Új Szó, 1986. október (39. évfolyam, 231-257. szám)

1986-10-15 / 243. szám, szerda

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról) 1. Svidník

Kelet: Dulovce - Šárovce 4:1, Nesvady - Štúrovo 1:1, Bánov - Sigma N. Zámky 0:1, Dvory - Bajč 1:0, P. Ruskov - Salka 4:Q, T. Lužany - Zem. Olča 3:0, Marcelová - Bešeňov 3:2,

1. Štúrovo 9 6 3 0 26:8 15

2. Dulovce 9 5 3 1 23:9 15

3. Dvory 9 6 1 2 22:14 13

4. Nesvady 9 5 2 2 17:10 12

5. Sigma N. Zámky 9 5 1 3 19:11 11

6. Tekov. Lužany 9 5 1 3 22:18 11

7. Pohron. Ruskov 9 4 2 3 18:11 10

8. Bánov 9 5 0 4 15:13 10

9. Bajč 9 3 15 13:13 7

10. Marcelová 9 3 1 5 17:22 7

11. Salka 9 2 3 4 8:18 7

12. Zem. Olča 9 2 2 5 11:22 6

13. šárovce 1 9 1 1 7 9:33 3

14. Bešeňov 9 0 1 8 7:25 1

Közép-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Zvolen- Hriňová 3:0, Kalinovo - Fiľakovo 1:3, Brezno - Detva B 1:1, Hajnáčka - D. Hámre 1:3, Podbrezová - Radvaň 2:2, Žarnovica - VTJ Brezno 2:1, Partizán B. B. - Dobrá Niva 1:4, Lučenec - V Krtíš 2:1.

1. Lučenec 10 8 1 1 29:6 17

2. D. Hámre 10 6 2 2 19:10 14

3. Filakovo 10 6 1 3 23:11 13

4. Detva B 10 6 1 3 21:17 13

5. Zvolen 10 5 3 2 19:15 13

6. V. Krtíš 10 5 2 3 18:10 12

7. Brezno 10 5 2 3 10:8 12

8. Podbrezová 10 3 5 2 13:10 11

9. Hriňová 10 5 0 5 12:12 10

10. Radvaň 10 3 4 3 11:11 10

11. Dobrá Niva 10 4 1 5 14:11 9

12. Hajnáčka 10 2 2 6 13:20 6

13. Partizán B. B. 10 2 2 6 12:25 6

14. Žarnovica 10 3 0 7 6:27 6

15. VTJ Brezno 10 1 2 7 11:22 4

16. Kalinovo 10 2 0 8 10:27 4

I. osztály

D-CSOPORT: Nenince - Lovinobaňa 4:3, Divín - čakanovce 1:0, Bátka- Šafárikovo 2:0, Cinobaňa - Buzitka 1:0, Kriváň - Hnúšťa 1:0, Radzovce- Str. Plachtince 1:0, Tisovec - Látky 0:0.

1. Kriváň 9 6 12 18:11 13

2. Cinobaňa 9 5 2 2 15:10 12

3. Radzovce 9 4 3 2 17:10 11

4. Buzitka 9 5 0 4 16:14 10

5. Bátka 9 4 2 3 12:12 10

6. Divín 9 5 0 4 12:14 10

7. Nenince 9 5 0 4 13:16 10

8. Lovinobaňa 9 3 3 3 13:11 9

9. Čakanovce 9 4 0 5 17:14 8

10. Šafárikovo 9 4 0 5 13:12 8

11. Látky 9 3 2 4 5:9 8

12. Hnúšťa 9 3 1 5 11:11 7

13. Str. Plachtince 9 2 1 6 14:20 5

14. Tisovec 9 2 1 6 7:21 5

Kelet-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG - keleti csoport: Zalužice - Snina 1:0, Kráľ. Chlmec - Svidník 0:1, Budkovce- Bystré 2:1, š. Michaľany - Medzilaborce 6:1, Kračunovce - Stakčín 6:0, Fintice - Sabinov 1yl, Strážske - V. Šebastová 2:2.

