Új Szó, 1986. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)
1986-09-12 / 215. szám, péntek
kronika 'SH/ hír mozaik ms*».kronika Péntek, 1986. IX. 12. Bűvésztalálkozó Bratislavában A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.09, nyugszik 18.56 Közép-Szlovákia: 06.16, nyugszik 19.03 Nyugat-Szlovákia: 06.22, nyugszik 19.09 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 16.12, nyugszik 23.31 Közép-Szlovákia: 16.19, nyugszik 23.38 Nyugat-Szlovákia: 16.25, nyugszik 23.44 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK MÁRIA nevű kedves olvasóinkat • 1831-ben született Manuel Antonio ÁLVARES DE AZEVEDO brazil költő (f 1852) • 1896-ban született Elsa TRIOLET francia frónö (t 1970). A bratislavai Művelődési és Pi- henóparkban szeptember 12. és 14. között rendezik meg a bűvésztalálkozót, a Magicfestivált. Számos hivatásos meg amatőr bűvész mutatkozik be hazánkból és a világ más országaiból. Az idei seregszemle a nemzetközi békeév jegyében zajlik le. Pénteken Alexander bűvész vendégei címmel Alexander Gerič, a Művelődési és Pihenópark Büvészklubjának elnöke lép színpadra Jana Gašpa- rová-Nagyovával. A fesztivál fénypontja a szombaton 19.30 órakor kezdődő músor lesz, melyet Z. Cigánová és A. Hryc színész vezet. Ugyanazon a napon, délután 14 órakor a mágusok hagyományos seregszemléjére kerül sor a folyóparti sétányon. Az érdeklődők több mint 400 bűvésszel találkozhatnak, s akármelyiküket megkérhetik arra, hogy mutasson be néhány mutatványt. A zárómúsort vasárnap este rendezik, amelyen újra Alexander és partnernője lép a közönség elé. A külföldi vendégek között lesz például Ali Bongo Nagy-Britanniából, a holland Flip Halema és a magyarországi Sáva Sándor. A portugál Antonio Pires, másnéven Serip már egyszer elnyerte a közönségdíjat. (kv) IDŐJÁRÁS Szlovákia területének nagy részén derült idó, átmeneti felhősödés. A nappali hómérséklet 16-20 fok között, délen és délnyugaton 22 fok. Gyenge, változó irányú szól. Előrejelzés szombatra és vasárnapra: Túlnyomórészt derült idó, a reggeli órákban az alacsonyabban fekvó területeken köd. Vasárnap nyugat felöl megnövekszik a felhőzet, szórványos esók várhatók. Az éjszakai hőmérséklet 8-4 fok között, a nappali hőmérséklet 20-24 fok között, majd vasárnap fokozatos lehűlés. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 205, árad Medveďov: 185, árad Komárno: 170, árad Štúrovo: 130, árad ■ Nem valósítják meg azt a nagyszabású állami tervet a Szovjetunióban, mely szerint az északra tartó szibériai folyókat a déli országrészbe irányítanák. Ismeretes, hogy délen kevés a víz, az Északi-Jeges-tengerbe ömlő folyók viszont kihasználatlanok. A terv alapján csatornával fordították volna meg a vizek folyását. A megvalósításra azért nem került sor, mert a beavatkozással felborították volna az ökológiai egyensúlyt. A tudományos akadémia egyes intézetei azonban továbbra is foglalkoznak ezzel a problémakörrel. ■ Az árutermelés 46,5 százalékos növelését tervezi a 8. ötéves tervidőszakra a Chirana konszern. Az egészségügyi műszereket és berendezéseket gyártó vállalat nagy hangsúlyt fektet a fűtőanyag- és energiamegtakari- tásra. A kötelezettségvállalások alapján 2867 tonna vas és más fém, valamint 203 TJ energia megtakarítását tervezik. Befejezésre vár az új humennéi üzem is. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ • A szerető feleség, édesanya, anyós és nagyanya Bors Mária Macházán (Macov) a közelmúltban ünnepelte 65. születésnapját és szeptember 12-én névnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak és kívánnak hosszú, boldog életet, hogy szeretető még sokáig melengesse az egész családot: férje, lányai, vejei és unokái. Ú-3348 ■ Szeptember 12-én ünnepli 50. születésnapját Hengerics Ferenc Naszvadon (Nesvady). E szép ünnep ■alkalmából szívből gratulál, erőt, egészséget és még hosszú életet kíván: szerető felesége, lányai, vejei és unokái: Mónika, Szabolcska, Csil- luska és Gergely, aki mindenki nevében sok puszit küld a papának. 