Új Szó, 1986. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)
1986-09-01 / 205. szám, hétfő
II krónika §:► <§§§> -^If hír mozaik ► kr ón ii k a li Hétfő, 1986. IX. 1. A NAP Kel - Kelet-Szlovákia: 05.54, nyugszik 19.19 Közép-Szlovákia: 06.01, nyugszik 19.26 Nyügat-Szlovákia: 06.07, nyugszik 19.32 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 02.02, nyugszik 18.34 Közép-Szlovákia: 02.09, nyugszik 18.41 Nyugat-Szlovákia: 02.15, nyugszik 18.47 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK EGYED, EGON - DRAHOSLAVA nevű kedves olvasóinkat • 1856-ban született Innokentyij Fjodorovícs ANNYENSZKIJ orosz költó, író, műfordító és kritikus (t 1909) • 1886-ban született Oth- mar SCHOECK svájci zeneszerző (t 1957) • 1936-ban született Jozef KOT szlovák író, érdemes művész. IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, helyenként futó esó, a hegyekben hózápor. A nappali hőmérséklet 14-18 fok között, délnyugaton 20 fok körül. Kedden és szerdán napközben megnövekvő felhőzet, szórványosan futó eső. Az éjjeli hőmérséklet 9-5 fok között, a hegyvidéki völgyekben 3 fok, a nappali 17-21, északon helyenként 15 fok körül. FÖLDRENGÉS ROMÁNIÁBAN (ČSTK) - Vasárnapra virradó éjjel 0.30 órakor a Balkán-félszi- geten és a Szovjetunió európai részében földrengést észleltek. Epicentruma 140 km-es mélységben volt a romániai Vrancea hegység térségében. A rengés erőssége a Richter-skála szerint 6,5 fok volt. Bukarestben a Mercalli-skála szerint intenzitása elérte a 7 fokot. Nagyobb károkat nem jelentettek, noha Romániában ez volt a legerősebb földmozgás az 1977. évi tragikus kimenetelű földrengés óta. A Moldovai SZSZK több városában észlelték a Mercalli- skála szerinti 3-8 fok intenzitású földmozgásokat, Szófiában 6, Belgrádban pedig 4 fok erősségű- eket. Az eddigi hírügynökségi jelentések szerint haláleset nem történt. ■ Száztízezer font sterlingért adták el egy londoni árverésen Elvis Presley Rolls Royce gyártmányú luxusautóját. Az elhunyt rock-király karóráját egy ismeretlen gyújtó 6820 angol fontért vette meg. Az árverésen a legendás Beatles együttes néhány hangszere is kalapács alá került. George Harrison elsó gitárja csaknem 6 ezer fontért cserélt gazdát. A gitárt George annak idején 13 éves korában nem egész három fontért vette. A prágai Komenium vállalat segédeszközöket szállít az oktatási intézményeknek. Központi raktára Horni Počernicében található. Innen a nyári szünetben nagy mennyiségben szállítottak oktatási segédeszközöket az alap- és a középiskolákba, valamint a szakmunkásképző intézetekbe. A képen: Soňa Šmejkalová (baloldalt) és Monika Lišková a kitömött állatokat ellenőrzi elszállításuk előtt. (Petr Matička felvétele - ČTK) ■ Befejezték az Ogyessza közelében levő Herszon kikötő dokkjaiban a több célra használható Vitus Bering hajó műszaki ellenőrzését. A hajó rövidesen a szovjet arktiszi flottilla kötelékébe fog tartozni. Ez az első azoknak az új szovjet vízi járműveknek a sorozatából, amelyeket a sarkvidékeken végzendő kutatások céljaira építenek. Dízel- és villanymotorjaink teljesítménye csaknem 8500 kilowatt, maximális óránkénti sebessége 16 tengeri mérföld. ■ Nyolc egyhetes turnusban tötjb mint 280 fiatal váltakozott Az élet fája mozgalom Čierny Balog-i építőtáborában a nyári szünet folyamán. Az ifjúság a Fekete-Vág völgyében levő keskeny nyomtávú vasút karbantartásában segített. ■ A hatályos rendelet értelmében Szlovákiában ez idén őzbakra, muflonra és dámvadra szeptember 1-től december 31-ig lehet vadászni. Az elmúlt vadászidényben Szlovákiában 7676 őzet, 718 dámvadat és 972 muflont ejtettek el. ■ Augusztus 28-án megkísérelték eltéríteni a LOT lengyel légitársaság Wroclawból Varsóba tartó TU-134-es típusú repülőgépét. A PAP lengyel hírügynökség jelentése szerint a fiatalkorú gépeltérítőt a lengyel biztonsági szervek tagjai ártalmatlanná tették. Az utasok közül senki sem sérült meg, s a fiatalember jelenleg elmegyógyintézeti kivizsgáláson van. ■ Az egy lakás építéséhez szükséges időt az NDK-ban az 1971. évi 840 óráról 500 órára csökkentették. Ezen kívül jelentős eredményeket értek el a lakásállomány korszerűsítésében és felújításában. 1981 -ben 60 ezer, tavaly pedig több mint 90 ezer lakást korszerűsítettek. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1986 szeptember 1-én ünnepük házasságkötésük 50. évfordulóját a drága jó szülők és nagyszülők, Ravasz Miksa és neje Mária Jókán (Jelka). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, hosszú, boldog életet és jó egészséget kíván szeretteik körében: 3 lányuk, 5 fiuk, menyeik, vejeik és 24 unokájuk. Ú-2936 ■ 1986. szeptember 1-én ünnepli 70. születésnapját a dolgos kezű édesapa, nagyapa, dédpapa, ifj. Szigeti József Sülyben (šuľany). E szép ünnep alkalmából kívánunk jó egészséget, hosszú, boldog életet családja körében: felesége, lánya, veje, unokái és dédunokái. Ú-3069 ■ Túl kicsinek bizonyult az a személyautó, amelyet a texasi Forth Worth város temetkezési vállalata az elhunyt Eddie Cooks gyászoló családjának rendelkezésére bocsátott. Ugyanis hét nő jelentkezett, akik azt állították magukról, hogy az elhunyt özvegyei. Ezzel kapcsolatban Gregory Spencer a vállalat igazgatója kije- lentete: 17 éve igazgató vagyok, és már többször megtörtént, hogy két özvegy is jelentkezett, de hét még soha. ■ Nagy kapacitású malmot helyeztek üzembe Kassán (Košice), amely a legnagyobb és legkorszerűbb ilyen élelmiszer-ipari üzem Közé-Európában. Silói 55 méter magasak, s egyszerre 53 ezer tonna gabona fér el bennük, a lisztsilók kapacitása 5 ezer tonna. ■ Csehszlovákiai termelők is részt vesznek az Inprodtorg- mas ’86-on, az élelmiszer-ipari gépek harmadik szakkiállításán, amelyet szeptember 3. ós 9. között Moszkvában tartanak. A brnói Che- pos, a milevskói Csehszlovák Légtechnikai Vállalat és a prágai ČKD mutatja be gépeit ós modelljeit. ■ A moszkvai politikai könyvkiadó gondozásában megjelent A Szovjetunió harca az ENSZ-ben a békéért, a biztonságért és az együttműködésért 1945- és 1985 között című monográfia. A könyv ismerteti azokat az erőfeszítéseket, amelyeket a Szovjetunió az ENSZ-ben a világbéke megőrzésére tett és tesz. ■ Villámcsapás ért egy robbanó vegyszereket szállító csónakot a Mississippi folyón. A rakomány lángra lobbant, és a levegőbe mérges gázok jutottak, melynek következtében több mint 30 személy megsérült. Három óra leforgása alatt a környékről ezer embert telepítettek ki. Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • TATRA: Filmarchívum 15, 17.30, 20 • HVIEZDA: Isteni testek (kanadai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERT- MOZI: öt láda aranyrög (francia) 21 • SLOVAN: Winnetou, a rézbórü gentleman (NSZK) 10, 12.30 • POHRANIČNÍK: Balekok (francia) 14.30, 17, 19.30 • MIER: Ján Petro visszatér (szlovák) 18, 20.30 • DUKLA: Piti, piti, pa (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A bál (francia) 15.30, 18, 20.30 KOŠICE • SLOVAN: Nóstényfarkas (lengyel) • DRUŽBA: Törvényes házasság (szovjet) • ÚSMEV: Carmen (spanyol) • TATRA: Sorakozó! (amerikai) • MLADÁ GARDA: Örült római vakáció (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Vonószenekarok műsorából. 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek, 12.00: Hirek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népzene. 12.55: Sajtószemle. 17 00: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 16.30 Hírek. 16.35 A negyedik halmazállapot. Tudományos kisfilm 16.55: Iránytű. Magazin (ism. - ff.) 17.45: Számítógép - divat vagy szükségszerűség? (ism.) 18.15: A rendőrség nyomoz 18.20: Esti mese 18.30: Tévéfórum 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Jelzés. Tévéjáték 21.05: Egy időszerű témára 21.30: Az első szerelem. Feliratos vietnami film (ff.) 23.20: Hírek II. MŰSOR 16.30: Hírek 16.35: Francia nyelvtanfolyam, 34. lecke (ff.) 17.05: Számítógépes játékok (ism.) 17.25: Élet a természetben. Afrikai utazók. Spanyol természetfilm 17.55: ... És most dönts! ifjúsági tévésorozat, 1. rész 18.25: Telesport 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Honti esküvői szokások. Kisfilm 20.30: Sporttükör 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Hol az igazság? Dokumentumfilm A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilm 13.10: Hangverseny 13.55: Nagy tanári értekezlet 14.40: Hírek 14.45: Expedíció a XXI. századba 16.00: A béke órája 16.25: Rahmanyinov románcai 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Rajzfilm 17.10: Gyorsítás 17.50: Felkelési történet. Tévéfilmsorozat. 3. rész 19.00: Tv-Híradó 19.40: Azért jöttem, hogy megnevezzelek. Tévéjáték 20.55: Torna Világ Kupa 21.35: A sátán kutyája. Angol film. 1. rész 22.50: Hírek 22.55: Filmszemle 23.55: Hangverseny BUDAPEST 17.55: Hirek 18.05: Gábor diák. Magyar film 19.50: Tévétorna 19.55: Esti mese 20.15: Híradó 20.30: Buda, 1686 21.20: „Váljon s mikor leszön jó Budában lakásom?