Új Szó, 1986. október (39. évfolyam, 231-257. szám)

1986-10-02 / 232. szám, csütörtök

|§/crón;fc — /.•.•••.v/W'' hír mozaik » W krónika Csütörtök, 1986. X. 2. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.37, nyugszik 17-15 Közép-Szlovákia: 05.44. nyugszik 17.22 Nyugat-Szlovákia: 05.50. nyugszik 17.28 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 03.39, nyugszik 16.57 Közép-Szlovákia: 03 46, nyugszik 17.04 Nyugat-Szlovákia: 03.52, nyugszik 17.10 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZONTJÜK PETRA - LEVOSLAV nevü kedves olvasóinkat • 1761-ben halt meg MIKES Kelemen memoáríró, mútordltó, a XVIII. századi magyar prózairodalom legnagyobb alakja (szül. 1690) • 1896 ben született Fjodor Ivanovics PANFJOROV szovjet-orosz Iró (t 1960). IDŐJÁRÁS A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 85, apad Medvedov: 85. apad Komárno: 85, apad Stúrovo 60, apad A varnsdorfi Elité vállalat nói harisnyákat és harisnyanadrágokat gyárt. Már sok éve sikeresen együttműködik hasonló bolgár, lengyel, magyar, NDK-beli és szovjet vállalatokkal a termelés javítása érdekében. A képen: Zuzana Horynová a gyártmányok minőségét ellenőrzi. (Petr Josek felvétele - CTK) Szlovákiában derült lesz az égbolt, reggel a völgyekben köd várható. Az éjszakai hőmérséklet 0-4 fok között, a hegyvidéki völgyekben mínusz 2 fok körül, a nappali hőmérséklet 19-23 fok között alakul. Előrejelzés péntekre és szombatra: pénteken még napos, meleg idő, az alacsonyabban fekvő területeken elvétve köd várható Szombaton változóan felhős időre, néhány helyen záporra, a hegyekben hóra számithatunk. Az éjszakai hőmérséklet 3*-7 fok között, a nappali 20-24 fok körül, szombaton 14-18 fok között alakul Szorgos munka a földeken Kevés a zöldség, sok a hullott alma RENDŐRSÉGI HÍREK - Letartóztatott a rendőrség kedden Prágában egy háromszorosan büntetett 25 és egy 11 -szeresen büntetett 40 éves állás nélküli férfit, akik szeptember 17-én Prága II. városkerületében megtámadtak egy házaspárt ós mintegy 13 000 korona értéket raboltak el tőlük. Ezenkívül rájuk bizonyult, hogy egy lakásbetörés során 26 000 korona értéket tulajdonítottak el. - Eddig ismeretlen tettes szeptember 18. és 25 között betört egy Nővé Mesto nad Váhom-i lakásba, ahonnan főként ezüst- és arany tárgyakat lopott. A tulajdonos mitegy 200 000 koronás kárt szenvedett. - Csehszlovákia területén kedden 260 közlekedési baleset következtében öt személy meghalt, tfz súlyosan megsebesült. Az anyagi kár 1 081 100 korona. - Befékezetlenül hagyta rakodógépét kedden délelőtt Konicében (Znojmói járás) egy 30 éves kezelő. A rossz műszaki állapotban levő gép önmagától elindult és a járdán halálra gázolt egy 74 éves gyalogost - Halálra gázolt előzés közben egy személygépkocsi kedden délután Hluboókyban (Olomouci járás) egy 77 éves gyalogost. A gépkocsin 1500 korona kár keletkezett. - Váratlanul az üttestre lépett vasárnap este Brno területén a D 2-es autópályán egy 55 éves férfi, és elütötte az arra haladó autóbusz. A balesetet nem élte túl. Nyertes számok (CSTK) - Kisorsolták Bratislavában a Szlovák Képzőművészeti Alap 23. Mona Lisa tárgysorsjáték második húzását. Az első három nyeremény egyenként 100 ezer korona, a további 50 összesen 400 ezer korona értékű Az A 170 732 és az E 45 195 számú sorsjegy tulajdonosai a köv dijakat kapiák: két eredeti művészeti alkotás, lakberendezési tárgyak és franciaországi társasutazás Az E 1B1 504-es sorsjegy nyereménye tetszés szerint kiválasztható eredeti alkotások és társasutazás a Kanári-szigetekre A többi nyertesre 20 élvonalbeli szlovák képzőművész alkotása és 30 társasutazás vár a Szovjetunióba és Franciaországba Ebben az évben az 1 millió kiadott sorsjegyből 871 ezer 712 került a sorsolásba A két húzásnak 31 315 nyertese vott, akik