9 8 10 15:2 17

2. Š. Michaľany 9 5 2 2 15:10 12

3. Sabinov 9 4 2 3 18:10 10

4. Budkovce 9 5 0 4 16:14 10

5. Medzilaborce 9 5 0 4 13:15 10

6. Kračunovce 9 4 1 4 15:10 9

7. V. Šebastová 9 2 5 2 8:10 9

8. Snina 9 4 0 5 10:8 8

9. Zalužice 9 4 0 5 7:10 8

10. Bystré 9 4 0 5 10:16 8

11. Stakčín 9 4 0 5 6:12 8

12. Strážske 9 3 15 11:19 7

13. Fintice 9 2 2 5 12:15 6

14. Kráľ Chlmec 9 2 0 7 11:16 4

Nyugati csoport: Ľubica - Prakovce 1:1, IS Košice - Krompachy 5:1, St. Ľubovňa - Sp. Vlachy 3:1, Moldava- Družstevná 1:0, Poproč — Lubeník 1:1, Rožňava - Levoča 3:0, Kežmarok- Spoje 2:1.

1. Lubenik 9 7 11 18:6 15

2. Moldava 9 6 1 2 15:7 13

3. Prakovce 9 4 2 3 17:9 10

4. Spoje 9 4 2 3 15:9 10

5. Družstevná 9 4 2 3 13:10 10

6. Rožňava 9 4 2 3 16:13 10

7. Krompachy 9 4 0 5 14:15 8

8. IS Košice 9 3 2 4 16:18 8

9. Sp. Vlachy 9 3 2 4 10:13 8

10. Poproč 9 2 4 3 8:15 8

11. Kežmarok 9 3 2 4 8:16 8

12. Levoča 9 3 1 5 7:17 7

13. St. Ľubovňa 9 2 2 5 10:12 6

14. Ľubica 9 2 1 6 8:15 5

I. osztály

Zempléni csoport: Belá - Dlhé 1:1, Trhovište - Vojčice 1:1, Sečovce- Hrabovec 4:0, Lastomír - Malčice 2:2, Nac. Ves - Somotor 2:1, Michaľany - Kochanovce 2:1, Tušice - Čierna 2:2.

1. Nac. Ves 9 6 1 2 23:13 13

2. Somotor 9 5 1 3 23:15 11

3. Michaľany 9 5 1 3 18:11 11

4. Belá 9 4 3 2 16:12 11

5. Čierna 9 5 1 3 17:20 11

6. Kochanovce 9 5 0 4 17:13 10

7. Vojčice 9 4 2 3 16:11 10

8. Malčice 9 3 3 3 20:21 9

9. Dlhé 9 3 2 4 17:17 8

10. Hrabovec 9 3 2 4 13:17 8

11. Lastomír 9 3 15 13:14 7

12. Tušice 9 2 3 4 14:19 7

13. Sečovce 9 2 2 5 15:20 6

14. Trhovište 9 1 2 6 7:26 4

Košicei csoport: K. Teplica - Revúca 2:1, Geča - Mokrance 3:0, Dobšina - Seňa 3:0, ČSAD - N. Myšľa 1:0, Barca - V. Ida 2:0, Lokomotíva jun- Ťahanovce 4:1, Čečejovce - Valaliky 2:0.

1. Revúca 9 7 0 2 20:8 14

2. ČSAD 9 6 2 1 21:12 14

3. Geča * 9 5 2 2 11:9 12

4. N. Myšľa 9 5 13 12:8 11

5. Barca . 9 4 2 3 19:10 10

6. Čečejovce 9 4 1 4 11:16 9

7. Dobšina 9 4 0 5 20:12 8

8. Seňa 9 4 0 5 15:14 8

9. Mokrance 9 4 0 5 13:15 8

10. K. Teplica 9 4 0 5 15:23 8

11. V. Ida 9 3 15 10:15 7

12. Valaliky 9 3 1 5 8:20 7

13. Ťahanovce 9 2 2 5 13:17 6

14 .Lokomotíva j. 9 2 0 7 13:23 4

JUTALOMNYEREMÉNYEK

A ŠPORTKA 41. játékhetének rendkívüli jutalomnyereményei, szelvényenként 10 000 korona értékben.