“ Irodalmi-zenés összállítás 22.20: Kodály: Budavári Te Deum 22.45: „Cafe Central" a Budavári Palotában 23.35: Hírek 23.40: Himnusz (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Új tankönyveket kapnak ma a látáskárosultak számára létesített alapiskolák hetedik és nyolcadik osztályos tanulói. Ezeket a Pedagógiai Könyvkiadó közreműködésével a Braile-irású könyveket előállító levočai nyomda dolgozói készítették. A többi tankönyvtől eltérően ezek több kötetesek, s így a tanulók a matematika és a fizika könyveknek most csak az első részét kapják meg. ■ Mintegy 105 millió dollárt fordítanak az idén Kubában új kórházak és más egészségügyi létesítmények építésére. Az év végéig két kórházat és hat rendelőintézetet adnak át, jövőre további három kórházat építenek fel. ■ František Studený nemzeti művész képeinek kiállítását nyitották meg a havannai csehszlovák kulturális központban. A szerző mintegy hatvan kiállított müve ad áttekintést munkásságáról a harmincas évek végétől a hetvenes évekig terjedő időszakra vonatkozóan. A kiállítást a szlovák nemzeti felkelés 42. évfordulója tiszteletére rendezték. ■ Bajba jutott kínai halászok segítségére sietett a Sárga-tengeren a Vosztocsnij szovjet teherhajó. A Trud napilap közlése szerint a Vosztocsnij vette a kínaiak rádión leadott segélykérését, megváltoztatta haladási irányát, és fedélzetére vette a halászhajó négyfónyi személyzetét. ■ 1986. szeptember 2-án ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját Lovas Ágnes és Lovas István. E jubileum alkalmából gratulálnak gyermekeik: Lívia, Tibor, István. Ú-3178 KEDVEZŐ GABONATERMELÉSI MÉRLEG Kelet-Szlovákiában a Tőketerebesi (Trebišov) járás érte el a legjobb eredményt • A Sečovcei Efsz 6,21 tonnát takarított be hektáronként • A jövő évi termést most kell megalapozni ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk halálának második évfordulóján a drága jó férjre, édesapára, apósra, nagyapára és dédnagyapára, KI a u z m a n Józsefre Gömörhorka (Gemerská Hôrka), akit a halál 1984. szeptember 1-én, 72 éves korában ragadott ki családja köréből. Emlékét szívükben örökké megőrzik: felesége, lányai, vejei, unokái és dédunokái. Ú-3045 (Tudósítónktól) - Kelet-Szlovákiában ezekben a napokben fejezik be az aratást, ám az már szinte biztosra vehető, hogy a járások közül ezúttal a tőketerebesi érte el ‘ a legjobb eredményt. Ebben a járásban majdnem megismétlődött az 1984-es 4,83 tonnás termésátlag - most 4,74 tonnát takarítottak be hektáronként. Az idei aratáskor összesen 122 413 tonna gabona került a magtárakba, s ez közel 123 százalékos tervteljesítést jelent. Kétségtelen, ha május és június időjárása legalább egy kissé kedvezőbben alakult volna, akkor most ez a járás is rekordtermésről adhatna számot. Persze, az elért eredményekért így sem kell szégyenkezniük, elismerés illeti őket. A járás mezőgazdasági szakemberei a múlt héten Bolyban (Boľ) tanácskoztak, ott elemezték a gabonatermelés idei tapasztalatait és eredményeit. A legtöbb elismerést ezúttal a Sečovcei Efsz kapta, ugyanis ez az üzem is jelesre vizsgázott - 6,21 tonnás termésátlagot ért el, Kelet-Szlovákiában ez a teljesítmény igen figyelemre méltó. Dicséret illeti a Kassai (Košice) Állatorvostudományi Főiskola Zemplínska T eplice-i T angazdasá- gát is, hiszen ott 5,15 tonna termett hektáronként. A Dargovi Efsz 5,07 tonnás átlagot ért el, meghaladta az 5 tonnát az Abarai (Oborín), a Bolyi, a Vojčicei és a Kystai Efsz, valamint a Vel’atyi Állami Gazdaság is. Sajnos, jóval a járási átlag alatt maradt a Nagykaposi (Veľké Kapušany) Magtermesztő Állami Gazdaság (4 tonna), az Agrokomplex bodrogszerdahelyi (Streda nad "bodrogom) üzeme (4,1), továbbá a Tőketerebesi Állami Gazdaság (4,17), a Szomotori (Somotor) Magtermesztó Állami Gazdaság (4,2) és a Nagygéresi (Veľký Horeš) Efsz (4,27). A jövő évi termés most folyó megalapozását tehát elsősorban az utóbb említett üzemeknek kell alaposan átgondolni és szakszerűbben végezni. (gazdag) #ÚJ szú Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10 . telefon 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308 Adminisztráció. Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83. 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo Index 48 011 námestie 6.