0-2867 • Szeptember 12-én ünnepli 70. születésnapját a legjobb édesanya, gondos feleség, Szabó Sándorné Pethes Eszter Kamocsán (Komoča). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, és további jó egészséget kíván: férje, lánya, fia, veje, menye, unokái: Laci, Peti, Kriszti na ésunokamenye: Editke. Ú-3130 ■ 1986. szeptember 12-én ünnepli 55. születésnapját özv. Kovács Ilona Orösön (Stráiné). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszan tartó, boldog, békés életet kívánnak: lánya: Valika, veje: Laci, unokái: Edina, Kinga és Lacika. Ú-3136 ■ 1986. szeptember 16-án ünnepük házasságkötésük 50. évfordulóját drága szüléink, Erdős Imre és felesége, Ocsovszky Anna Kéménden (Kamenín). E jeles évforduló alkalmából szeratettel gratulál, még számos boldog évet, sok erőt és jó egészséget kíván meleg szívvel, nagy szeretettel: 2 lányuk, vejeik és unokáik: Krisztina, Bencike, Szilvia, Alexandra és a kis Katika. Ú-3152 ■ A drága jó édesanyának, feleségnek, lánynak és nagymamának, Csuport Máriának (Muzsla - Mužla), 60. születésnapja és névnapja alkalmából erőt, egészséget és még nagyon hosszú, boldog életet kívánnak: férje: Laci, édesanyja, fiai: Laci, Bandi, menyei: Joli, Jana, lánya: Rózsi és hét unokája: Zsolti, Dagmar, Laci, Roland, Andrea, Marek és a kis Evelin. Ú-3261 ■ 1986. szeptember 12-én ünnepli névnapját és 15-én 67. születésnapját a drága jó feleség, édesanya, anyós, nagymama, dédmama, Kuki Mária Csallóközcsütörtökön (Štvrtok na Ostrove). E szép ünnep alkalmából igaz szeretettel kívánunk jó egészséget, hosszú, boldog életet, hogy szívének jósága még sokáig melengesse az egész családot: . férje: Ernő, fiai, menyei, az unokák és a két dédunoka. Ú-3330 ■ Szeretettel emlékezünk drága halottunkra Magyarics Eleonórára Dunaszerdahely (Dun. Streda), akit a halál 1976. 9. 12-én ragadott ki szerettei köréből 47 éves korában. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú 10. évfordulón. Fia, menye, két unokája és a rokonság Ú-3354 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Mély fájdalmunkban hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik részvétükkel és virágadományaikkal igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat, és elkísérték utolsó útjára a gombai (Hubice) temetőbe drága halottunkat, Pintér Ernőt, aki 31 évesen búszúszó nélkül, tragikus halállal hagyta itt szeretteit. Külön köszönetünket fejezzük ki a búcsúbeszédekért. Ú-3335 ■ Népművészeti témájú filmek fesztiválja kezdődött Cadcában. A rendezvénysorozatot a Szlovák Kulturális Minisztérium szervezte. A több mint 70 beküldött alkotás közül a rendezóbi- zottság 30-at választott ki bemutatásra, s versenyen kívül sorozatot mutatnak be a Kisuca-vidók népművészetéről. A gyermekek számára ugyancsak népművészeti témájú rajzfilmeket vetítenek. A nézők a versenyfilmekkel együtt többszáz rövid- és 20 egész estét betöltő játékfilmet láthatnak a mozikban. A fódíj és további öt díj Ondrej Zimka festőművész egy-egy alkotása. ■ 2017 gyermekről gondoskodnak nevelőszülők Szlovákiában. Az állam évente 17 millió koronát fordít ezekre a gyermekekre. Az árvákat bírósági döntés alapján helyezik el. Egy család maximálisan 8 gyermeket nevelhet. Ha többen kerülnek egy helyre, ezek általában testvérek. Az árva gyermekek ilyen módon való elhelyezését a cigánylakosság körében is alkalmazzák. A nevelőszülők munkáját a nemzeti bizottságok kísérik figyelemmel. ■ Franciaországi vendégszereplésre indult a ratíškovicei ifjúsági fúvós- zenekar. A 36 tagú együttes Angers- ben részt vesz egy nemzetközi fesztiválon. A csoportot Jozef Ištvánek vezeti, a tagok életkora átlag 15,5 év, s évente 35-40 előadást tartanak. Bihari-ünnepség A Csemadok Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Járási Bizottsága, nagyabonyi (Veľké Blahovo) helyi szervezete, valamint a járási népművelési