Gyűjtőhely

BRATISLAVA

Pošta Bratislava 47 TJ Slávia UK Bratislava TJ Spartak BEZ Bratislava TJ Červená hviezda Bratislava TJ Elán Petržalka

„ x < NYUGAT-SZLOVÁKIA

Pošta Nitra 1

Pošta Dolné Saliby, Galántai járás Pošta Kamenín, Nové Zámky-i járás Pošta Kátlovce, Trnavai járás Pošta Pernek pri Malackách, Bratislava-vidék Pošta Gabčíkovo 1, Dunajská Streda-i járás Pošta Trnovec nad Váhom, Galántai járás TJ Družba Piešťany TJ Spartak TAZ Trnava TJ Elitex Nitra TJ Lokomotíva Pezinok TJ TTS Trenčín

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

Pošta Ludrová, Lipt. Mikuláš-i járás Pošta Beluša, Považská Bystrica-i járás Pošta Čadca 1

Pošta Dolná Strehová, Veľký Krtíš-i járás Pošta Nová Baňa, Žiar nad Hronom-i járás Pošta Žilina 2 TJ ChZWP Nováky TJ Baník Handlová TJ Spartak ZŤS Dubnica nad Váhom

KELET-SZLOVÁKIA Pošta Slovenské Nové Mesto, Trebišov-i járás Pošta Revúca 1, Rožňava-i járás Pošta Prakovce, Spišská Nová Ves-i járás Pošta Michalovce 1 Pošta Košice 19 TJ Jednota Kežmarok TJ VSŽ Košice TJ Vagónka Poprad

sorozat és

szám

28 663

9162

35 607

5275

39 481

7167

35 375

7918

36 959

4064

40 714

3670

28 991

0360

35 254

8474

39 466

6390

25 601

6517

23 124

3866

36 597

9213

33 325

6227

27 975

8483

28 066

4703

30 022

5920

35 564

6908

35 666

7438

28 429

8185

31 845

9937

31 232

4216

29 163

9169

39 442

5185

25 439

2720

34 397

8947

33 326

8344

28 565

0718

31 327

7310

31 968

9418

35 199

8086

35 920

1143

31 748

1120

35 608

1666

29 660

4049

(ČSTK)

hír mozaik

Szerda, 1986. X. 15.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.56, nyugszik 16.49

Közép-Szlovákia: 06.03, nyugszik 16.56

Nyugat-Szlovákia: 06.09, nyugszik

17.02 órakor

AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 16.07, nyugszik 02.56

Közép-Szlovákia: 16.14, nyugszik

03.03

Nyugat-Szlovákia: 16.20, nyugszik 03.09 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK TERÉZ - TERÉZIA

nevű kedves olvasóinkat

• 1786-ban született Hermann Ernst FREUND dán szobrász, a dán klasz- szicizmus egyik jelentős művésze

• 1886-ban született Vratislav

H. BRUNNER cseh festő és grafikus (t 1928) • 1881-ben született Pell- ham Grenville WODEHOUSE angol regényíró, a modem angol humoros regény- ós novelláirás megteremtője (f 1975).

IDŐJÁRÁS

Szlovákia területén holnap többnyire derült lesz az idő, reggel néhány helyen köd várható. 'Az éjszakai hőmérséklet 2 és mínusz 2 fok között, délnyugaton 6 fok körül, a nappali 16-20 fok között alakul. Délkeleti, a hegyekben megélénkülő szél. 1500 méter magasságban a hőmérséklet 8 fok lesz.

