Új Szó, 1986. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)

1986-09-03 / 207. szám, szerda

Megtakarított vízköbméterek Be kell, hogy valljam: én már május elsó hetében felkészültem a nyárra. Nem akartam még egy­szer pórul járni... Attól tartottam ugyanis, hogy a legforróbb napok­ban, ugyanúgy, mint tavaly, vala­mikor júliusban, kiszárad a csap a tizenkettedik emeleti lakásom­ban. Hogy bűvölhetem akár estig is, akkor sem indul meg belőle a víz. Fogtam hát a literes üvegei­met, s színültig töltöttem mind­egyiket. Legalább az első mér­gemből tudjak majd kimosakodni. Aztán meglátjuk. Legfeljebb né­hány napra, ,,mint vendég“, be­csöngetek valakihez a város túlsó felében. Mit mondjak: maradtam. Egy­szer sem nyúltam az „aranytarta­lékhoz“. Mert akármilyen forró, s akármilyen száraz napok váltot­ták is egymást, ha a kellemes júliusi záporok el is kerülték a vá­rost, vízből nem szenvedtünk hi­ányt.- Úgy látszik, jól gazdálkod­tunk: ivóvízforrásaink még az au­gusztus elejei kánikulában sem apadtak ki. Vagy valami egészen más helyzet állt eló? - tettem fel a kérdést Vojtech Mareknek, a bratislavai Víz- és Csatornamű- vek ivóvíztermelési részlege veze­tőjének.- Ha a város tavalyi vízfogyasz­tását nézzük, akkor egyértelmű: az idén sokkal kevesebb ivóvizet használtunk fel, s egyben jóval többet takarítottunk meg, mint 1985-ben. Nézzük csak a számo­kat. Az év első hét hónapjában, tehát januártól július utolsó napjáig 53 millió 284 ezer köbméter vizet fogyasztott Bratislava lakossága. Ha most megnézzük a tervet, amely ugyanerre az időszakra 53 millió 790 ezer köbméter vízfo­gyasztást ír elő, akkor kitűnik: 99,1 százalékra teljesítettük a tervet.- Lehet, hogy kevesebb volt a fogyasztójuk?- Nem. Ez ki van zárva. Brati­slava lakosainak száma semmivel sem csökkent. Sőt: hónapról hó­napra emelkedik.- Akkor mégis, mivel magya­rázza, hogy eddig kevesebb vízre volt szükségünk, mint ugyanezek­ben a hónapokban - tavaly. Netán hatott a sok takarékoskodj a vízzel - felhívás?- Lehet. Persze, az sincs kizár­va,- hogy épp a tavalyi fogyasztás volt a csúcs. A felső határ. Mert ha ekkora kánikulában, mint amilyen az idén volt, kevesebb vízzel is beértük, mint tavaly, akkor mégis bebizonyítottuk, ha akarunk, a víz­zel is tudunk gazdálkodni. És nemcsak otthon, hanem a gyárak­ban, az üzemekben, a munkahe­lyünkön is. Az ipar például a terve­zett 8 millió 300 ezer köbméter víz helyett 2 millió 624 ezer köbmétert használt fel, ami ugyancsak keve­sebb a tavalyinál.- Vagyis a tervet az ipari szfé­rában sem teljesítette a vállalat.- Nem teljesítettük, mert nem teljesíthettük. Mi csak annyi vizet adhatunk, amennyit igényelnek tő­lünk.- Az iskolák, a kollégiumok, a kórházak, a szállodák, a kulturá­lis és más intézmények milyen vízfogyasztást mutattak ki?- Kevesebbet, mint amire szá­mítottunk. A tervet ez esetben sem tudtuk teljesíteni.- És a mezőgazdaság? Az ön­tözőberendezések gondolom, nem’hagyják cserben önöket.- A bratislavai mezőgazdaság évi 500 ezer köbméteres vízfo­gyasztása nem sokat nyom a latba.- Akkor egy szó mint száz: a vízzel is jobban gazdálkodunk már. De ha az ivóvízről beszél­tünk, nem hagyhatom ki azt a kér­dést sem, mi várható a jövőben? Van-e elegendő bővizű és legfő­képp: tisztavizű forrásunk?