították, hogy ezen a területen nagyok az eltérések az egyes járások között. Hangsúlyozták, hogy elegendő mennyiségben kell gépeket és berendezéseket gyártani, hogy korszerűbbé váljon a hulladékok begyűjtése, az utak és a közvilágítás karbantartása, a parkok gondozása. A bizottság a termőföld védelmével és kihasználásával is foglalkozott. -rUgyancsak tegnap tartott ülést a Szlovák Nemzeti Tanács kereskedelmi, szolgáltatóipari és közlekedési bizottsága. A tanácskozást Nemzetközi kiállítás (ČSTK) - Brnóban tegnap megnyílt az Invex '86, a találmányok és műszaki újdonságok kilencedik nemzetközi kiállítása, összesen 6500 négyzetméter területen csehszlovák, jugoszláv, magyar, NDK-beli, lengyel és szovjet kiállítók mutatják be gyártmányaikat. A bemutatót Jaromír Obzina szövetségi miniszterelök-helyettes, a Tudományos-Műszaki Fejlesztési és Beruházási Állami Bizottság elnöke nyitotta meg. (ČSTK) - Az 1986. évi csehszlovák -szovjet barátsági hónap rendezvényeiről a tömegtájékoztató és propaganda eszközöknek a csehszlovák -szovjet barátság megszilárdítása terén játszott szerepéről tartottak beszélgetést tegnap Bratislavában a Szlovákiai Újságírók Szövetsége Barátságklubjának tagjai, valamint a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának képviselői. A vendégek között ott volt Nyikolaj Kuznyecov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulátusának konzulja is. Jozef Mravík, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának vezető titkára rámutatott a szövetség tagjainak a CSKP XVII. kongresszusa által kitűÜnnepi találkozó (ČSTK) - Ünnepi találkozót tartottak tegnap veterán szakszervezeti tagok - a vörös szakszervezetek tisztségviselői és a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom sokéves aktivistái - Bratislavában, a Szakszervezetek Házában, a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsa Titkárságának tagjaival. Az összejövetelen Ivan Goňko, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsának elnöke tájékoztatta a jelenlevőket a szakszervezetek következő szlovákiai és XI. országos kongresszusának előkészületeiről. (Folytatás az 1. oldalról) sítették. Az öntözócsoportok több műszakban dolgozva 803 647 hektár földre juttattak vizet. A kerületi mezőgazdasági igazgatóságok, a termelési gazdasági egysegek, kutatóintézetek és egyéb intézmények képviselőinek felszólalói rámutattak az egyes szakaszokon mutatkozó problémákra. Napirendre került a burgonya szállítása és megfelelő párolása Egyes mezőgazdasági vállalatoknál nem fordítanak elég gondot a géppel betakarított burgonya át- választására. A felvásárló szervek viszont nem teremtették meg a kedvező feltételeket a gyors Krocsány Dezső, az SZNT alelnöke, a bizottság elnöke vezette. Napirenden a belkereskedelem problémái szerepeltek. A résztvevők megállapították, hogy Szlovákiában a 8. ötéves tervidőszakban a kiskereskedelmi forgalom 18,9 százalékkal nőtt. Jaroslav Zelko szlovák kereskedelmi miniszter megállapította, hogy a reszort ezt főként a tartós fogyasztási cikkek forgalmának növelésével akarja elérni. Külön foglalkozott a hiánycikknek számító árukkal. A kereskedelem fontos célja, hogy elegendő legyen belőlük a piacon, például hűtőszekrényekből és mélyhűtőkből. Az ezt követő vitában a képviselők rámutattak arra, hogy javítani kell a kötöttáruk minőségét, s meg kell szüntetni a hiányt egyes sajtfajtákból és zöldségfélékből. Az SZNT szociális és egészségügyi bizottsága is tegnap ülésezett. A tanácskozást, amelyen jelen volt Kamii Brodziansky, az SZNT alelnöke, Ladislav Abrahám, a bizottság elnöke vezette. Napirenden a szlovák népgazdaság fejlesztésének 1986-1990. évi állami tervéről szóló SZNT- törvény kormányjavaslata szerepelt. Az SZNT tervezési és költség- vetési bizottsága is tegnap Bratislavában tartotta ülését. A tanácskozást Ján Gregor, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke, a bizottság elnöke vezette. A fő napirendi pont ezáltal is a szlovák népgazdaság fejlesztésének 1986-1990. évi