központi vasárnap 15 órai kezdettel a nagyabonyi parkban ismét megrendezi a hagyományos Bihari-ünnepséget- a nemzetközi békeév jegyében. A műsorban fellépnek a járás legjobb népművészeti csoportjai és a pannonhalmi Pándzsa folklórcsoport. -bor ■ A dzsessz-, blues- és rockénekesek országos versenyére kerül sor a prágai Lucerna nagytermében szeptember 24-én és 25-én. A rendezvénynek már hagyományosan az a célja, hogy az amatőr és hivatásos előadóművészek összemérjék tudásukat. Az áprilisban megrendezett két elődöntő után most valóban magas színvonalú versenyre számíthatunk. Az érdeklődők többek között Irena Budweisero- vát, Zuzana Michnovát, Jana Koubko- vát láthatják, fellép még a Kern és a Krausberry rockegyüttes is. ■ A huszadik országos táncdalfesztivált 1987. június 18-a és 20-a között rendezik meg Déčínben. Az Éneket a hazámnak című versenybe azok a dalszerzők és szövegírók nevezhetnek be, akik az Észak-csehországi kerületben születtek, élnek, vagy dolgoznak. Az új dalokat 1987. február 6-ig küldhetik el a Csehszlovák Rádió Ústí nad Labem-i zenei szerkesztőségének címére. Az országos verseny fó díját bármelyik csehszlovák állampolgár elnyerheti, aki saját szerzeményét 1986. november 30-ig a Dé- číni Városi Nemzeti Bizottság címére küldi. ■ Hatvanegy terméket állítanak ki a Vítkovice Konszern vállalatai az idei, 28. Nemzetközi Gépipari Vásáron Brnóban. Egy külön pavilon áll rendelkezésükre, melyben 37 terméket mutatnak be. A vásár aranyérméért négy termékük versenyez majd. Közéjük tartozik a Hidrovit típusú szennyvíztisztító berendezés is, amely hat hónap alatt felépíthető és 25-30 óv az élettartama. Minimális munka- és időráfordítást igényel a karbantartása, s alacsony az energiafogyasztása is. A Hidrovit 500 S típusból jelenleg 19 darabot gyártanak. Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • TATRA: Motel (mexikói) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Isteni testek (kanadai-amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA—KERTMOZI: Titánok párbaja (angol) 20 • SLOVAN: Pizzakapcsolat (olasz) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • POHRANIČNÍK: Ketten a benzinkútnál (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • MIER: Fantomas (francia-olasz) 18, 20.30 • DUKLA: Amadeus (amerikai) 16 • METROPOL: Robbanószer (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • SZABADTÉRI MOZI: Mint a méreg (cseh) 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Sós cukorka (szlovák) 17, 19.30. KOŠICE • DRUŽBA: Nőstényfarkas (lengyel) • ÚSMEV: Tarzan (angol) • HORNÁD: Te kedves kis falu (cseh). SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Csárdáskirálynő (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bockerer (19) • KIS SZÍNPAD: Glembey család, (19) • ÚJ SZÍNPAD: (Ružinovi Kultúrház): Nápoly, a milliomosok városa (19) • IRODALMI SZÍNHÁZ (Darnica): A XXII. fejezet (19) «KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Lear király (19) • MATESZ: (Királyhelmec - Kráľ. Chlmec): Névnap (19.30) • THÁLIA SZÍNPAD: (Várgede - Hodejov): Aranykulcsocska (11.00). RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: A CSRTZ játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé 9.50: A Kolman eset. Tévéjáték (ism.) 10.45: Vitassuk meg a Kolman esetet (ism.) 11.25: URH-kocsival. Magazin (ism.) 12.05: Hírek 16.00: Hírek 16.05: A testmozgás egészség 16.10: Egy szovjet fizikus élete és munkássága 16.50: Hogyan tanuljunk 17.00: Etiópia. Szovjet dokumentumfilm 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Élet a természetben. A dámvadak násza. Spanyol természet film 20.30: Sárga rózsa. Amerikai film 21.30: Mindent egy perc alatt. Szórakoztató vetélkedő 22.10: Napraforgó. Olasz-francia film 23.50: Hírek 24.00: Loretta Lynn amerikai country- énekes műsora II. MÚSOR 15.45: Hírek 15.50: A rendőrség naplójából 16.00: Találkozás barátainkkal 16.25: Nói röplabda-világbajnokság 18.00: Színpadra! NDK tévéfilmsorozat. 