- Van. Hogyne lenne. Csak tudja, nekem egyre inkább az az érzésem: rosszul sáfárkodunk a természet ajándékával. Nézzen csak körül: a Bratislava környéki vízforrások, a tavaknak hitt ivóvíz- készletek nyáron felkapott stran­dokká változnak, s a sok krém, napolaj nem tesz jót a víznek. És arra, hogy előbb-utóbb mi isszuk meg a levét, furcsa mód nem nagyon gondolunk. -szabó­FÉLÉV A KÜLKERESKEDELEMBEN Növekvő kivitel és behozatal Külkereskedelmi forgalmunk az első félévben 2,6 százalékkal nö­vekedett. Az elmúlt esztendő eredményeihez képest nőtt mind a kivitel, mind a behozatal volu­mene. Az importnövekedés 5,1 száza­lékos volt. Ebből a szocialista országok és a nem szocialista államok behozatala is kivette a ré­szét. Amíg az előbbi 3,6, az utóbbi 9,1 százalékos növekedést mutat. A külkereskedelmi forgalom külföl­di árakban számítva 0,3 százalék­kal nagyobb a tervezettnél, ami elsősorban a szocialista orszá­gokkal - s azok közül is legna­gyobb mértékben a Szovjetunióval - folytatott árucsere eredménye. Évközben előzetes feltételezése­inken túl bővül a kölcsönös áru­csere Kínával és Jugoszláviával. A szocialista országokba irá­nyuló kivitel feladatait június végé­ig 50,4 százalékra teljesítettük. Tárcánként az alábbi minisztériu­Hegymászók címmel forgat filmet a bratislavai rövidfilmstúdió stábja a Magas-Tátrában. A forgatókönyvíró és rendező Ľubomír Slivka, az operatőr Vlado Ondruš. A kép forgatás közben készült, előtérben Ján Zachar színész. (Svätopluk Písecký felvétele - ČSTK) mok lépték túl az évi exportvolu­men felét: a szövetségi kohó- és nehézgépipari, a szövetségi fűtőa­nyag- és energiaipari, a CSSZK- ban ós az SZSZK-ban az ipari, valamint a mezőgazdasági és élelmezésügyi. Lemaradás ta­pasztalható a szövetségi elektro­technikai és a cseh építőipari tárcánál. A nem szocialista export évi tervét 6 hónap alatt 45,2 százalék­ra teljesítettük. Legjobb eredmé­nyekkel a Szövetségi Kohó- és Nehézgépipari, Általános Gép­ipari, valamint Fűtőanyag- és Energiaipari Minisztériumok, to­vábbá a CSSZK-ban és az SZSZK-ban az erdőgazdasági és vízgazdálkodási, valamint a szlo­vák egészségügyi tárca büszkél­kedhet. Adósak maradtak tervfela­dataik teljesítésében a cseh és szlovák iparügyi tárca - főként a vegyipar területén akárcsak mindkét nemzeti mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztérium. Ez utóbbi ágazatok helyzetét nehezítették a külföldi piacokon észlelhető fejlemények és minda­zok a korlátozó intézkedések, amelyeket a nyugat-európai or­szágok foganatosítottak velünk szemben. Ebben a félévben részben ja­vult a helyzet. Ám a termelési tárcáknak és a külkereskedelmi dolgozóknak ezután is fokozott igyekezettel kell törekedniük az esztendő hátralévő kiviteli felada­tainak teljesítésére. (č-f) Egyedülálló mikroszkóp Plzeňi orvosok készítették a keresett optikai műszert A tudomány és technika sikeres eredményei között tartják számon azt a csehszlovák szakemberek által készített kétsoros mikroszkópot, amely egyedülálló a maga nemében. Megalkotói, konstruktőrei és előállítói a Károly Egyetem Orvosi Kara plzeňi biofizikális intézetének orvosai és pedagógusai: Mojmír Petráň és Milan Hadravský. Voltaképpen mit is készítettek? Leegyszerűsítve mondva: olyan műszert sikerült szerkeszteniük és a gyakorlatban kipróbálniuk, amelynek segítségével élő szöveteket lehet megfigyelni, és arra is módot ad, hogy közreműködésével a megkövesedett anyagok belsejébe lássanak bele. Akár olyanokba is, amelyek rendkívülisége nem teszi lehetővé, hogy kettévágják vagy más módon megsértsék. Miben különbözik ez az újszerű műszer a hagyo­mányos mikroszkóptól? Amíg korábban csupán az elöré előkészített vékony szeletke lehetett a prepará­tum, az újfajta műszer segítségével már néhány tucatnyi vékony réteget elemezhetnek, s ez akár háromdimenziós, külön erre a célra el nem