ötéves terve és az 1987. évi állami végrehajtási terv volt. A csehszlovák népgazdaság fejlesztésének 1986-1990. évi állami tervéről szóló törvény kormányjavaslatával, valamint a Szlovák Iparügyi és a Szlovák Építőipari Minisztérium reszortja 8. ötéves tervének javaslatával foglalkozott Bratislavában tartott tegnapi ülésén a Szlovák Nemzeti Tanács iparügyi és építőipari bizottsága. Az ülésen részt vett Krocsány Dezső, az SZNT alelnöke. zött program és az SZLKP kongresz- szusán hozott határozatok teljesítéséért való felelősségére. Hangsúlyozta, hogy a csehszlovák-szovjet barátsági hónap a szövetség egész évi munkájának csúcspontját jelenti. A találkozón a legaktívabb újságíróknak átadták a Csehszlovák-Szovjet Barátság Fejlesztésében Szerzett Érdemekért kitüntetést. Halálbüntetés hazaárulásért. (ČSTK) - A Szovjetunió Legfelsőbb Bíróságának katonai kollégiuma A. G. Tolkacsovot hazaárulásért halálbüntetésre ítélte. Az amerikai kémszolgálat ügynökét, az egyik moszkvai kutatóintézet volt munkatársát a Szovjetunió Állambiztonsági Bizottsága leplezte le és büntetőjogi felelósségrevonásra átadta a bíróságnak. A vizsgálat során kiderült, hogy Tol- kacsov ellenségesen viszonyult a szovjet államhoz és önző érdekekből kémkapcsolatokat tartott fenn olyan amerikai kémekkel, akik Moszkvában az Egyesült Államok nagykövetségének égisze alatt tevékenykedtek. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége Tolkacsov kegyelmi kérvényét elutasította. Az Ítéletet végrehajtották. szállításra és a megfelelő körülmények közötti tárolásra. Előfordult, hogy a Prešovban vasúti kocsikba rakott burgonya csak egy hét múlva érkezett a račai raktárba. A cukorrépa felvásárlási tervét az alacsony hektárhozamok miatt Szlovákiában nem teljesítik a mezőgazdasági váMalatok. Cukortartalma a napokban 15 százalék körül mozog. A határozat szerint meg kell szervezni a betakarító gépek után a földön maradt gyökerek összeszedését, mert elég nagyok a veszteségek. Egyes mezőgazdasági vállalatoknál a betakarítással járó veszteség a 20-30 százalékot is eléri. (balla) matMažBB GENFBEN tegnap ülést tartott a hadászati fegyverekkel foglalkozó munkacsoport a nukleáris és az úrfegyverekról folytatott szov- jet-amerikai tárgyalások keretében. A CSEHSZLOVÁK KORMÁNY küldöttsége, amelyet Josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnökhelyettes, cseh miniszterelnök vezet, tegnap Frunzéban a második világháború és hazánk felszabadítása szovjet résztvevőivel találkozott. HAMBURGBAN tegnap František Fišera, a Csehszlovák Kereskedelmi és Ipari Kamara főtitkára átadta a kamara aranyérmét Günther Freundnak, a Schiffahrt- Horn-Linie cég képviselőjének a két ország gazdasági együttműködésének elmélyítésében szerzett érdemeiért. BELGRÁDBAN befejeződtek a csehszlovák gazdasági és műszaki napok, amelyeket Csehszlovák Kereskedelmi és Ipari Kamara immár hetedszer rendezett meg. CHILÉBEN létrehozták a nemzeti vagyon védelmére alakult bizottságot, amelynek célja, hogy megakadályozza a még állami kézben levő vállalatok tervezett eladását helyi magáncégeknek és külföldi monopóliumoknak. RÓMÁBAN tegnap több mint 20 000 fiatal - elsősorban diákok és munkások - vonult az utcára, hogy kifejezze békevágyát. Az akciót több baloldali és békeszervezet közösen rendezte. ATHÉNBAN a tegnapra virradó éjjel két bombamerényletre került sor. Az egyik bomba egy rendőrállomáson robbant, és csak anyagi károkat okozott. A másik bomba egy személygépkocsiban detonált és a járművezető halálát okozta. Előtérben a minőségi követelmények (ČSTK) - Kétnapos országos konferencia kezdődött tegnap Ostravában a fűtőanyag és az energiaiparban, valamint az ércbányászat és a geológia területén tevékenykedő szocialista munkabrigádok képviselőinek részvételével. A tanácskozáson több mint 200 000 dolgozót tömörítő, csaknem 10 000 kollektíva képviselői vannak jelen. Tegnap Vlastimil Ehrenberger fűtőanyag- és energiaipari miniszter mondott beszédet. Elemezte az ágazatnak a 7. ötéves tervidőszakban