5. rész 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Nói röplabda-világbajnokság 21.30: Időszerű események 21.56: Idöjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Húsz lépésből matt. Tévéjáték A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.50: Orosz nyelv 14.20: Hírek 14.25: Etiópia. Riportfilm 16.15: Társadalom 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Híradó a sakk-világbajnokságról 17.05: Napjaink postája 17.40: Harc a győzelem után. Filmsorozat. 2. rész 17.35: Hírek 19.00: Tv-Híradó 19.40: Dzsesszpanoráma 20.55: Ma történt a nagyvilágban 21.10: Híradó a sakk-világbajnokságról 21.20: Női röplabda-világbajnokság 22.10: Rajzfilm 22.25: Brilliáns kéz. Játékfilm 0.00: Hírek 0.05: Cirkusz 0.55: Dokumentumfilm BUDAPEST 8.40: Tévétorna 8.45: Rólad. Szovjet film 10.00: Nyugdíjasok délelóttje 10.30: Remetekan. Tóvéfilm (ism.) 11.55: Képújság 16.35: Hírek 16.45: Tükrös. Népművészeti filmsorozat 4. rész (ism.) 16.55: Postafiók 250. 17.10: Egy szó, mint száz! Nyelvi fejtö- rójáték 18.00: Ablak 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 20.05: Egy kedves, kedves ember... 21.15: S. O. S. gyermekfalu, Battonya 21.45: Péntek esti randevú 22.50: Híradó 3 23.00: Himnusz II. MŰSOR 18.30: Képújság 18.35: A templomos lovagok kincse. Lengyel játékfilmsorozat. 2. rész (ism.) 19.05: Standing Alone. Feliratos NSZK film 21.05: Tokiói pillanatok 21.20: Híradó 2 21.40: Nói röplabda világbajnokság 23.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Hétvége a rádióban Szombat. A 8 órakor kezdődő Szombat reggel című publicisztikai magazinban egyebek között szó lesz a szlovák fővárosban zajló magyar gazdasági és múszaki napokról, az éberhardi (Malinovo) békeünnepélyről. 9 órakor kedvelt dallamokat közvetítünk, majd 9 óra 30 perckor a Mező- gazdasági félóra jelentkezik. 10 órakor hírek, sajtószemle. 10 óra 15 perces kezdettel Rimszkij-Korszakov Se- herezádé című szimfonikus szvitje hangzik fel. 11 órától hallható a Családi magazin. A műsor témái: A pedagógus személyiségének szerepe az oktatásban. - Jogi tanácsok az örökléssel kapcsolatban. A déli hírek után Sláger- múzeum. 12 óra 55 perckor Anyanyelvűnk. A Fiatalok a mikrofon előtt címú músor 13 órakor kezdődik. 14 órakor a Tíz perc irodalomban a szlovák irodalomnak az írókongresszus előtti helyzetéről lesz szó. A Napi krónika 15 órakor jelentkezik. Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő 16 órától műsorzárásig. Vasárnap. A 7 órakor kezdődő 10 perces híradó után vonószenekarok műsorából közvetítünk. A Barangolás Zeneországban 8 órától Dmitrij Sosztakovicsra emlékezik a szovjet zeneszerző születésének 80. évfordulója alkalmából. 8 óra 45 perckor Komár László felvételeiből válogatunk. 9 órakor Rádióegyetem. 9 óra 15 perckor Jacques Offenbach és Huszka Jenő operettjeiből közvetítünk. 10 órától Móricz Zsigmond szlovákiai kapcsolataival foglalkozik a Látóhatár. Tibor Andrašovan Fehér kór című operájából hangzanak el részletek 10 óra 20 perctől. Társadalmunk időszerű kérdései 11 órakor. 11 óra 10 perckor kezdődik a Fiatalok stúdiója. 13 órától sugározzuk Osvald Zahradník Rózsát az igazgatónak címú hangjátékát. Élenjáró dolgozóinknak szól a dal 14 órától műsorzárásig. (th) ■ Több mint 1500 hektár tölgyfaerdöt permeteztek be a Kelet-szlovákiai kerüflbtben az idén a kassai (Košice) Slovair pilótái. Az erdőgazdaság dolgozói első alkalommal használták a repülőgépeket 150 hektár fenyóerdó trágyázására is. &ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon 309, 331-(252. 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek 506-39. Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, MartanovičOvai21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. II emelet, telefon: 551 -83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések': PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