Előrejelzés csütörtökre és péntekre: többnyire derült idó néhány helyen felhósödés várható, a völgyekben helyenként köd lesz. Az éjszakai hőmérséklet 2 és mínusz 2 fok között, délnyugaton 5 fok körül, a nappali pedig 16-20 fok között álakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 80, árad Medveďov: 65, apad Komárno: 55, apad Štúrovo: 40, apad

■ A matematika és az információelmélet fiatal szakembereinek nemzetközi találkozója

kezdődött tegnap Smolenicében. Az összejövetelnek, amelyre 12 országból 70 tudós, diák és aspiráns érkezett, a célja: az említett tudományos területen dolgozó fiatalok szakmai továbbképzéséhez való hozzájárulás. A tanácskozás fő témái: a formális nyelvek elmélete, a programozás és a mesterséges intelligencia kérdései. A találkozó október 17-ig tart.

■ A Martimex külkereskedelmi vállalat az idén eddig több mint 1 milliárd 573 millió korona értékben szállított gépi berendezéseket legnagyobb kereskedelmi partnerének, a Szovjetuniónak. Kiviteli tervüket 111 százalékra teljesítették, a többi szocialista államba irányulót pedig 108,7 százalékra váltották valóra, ami 150 millió korona értékű árut jelent. Legjelentősebb exporttermékeik a hidraulikus berendezések és az aggregátorok, amelyeket főleg a mezőgazdaságban használnak, ezenkívül hajók.

APRÓHIRDETÉS

VA

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett, drága gyermekünket, Madarász Juditot elkísérték utolsó útjára a nagymegyeri (Čalovo) temetőbe. Köszönjük hogy mélységes bánatunkban mellettünk álltak, kifejezték együttérzésüket; köszönjük a vigasztaló szavakat, a sok-sok virágot.

örökké bánatos szívvel: szülei, testvére, nagyszülei és a rokonság.

0-3768

Mi Hol A Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Forró nyom (japán) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Gappa (japán)

15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Cotton Club (amerikai) 15.30, 18, 20.30

• MIER: Pizza-kapcsolat (olasz) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Őszi maratón (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Az ördög és a szenteltvíz (olasz) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Ján Petro visszatér (szlovák) 10,

12.30, 17.30, 20 • A halhatatlan nap (szlovák) 15 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) 17, 19.30

KOŠICE

• DRUŽBA: Amadeus (amerikai)

• HORNÁD: A test szaga (jugoszláv)

• MLADÁ GARDA: Mint a méreg (cseh) • SLOVAN: Dutyiba (olasz)

• TATRA: Tarzan (angol)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• KIS SZÍNPAD: Keringő a padláson. Budapesti vendégszereplés (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Kánkán (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Az élösdi, avagy mindenki a maga szerencséjének kovácsa (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Carmen (19)

• KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) • MATESZ: (Nagy- megyer - Čalovo) - A négy kalap (13.30) • A pad (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncritmusban, közben 7.30: Tanuljunk szlovákul. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népdalok, néptáncok, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtte 12.55: Sajtószemle. 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: A bohóc dalai. Zenés, szórakoztató gyermekműsor (ism.)

9.45: Riport a cápákról. Természetfilm

10.05: Harmadik emelet. Tévéfilmsorozat. 4. rész (ism.)

11.10: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin (ism.)

11.50: A rendőrség naplójából 12.00: Hírek 15.30: Hírek 15.35: Iskolatévé

16.00: Szakmunkástanulók műsora (ism.)

16.30: Jubileum a Kis-Dunán. Dokumentumfilm 16.50: Csehszlovákia - Finnország Eb-selejtező labdarúgó-mérkőzés

A szünetben: Esti mese 18.50: A rendőrség nyomoz (ism.) 18.55: Július 7-én Kigaliban. Dokumentumfilm 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó

20.00: A háború borzalmai. Spanyo!

történelmi filmsorozat. 4. rész 20.50: Az ostravai szovjet dalfesztivál gálakoncertje, felv.

22.00: A XX. század kereszteslovagjai. Szovjet dokumentumfilm 22.40: Hírek

II. MÚSOR

15.05: Régimódi komédia. Tévéjáték (ism.)

16.30: Hírek

16.35: A nyugdíjasnak sosincs ideje, NDK Tv-filmsorozat. III. rész (ism.)