összesen 3 millió 300 ezer korona értékű dijat nyertek. (A szerkesztőség a számok helyességéért nem vállal felelősséget') (T udósitónktól) - Bratislavában tegnap ismét összeült az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumának növénytermesztési munkákat irányító bizottsága. A tanácskozást vezető Ján Sabik miniszterhelyettes örömmel nyugtázta, hogy az őszi munkák üteme továbbra is kielégítő. Nagyra értékelte az egységes földművesszövetkezetek, az állami gazdaságok és a mezőgazdasági szolgáltató vállalatok dolgozóinak azt az igyekezetét, amelyet a mezei munkáknak egyelőre kedvező időjárás példás kihasználásában, a soron lévő feladatok mielőbbi és jó minőségű elvégzésében fejtenek ki. A dicséretes szorgoskodásnak köszönhető, hogy Szlovákiában legkésőbb a hét végén pontot tehetünk a silókukorica és a napraforgó betakarítása után. Ha tovább tart a száraz idé. akkor valószínűleg a jövő héten már az utolsó hektárokról is begyüjthetik gazdaságaink a burgonyát. Más területeken is jól halad a munka, hiszen a szemes kukoricát a termőterületnek több mint egynegyedéről betakarították, és a gépek munkáját nehezítő, kőkemény és száraz talaj ellenére a cukorgyárak nyersanyag-ellátása is folyamatos. Napjaink egyik legfontosabb tennivalója a jövő évi gazdag gabonatermés hozzáértő megalapozása. Ezzel kapcsolatban Jozef Mudroch, a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium fóagronómusa hangsúlyozta, hogy a remélt siker érdekében, a fokozott gázolajfogyasztás ellenére, az elkövetkező napokban is nagy gondot kell fordítani a magágy tökéletes előkészítésére, s ahol csak lehet, vetés előtt ós után is folyamatosan üzemeltetni kell az öntözőberendezéseket. A tanácskozás résztvevői hangsúlyozták, hogy a termelőket a tervezettnél több lucernaliszt készítésére és a kukoricaszár teljes termésének betakarítására és hasznosítására kell ösztönözni. Meg kell gyorsítani a burgonya felvásárlását, elosztását és elraktározását, rugalmasabbá kell tenni a nagy mennyiségű hullott alma felvásárlását, s ha nem győzik a feldolgozást, élni kell a kínálkozó kiviteli lehetőségekkel. Lenből gazdag termésre van kilátás, viszont zöldségfélékből - főleg sárgarépából, hagymából, fokhagymából és káposztából - szerényebb a termés, ezért úgy kell irányítani és szervezni a betakarítást és a felvásárlást, hogy a mostoha időjárásból eredő gondok ellenére is kielégítő készletekkel várhassuk a közelgő tél érkezését. (dek) • Az ásványkitermelés gazdaságosabbá tétele végett állandóan új tectmológiákkal kísérleteznek a Szovjetunióban. A szénbányászatban a mélyművelésű bányákon kivül egyre jobban fejlődnek a külszíniek: 1980-ban az ország széntermelésének csak 38, tavaly viszont már 42 százalékát adták. A külszíni fejtés negyedötödannyi költséggel jár, mint a mélyfejtés. • Régi város maradványaira bukkantak a régészek az Örmény SZSZK-ban Artasa mellett. Meg• közelítőleg háromszáz hektáron terült el, és időszámításunk elótt a második században alapitották. Több mint öt századon keresztül fontos kulturális és gazdasági központ volt. A tudósok feltárták a városfalak egy részének és 500 különböző épületnek a maradványait. Az ásatások során megállapították, hogy a városnak kiterjedt vízvezeték-hálózata is volt. KÖSZÖNTŐ • 1986. október 3-án ünnepli 55. születésnapját a legdrágább feleség, édesanya, anyós és nagymama, Pucsek Jánosné Tula Jolánka Rimaszécsről (Rím. SeS). E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: szerető férje, lányai: Katica, Erika, veie, valamint két kis unokája: Miroslava és Éviké, akik sokszor csókolják a Jolika nagymama munkában elfáradt dolgos kezét. Ú-3564 • 1986. október 2-án ünnepli 50. születésnapját a drága leány, feleség, édesanya és testvér, Ganda Lajosné Keserű Teréz Stúrovóban. E kedves ünnep alkalmából jó egészséget, hosszú boldog életet kívánnak: édesanyja, férje Lajos, fia: Péter, testvérei. Évi, Kati. Flóri, sógorai: Laci, Zoli, sógornője: Márti, valamint Éviké, Lacika, Veronika, Katica, Mártika. Flórácska. Ú-3394 • 1986 szeptember 30-án ünnepelték házasságkötésük 25. évfordulóját szeretett szüleink. Furik Gyula és neje, Anna Kistárkányban (Maié Trakany). E szép ünnep alkalmából kívánnak erőt. egészséget és hosszan tartó, boldog életet: fiuk, két lányuk, vejük és unokájuk: Szabolcs. Ú-3582 • 1986. szeptember 30-án ünnepelte 60. születésnapját a legdrágább édesanya, anyós ós nagymama, Tóth Gyuláné Tamaska Erzsébet Iskén (likovce). E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: férje, lányai, vejei és unokái. Ú-3596 <X'*V MEGEMLÉKEZÉS • Fájó szívvel, könnyes szemmel emlékezünk halálának első évfordulóján drága halottunkra, Id. Szamaránszky Istvánra Ekei (Okolióná na Ostrove), akit a kegyelen halál 1985. október 2-án ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljének emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Örökké gyászoló felesége és gyermekei családjukkal. Ú-3550 Mi Hol f) Mikor • MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Amadeu^ (amerikai) 16, 19.30 • HVIEZDA: Hűtlen asszonyod (amerikai) 15.30,18, 20.30 • METROPOL: Egy ártatlan lány esete (kolumbiai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Szekérnyi fájdalom (szlovák) 18, 20.30 • MLADOSt: Te kedves kis falu (cseh) 15.30, 18, 20.30 • POHRANlCnlK: Titánok párbaja (angol) 14.30,17, 19.30 • SLOVAN: Pizza-kapcsolat (olasz) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • TATRA: Dutyiba! (olasz) 15, 17.30, 20 • KERTMOZI: Ketten a benzinkútnál (NSZK) 20 • SZABADTÉRI MOZI: Szexmisszió (lengyel) 20 KOSlCE • DRU2BA: Ezüst álarc (román) • HORNÁD: Jó fény (cseh) • MLADA GARDA: Isteni testek (kanadai-amerikai) • MŰVELŐDÉSI HAZ: Szerelmi láz (jugoszláv) • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZ: Wozzeck (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A nő (19) • KIS SZÍNPAD: Napóleon (19) • ÚJ SZlNPAD (Szakszervezetek Háza): Kánkán (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Tagosítás (19) • KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Viszszatérések - Mementó - Rapszódia (19) • KOSlCEI STÚDIÓSZÍNPAD: Regec-jubileum (11) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - A pad (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene 7.30: Tudomány és technika. 7.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR : BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: A nürnbergi törvény. Dokumentumműsor (ism.) 10.10: A háború borzalmai. Spanyol történelmi filmsorozat. 2. rész (ism.) 11.05: URH-kocsival. Magazin 11.45: A Televízió diszpécserszolgálata 12.15: Egészségünkért! 12.25: A rendőrség naplójából 12.30: Hírek^ 15.20: Hirek® 15.25: Iskolatévé 15.45: Az élet múzeuma. Dokumentumműsor 16.15: Középiskolások műsora 16.45: A testmozgás egészség! 16.55: A szocializmus világa. Magazin 17.20: Az új diagnosztikai műszerekről 17.50: Közép-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazin (ism.) 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Pons bácsi. Tévófilm (ism.) 21.15: Autósok, motorosok magazinja 21.55: Spartacus. Tévébalett 23.05: Hirek II. MŰSOR 16.50: Hírek 16.55: Pionírok magazinja (ism.) 17.55: . . .és most dönts! Ifjúsági filmsorozat. 11. rész 18.25: A Bratislavai Zenei ünnepségek '86 híradója 18.35: PieStany múltja és jelene 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Októberi filmszemle 20.45: Karol Strártai professzor. Portréfilm 21.00: Összeállítás a labdarúgó kupamérkőzésekről 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A polgármester. Tévéjáték (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.30: Sakkiskola 14.00: Hírek 14.05: Tizenhat éveseknek, de idősebbeknek is 14.50: A mi kertünk 15.20: Hangversenyműsor 15.40: A mi küldetésünk. Játékfilm. 3. rósz 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: Szovjet dalok 17.20: Vendégünk: I. Frolov főszerkesztő, az SZKP KB tagja 18.05: Hírek 18.15: Hangversenyműsor 19.00: TV-Hlradó 19.40: Találkozó. Játékfilm, 1. rész 20.45: Ma történt a nagyvilágban 21.00: Férfi röplabda-VB 21.35: A bűntény. Játékfilm. 2-3. rósz Közben: 22.45: Hírek 23.50: Az Ermitázs kincseiből BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Időzített gyújtó. NDK tévófilm 9.30: Kari Böhm próbál. Feliratos NSZK film (ism.) 10.35: Képújság 16.45: Hirek 16.50: Ötszáz kád. Jugoszláv tévékomédia 17.40: Képújság 17.55: Új Reflektor Magazin 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Meghökkentő mesék. Angol tóvófilmsorozat. Tárgyi bizonyítók 20.30: Ók hárman. Angol szórakoztató tévéműsor 20.55: Panoráma. Világpolitikai magazin 22.00: Telesport. Labdarúgó-kupanap 23.05: Híradó 3 23.15: Himnusz II. MŰSOR 18.05: Képújság 18.10: Jelentés. Dokumentum-játékfilm (ff.) (ism.) 18.30: A nősülés viszontagságai. Lengyel filmsorozat. 8. rész (ism.) 19.30: Dalok, táncok Ozbegisztánból. Szovjet zenés film 19.50: Fehér alapon fekete négyzet. Angol film (ff.) (ism.) 20.00: Tájkép. Környezetvédelmi magazin 20.40: A nősülés viszontagságai. Lengyel filmsorozat. 9. rész 21.30: Híradó 2 21.55: Apollinaire. Francia tóvéfilm. 1. rész 23.35: Képújság (Műsorváltozás lehetségest) • Kerületi ifjúsági tudományos-műszaki klubot nyitottak a kassai (Koéice) Kerületi ifjúsági ós Pionírotthonban. A korszerű berendezésekkel felszerelt klub hozzájárul az iskolai elektronizálási program megvalósításához, és módszertani segítséget nyújt majd a kerületben működő technikai szakköröknek. A pionírok és a középiskolások rendelkezésére egy nemrégiben felújított épület áll. • Csehszlovák filmhetet rendeznek a napokban Maputóban, Mozambik fővárosában. Az ottani közönség többek között Karel Kachyrta Szerelmek, esőcseppek című filmjét, Zoro Záhon A hentessegéd, Otakar Vávra A komédiás és Az árulás napjai, vlamint Juraj Herz Édes gondok című filmjét láthatja. • Harminc éves a preiovi Pleta ipari szövetkezet, amelyet 1956-ban létesítettek a rokkantak számára. A valamikor ötven tagból álló közösség száma jelenleg megközelítőleg 700. • Tizenötezer hektáron telepitettek banánt Kubában tavaly a novemberi Kate orkán óta. Az orkán 45 ezer hektár banánültetvényt tett tönkre. Újakat főleg jól öntözhető területeken telepítenek. • Bezárja kapuit a közeljövőben a Cecilienhof, ahol 1945-ben a potsdami konferenciát tartották. A kastélyt a nyári hónapokban naponta többezer turista látogatja. A közeljövőben felújítják az épület homlokzatát, valamint termeit és a berendezést. Újramegnyitását 1987 januárjára tervezik. Kiadi* Szlovákia Kommunista Pártinak Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss József helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János Szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10 , telelőn 308. 331 ^52. 332-301 Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság 550-18 Gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava. Marlanovitova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jiráskova 5 . teleion 337-823 337-825 Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábreiie 15 .. II emelet telelőn 551-83.544-51 Előfizetési dl| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kis A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13 - Kis Terjeszti a Postai Hiriapszoigálat előfizetéseket elfogad minden posta é* kézbesítő Külföldi me^endelések PNS Ústredná e«pedicia a dovoz tlaíe. 813 81 Bratislava Gotlwaldovo &ÚJ szú Index 48 011