elért eredményeit, és körvonalazta a 8. ötéves tervidőszakra kitűzött feladatokat. Hangsúlyozta: a jövőben nagyobb súlyt kell helyezni a minőségi szempontokra. Beszédének befejező részében Vlastimil Ehrenberger munkavédelmi és higiéniai kérdésekkel foglalkozott. RÖVIDEN ♦ Michal Štefaňák, a CSKP KB osztályvezetője tegnap fogadta a Kínai Kommunista Ifjúsági Szövetség küldöttségét, amelyet Liu Yan-dong, a szervezet központi bizottságának titkára, a Kínai Demokratikus Ifjúsági Szövetség elnöke vezet. + A Csehszlovák Nőszövetség Központi Bizottsága tegnap a Mozambiki Nők Szervezetének táviratot küldött, amelyben mély részvétét fejezte ki Samora Moses Machelnek, a Mozambiki Népi Köztársaság elnökének, a FRELIMO Párt elnökének tragikus halálával kapcsolatban. ♦ A Szakszervezeti Világszövetség levelet küldött az Afganisztáni Szakszervezetek Központi Tanácsának az Afganisztánnal való szolidaritás napja alkalmából. Ebben teljes támogatásáról biztosítja az afgán népnek és a szakszervezeteknek a forradalom továbbfejlesztésére tett erőfeszítéseit. + Marie Jarošová, a Cseh Nemzeti Tanács alelnöke előtt tegnap Prágában letették a fogadalmat a Cseh Nemzeti Tanács 3. ülésén kinevezett bírók. + Prágában tegnap megkezdődött a szakszervezeti kiadók igazgatóinak és főszerkesztőinek nemzetközi tanácskozása. A megbeszélésen részt vett Miroslav Spaniel, a Szakszervezetek Központi Tanácsának titkára, aki a szakszervezetek kulturális és politikai nevelő munkájának aktuális kérdéseiről beszélt. (ČSTK) - Gennagyij Geraszimov szovjet külügyi szóvivő tegnap Moszkvában sajtóértekezleten tájékoztatott azokról a válaszlépésekről, amelyeket a Szovjetunió foganatosított azt követően, hogy a Reagan-kormányzat a hét elején kiutasított az USA-ból ötvenöt szovjet diplomatát, öt pontban foglalta össze a szovjet válaszintézkedéseket. Először: mivel az USA különleges szolgálatai a Szovjetunióban működő amerikai hivatalos hatóságokat továbbra is a Szovjetunió elleni megengedhetetlen tevékenységre használják ki, a moszkvai amerikai nagykövetség és a leningrádi főkonzulátus öt munkatársát nemkívánatos személynek minősítik, akiknek november elsejéig el kell hagyniuk a Szovjetuniót. Másodszor: azoknak az amerikai állampolgároknak a létszámát, akik egy évig terjedő időtartamra szolgálati útra érkeznek az USA moszkvai nagy- követségére és leningrádi fókonzulátu- sára, az USA-ba érkező hasonló státuszú szovjet állampolgárok létszámának megfelelően módosítják Ezzel korlátozzák az USA-nak azt a lehetőségét, hogy a Szovjetunióban működő külképviseletein évente néhányszáz személlyel több munkatársat foglalkoztasson. Harmadszor: az Egyesült Államok szovjetunióbeli nagykövetsége és főkonzulátusa dolgozóinak létszáma semmi esetben sem haladhatja meg a Szovjetunió washingtoni nagykövetsége és San Francisco-i főkonzulátusa munkatársainak létszámát. Negyedszer: jelentős mértékben korlátozzák azoknak az amerikai személyeknek a számát, akik az USA nagykövetsége és fókonzulátusa vendégeként érkeznek a Szovjetunióba. Évente mintegy 200 olyan amerikai állampolgár látogatott a Szovjetunióba, aki különböző módon bekapcsolódott a szovjetunióbeli amerikai hivatalok munkájába. A Szovjetunió hasonló lehetőséggel tavaly egyetlenegyszer sem élt. Ötödször: az USA moszkvai nagy- követségét és leningrádi főkon^ulátu- sát megfosztják attól a lehetőségtől, hogy helybeli munkaerőt alkalmazzanak. Ez az intézkedés körülbelül 260 embert érint. Tilos továbbá, hogy ezek a testületek egy harmadik ország polgárait alkalmazzák. Ezzel a két ország külképviseletei személyzetének a létszámát tekintve helyreáll a tényleges egyensúly A szovjet hatóságok az Egyesült Államokban helybeli erőket szintén nem alkalmaznak. Gennagyij Geraszimov végezetül hangsúlyozta: a Szovjetunió az amerikai féltől elvárja minden említett kérdésben a kölcsönösség és az egyenlőség elvének a szigorú tiszteletben tartását. A barátsági hónap rendezvényeiről Jól haladnak az őszi munkák ÚJ SZÚ 2 1986. X. 23