17.00: Zenei panoráma Bolgár zenés, szórakoztató músor (ism.) 17.15: örök hívás. Szovjet filmsorozat. 5. rész

18.20: Azimut. Katonák magazinja 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó

20.00: Az önök estje. Riportmagazin 20.50: A nagytakarítás. Tévékomédia

(ism.)

21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Hosszú út az éjszakába. Angol tévéjáték. 2. rész (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA

12.30: Hírek

12.50: Dokumentumfilmek 13.35: Hangversenyműsor 14.05: Hírek

14.10: Tudósítóink jelentik...

14.40: Emlékezés Romain Rolland-ra

15.30: Diákok műsora

16.15: A mi kertünk

16.45: Ma történt a nagyvilágban

17.00: A világ és az ifjúság

17.35: Állj meg, idó! Játékfilm

19.00: Tv-Híradó

19.40: Dokumentumfilm

20.30: Ma történt a nagyvilágban

20.45: Emil Gilelsz nemzeti művész.

Portréfilm 21.35: Régi ritmusok. Film 23.20: Hírek 23.25: Zenés músor

BUDAPEST

8.55: Tévétorna

9.00: Delta. Tudományos híradó (ism.)

9.25: Akciócsoport. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. „Jég" (ism.) 10.10: Képújság 16.10: Hírek

16.15: Rövidfilm - archívum 17.10: Világos sötétség. Dokumentumfilm 17.30: Képújság

17.50: Magyarország - Hollandia Ebselejtező labdarúgó-mérkőzés 19.45: Tévétorna 19.50: Esti mese 20.00: Híradó 1 20.35: Martha. Angol tévéfilm 21.00: Panoráma. Világpolitikai magazin 22.05: Híradó 3 22.15: Himnusz

II. MÚSOR 18.40: Képújság

18.45: Szélkötó Kalamona. Mesejáték (ism.)

19.20: Sorstársak. Rehabilitációs magazin (ism.)

19.40: Német nyelvű nemzetiségi műsor

20.00: Henry Moore Firenzében. Angol film (ism.)

21.00: Brahms: Gyermekdalok. Angol zenés film (ism.)

21.30: Híradó 2

21.50: Népdalkórusok

21.55: A zsebtolvaj. Francia film (ff.)

23.05: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

Közérdekű feladatok

Sajtótájékoztató az Egészségügyi Minisztériumban

(Tudósítónktól) - Sajtótájékoztatót tartott tegnap délelőtt dr. Éva Tökölyová, az SZSZK egészség- ügyi minisztere. A 7. ötéves tervidőszak feladatainak megvalósításáról és a 8. ötéves tervidőszak célkitűzéseiről számolt be. Vázolta az egészségügyi dolgozók előtt álló legfontosabb feladatokat. Rámutatott, hogy a betegségek meg-1 előzése elsőrendű feladat, de javítani kell az élet- és munkakörülményeket, az egészségügyi dolgozók szakmai felkészülésének minőségét, meg kell oldanunk az egészségügyi beruházások határidőn belüli átadását. Átfogó jelentést adott a gyógyszergyártás helyzetéről, szólt a tudományosműszaki forradalom egészségüggyel kapcsolatos feladatairól is.- Az SZSZK-ban 111 000 egészségügyi dolgozó áldozatos munkájára kell támaszkodnunk. Változtatni kell mindannyiunk gondolkodásmódján, tudatosítani, hogy az egészség a legnagyobb kincsünk - mondotta.

A tárca felelős dolgozói nyíltan válaszoltak az újságírók kérdéseire, rámutatva arra, hogy továbbra is javítani kell az orvos és beteg közti viszonyt, új haladó módszerek felhasználásával módot kell adni az egészségügyi szolgáltatások színvonalának emelésére.-erf-4&ÚJ szú

Index 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10., telefon 309. 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20.Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 81580 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova^21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 . telefon: 337-823. 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 -83, 544-51 Előfizetési dij hévonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6

\