készített minta is lehet. Ily módon az előkészítés ideje lerövidül, s a múlt kutatói egyben a korábbinál több adathoz hozzájutnak, ami bővíti az élőlények sejtjeiről és azok kölcsönös viszonyáról alkotott ismereteket. Hogy ez a mikroszkóp lépéselőnyben van a konku­renciával szemben, arról mi sem tanúskodik jobban, hogy az idén négy darabot exportálnak belőle az USA-ba, megbízhatóságát jelezték vissza a zürichi és londoni egyetemekről, ahova már korábban szállítottak, s a továbbiak iránti külföldi érdeklődés sem apad. A mikroszkóp megalkotói szerint ez azért van így, mert az ötlet megszületése és megvalósítá­sának első gyakorlati lépései még a hatvanas évek közepére esnek. Igaz, akkoriban jóval szerényebb műszaki feltételek között dolgoztak, mint jelenlegi vetélytársaik, akik tíz évvel később kezdtek komo­lyabban foglalkozni az ilyen mikroszkópok fejlesz­tésén. Ám a plzeňi mikroszkóp éppen ezért egyszerűbb, megbízhatóbb, ráadásul kisebb, s bizonyos tekintet­ben tökéletesebb, mint a vetélytársak által készített. Mert amíg a külföldi termékek, amelyek az elektronika és a számítástechnika alkalmazásán alapulnak, a megfigyelt tárgy képének elkészítéséhez körülbelül öt másodpercnyi időt vesznek igénybe, addig a plzeňi ugyanezt a műveletet ötvenszer gyorsabban végzi el. Mindkét orvos e különleges optikai műszer szerke­zetének és termelési technológiájának további töké­letesítésén munkálkodik. Eddig három szabadalmu­kat már elfogadták, további három elismeréséről még folynak a tárgyalások. (č-f) APRÓHIRDETÉS Dunaszerdahelyi ÚF-122 Mezőgazda ság i ■ A Bratislavai Magyar Tanítási nyelvű Gimnázium (Dunajská ul. 13.) igazga­tósága azonnali belépéssel felvesz ma­gyar-történelem szakos tanárt, to­vábbá szakképzett fűtőt Slatina 5227- es kazánhoz. Jelentkezni az iskola igazgatóságán lehet, vagy az 540-38, 503-15 telefonszámokon. ÚF-131 ■ A bratislavai PROTETIKA nemzeti vállalat a gabčíkovói üzemébe felvesz:- technológust - szakközépiskolai végzettséggel. Bővebb felvilágosítás a következő tele­fonszámon: 626 66, 262-es mellék. PROTETIKA, národný podnik Bojnická 10 832 65 Bratislava ÚF-113 ■ A čečejovcei GYŐZELMES FEB­RUÁR Egységes Földműves-szövet­kezet, Koáice-vidéki járás azonnal felvesz zootechnikust fejóstehénfarm vezető­jének tisztségébe. Feltétel: mezőgazdasági főiskola, ál­lattenyésztési szak, 3 - 4 évi gyakorlat. Felvételkor vállalati lakást és a feleség számára alkalmazást biztosíthatunk. Közelebbi felvilágosítás az efsz sze­mélyzeti osztályán (KPÚ), telefon: 82- 05, 06, 26-os mellék. ÚF-120 ■ A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Felvásárló Üzem felvesz:- villamosmérnököt,- gépészmérnököt,- villanyszerelőket. Toborzási terület a járás. ■ A Dun. Streda-i Szakközépiskola (SPoš) igazgatósága közli az érdeklődőkkel, hogy az 1986/87-es tanévtől, azonnali belé­péssel felvesz:-gépesítési szakosítású mezőgazda- sági mérnököt tanári beosztásba,- orosz - angol szakos tanárt. Bővebb tájékoztatást az iskola igazga­tósága nyújt. ÚF-124 KÖSZÖNTŐ ■ 1986. augusztus 26-án ünnepelte 60. születésnapját a legjobb, legdrá­gább édesapa és nagyapa, id. Szijjártó Béla Szímón (Zemné). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, további jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak: fia, Laci, menye, Kati és három unokája: Lacika, Hajnalka és Karo- linka, akik szokszor csókolják a nagyapát. Ú-3168 ■ Ma ünnepli 65. születésnapját a drá­ga jó édesanya, nagymama, Koller Erzsébet Vereknyén (Vrakuňa). Ez alkalomból szívből gratulálnak, hosszan tartó, egészségben eltöltött boldog életet kívánnak: fiai: Árpi és Gyuszi, menyei: Kató és Gizi, valamint a három unoka: Józsi, Gyuszi és Sanyi, akik ha sokszor mérgesítik is a nagyma­mát, azért nagyon szeretik. Ú-3207 ■ A drága jó szülőknek, Borsányi Szilveszternek és feleségének, Borsányi Zsófiának Kosútra (Košúty) házasságkötésük 35. évfordulója alkal­mából szívből gratulálnak, jó egészsé­get ós hosszú, boldog életet kívánnak: lányaik, vejeik és unokáik: Patrik, Rita, Anita és a kis Richard, akik sokszor csókolják a nagyszülő­ket. Ú-3161 ■ Szeptember 3-án ünnepük 20. há­zassági évfordulójukat Gaál Lajos és felesége, Gaál Katalin Nyárasdon (Topl'níky). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és még nagyon sok bol­dogságot kívánnak: gyermekeik: Zsuzsa, Jani, szüleik, testvéreik és az egész rokonság. Ú-3117 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a Csehszlovák-Államvasutak Bratisla- va-déli pályamérnökség dolgozóinak, valamint a Somorjai (šamorín) és a Nagymegyeri (Čalovo) Efsz vezető­ségének és a munkatársaknak, akik 1986. július 25-én elkísérték utolsó útjára a nagymegyeri temetőbe a drá­ga fiút, férjet, édesapát, Póda Vincét, akit a kegyetlen halál tragikus hirtelen ' séggel 32 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút, mellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Gyászoló szülei, testvérei, felesé­ge és gyermekei Ú-3098 ■ Mély fájdalommal és megtört szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak és mindazoknak, akik 1986. augusztus 11 -én elkísérték utolsó útjára az abo- nyi (Veiké Blahovo) temetőbe a drága jó férjet, édesapát, apóst, nagyapát és dédapát, Orekra Gusztávot, akit a halál 77. évében hirtelen raga­dott ki szerettei köréből. Köszönjük a virágokat, koszorúkat és a megható búcsúbeszédet, amellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3144 ■ Az idő múlik, de a fájdalom megma­rad. Szomorú szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drág$ jó férjre, apára, nagyapára, dédapára, Csölle Miklósra Nagyszarva (Rohovce), akit a halál 1976. szeptember 3-án ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték ós szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, 10. évfordulón. Emlékét szívében örökké őrző fele­sége, gyermekei, vejei, menyei, unokái, dédunokái Ú-3058 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak és ismerősnek, akik elkísérték utolsó út­jukra 1986. július 12-én, ill. 1986. augusztus 5-én a nánai (Štúrovo - Nána) temetőbe drága halottainkat, a jó nagyapát, Hindi Józsefet és a szeretett férjet ós apát, Hindi Kálmánt. Külön köszönetét mondunk a sok szép virágért és koszorúért, melyekkel eny­híteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3148 A Trenčíni Szer­számgép-ipari Vállalat az idei brnói nemzet­közi vásáron robottal felsze­relt technoló­giai munkahe­lyet állít ki. A berendezés­komplexum egy SUI 63 NC típu­sú eszterga­gépből és tarto­zékaiból áll. A vállalat dol­gozói nagy gondot fordíta­nak gyártási programjuk in­novációjára. El­sősorban uni­verzális eszter­gagépeket gyártanak, amelyek világ­szerte jó hírnévnek örvendenek. Ebben az évben kezdik meg az AME 20 típusú manipulátorral felszerelt SPL 25 NCA típusú eszterga alkatrészeinek a gyártását. A 8. ötéves tervidőszakban a vállalatnál az ilyen munkahelyek segítségével csaknem 200 millió koronát takarítanak meg. A képen: Pavol Barinka, egy M 63-H1 típusú manipulátor karjait szereli. (Vlastimír Andor felvétele - ČSTK) ÚJ SZÓ 6 1986. IX. 3.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents