Új Szó, 1986. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)
1986-09-30 / 230. szám, kedd
Il krónika tev.. Kedd, 1986. IX. 30. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.34, nyugszik 17.19 Közép-Szlovákia: 05.41, nyugszik 17.26 Nyugat-Szlovákia: 05:47, nyugszik 17.32 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 01.07, nyugszik 16.23 Közép-Szlovákia: 01.14, nyugszik 16.30 Nyugat-Szlovákia: 01.20, nyugszik 16.36 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK JEROMOS - JAROLlM nevű kedves olvasóinkat • 1906-ban született Jaromir TOME- ČEK író, érdemes művész • 1906- ban született Václav SMETÁČEK cseh karmester, nemzeti művész. POSTÁNKBÓL IDŐJÁRÁS Többnyire derült, északon a nap folyamán borult idóre számíthatunk. Az alacsonyabb fekvésű területeken helyenként köd lesz. A legmagasabb nappali hőmérséklet 18-22 fok között, északon 16 fok körül alakul. Enyhe, a hegyvidéken megélénkülő északnyugati szél. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: derült vagy enyhén felhős idő, az alacsonyabb fekvésű területeken reggel köd várható. Az éjszakai hőmérséklet 5-1 fok között, szerdán a hegyvidéki völgyekben nulla és mínusz két fok, a nappali 19-23 fok között, szerdán Szlovákia északi részén 17 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA MEGSZERVEZTÉK a gyümölcs és zöldség felvásárlását a Lévai (Levice) járásban. A Jednota fogyasztási szövetkezet 40 felvásárló központjában 12 millió 747 ezer korona értékű terményt vettek át szeptember közepéig. Mézből 299 tonnát, 58 tonna bodza- és 16 240 kilogramm csipkebogyót. (Császár Ernő) ÁLLANDÓ NÉPRAJZI KIÁLLÍTÁS NYÍLT Kalondán, az egykori iskola két helyiségében. A Csemadok losonci (Lučenec) járási bizottsága és néprajzi szakbizottsága szorgalmazta a tárlat megnyitását, amelyen a község múltját bemutató fényképeket, valamint számos érdekes használati tárgyat tekinthetnek meg az érdeklődők- (Kanizsa István) SZÉP EREDMÉNYEKET ÉRTEK EL a gazdasági feladatok teljesítésében a vágsellyei (Šaľa) Barátság Efsz tagjai. A marhahús eladási tervét 8 tonnával, a sertéshúsét pedig 27 tonnával teljesítették túl, s 24 tonna takarmányt takarítottak meg. Kitűnő eredményt értek el a tejtermelésben. A tej 95 százalékát első osztályban értékesítették. Nagy figyelmet szentelnek a gazdasági és ésszerűsítési intézkedések megvalósításának is, ennek eredményeként 15 ezer kilowattóra elektromos energiát és 0,80 terajoule tüzelőanyagot takarítottak meg. (Oláh Gyula) rjovöben a szazaiekkai növelik pmelést, s 15 százalékkal a ki- A mostani ötéves tervidó- 'ban a baromfitenyésztésben százalékos növekedésre szénák. »sszusra készülve ftás függvénye kcfí|iségek felszámolását célzó ja- pú| patairól. Vállalatunk minden dolgozója 11 ttában van annak, hogy a gaz- 'ági mérleg és a termékminő- 't az irányítás minőségének, végzett munkának a tükre - ro 'lezte meg Béres elvtárs. - m' ' iek a gondolatnak a jegyében A* .^keljük eredményeinket. Las- vé I - véget ér a 8. ötéves tervidő- \< elsó évének harmadik neÍ .ivde, s már megállapíthatjuk, i,y az árutermelési tervet több le. “rA 7,2 millió koronával túl- E|(f'nyaljuk. Legeredményesebb gj ;-,Vas, Spišská Nová Ves-i üze- ví ’’i^k, ahol csaknem 2,8 millió m š »nával teljesítették túl az áru- fe,J- nelési tervet. z«3»"! tőV sviti Tatrasvit dolgozói a XI. Bratislava: 105, apad Medveďov: 105, apad Komárno: 100, apad Štúrovo: 70, apad jl -vészek A XI. szakszervezeti kom pttak kiállítást \Vf*szervezeti kongresszusra ké- ®V>j3ve mindent megtesznek an- *VL érdekében, hogy az év végéig ,%'ysülettel teljesíthessék az 1 mil- (viJ 115 millió korona értékű áru- e -pelési tervet. (kulik) e* t *1 \'V JiJlagyar művészek Csehszlovákiáról Iá IJ;Tudósítónktól) - A budapesti vr^j hszlovák Kulturális és Tájékoztatá- a^. Cözpont fontos feladatának tekinti ví'l.Ugyar és a csehszlovák nép közötti g^Vatság ápolását, a két ország kultu- ; Artrskfíinfik kok 3t_ rí ^iVľapesti kiállítótermében ,.Magyar Csehszlovákiáról“ címmel A tárlatot, - melyen j',-'('neves magyarországi festő-, illetve • KIS SZÍNPAD: Gyűjtőhely (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) • RADOŠÍNI NAlV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenőpark): A B-pavi- lon (19) •KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Bécsi vér (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Aki távozik (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Népdalok. 7.25: Sport és muzsika (ism.) 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 10.30: Pionírhíradó 10.50: Gyermekdalok. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14 00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Pionírhíradó (ism). 15.20: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.25: Ajánlott levél. Tévéjáték (ism.) (ff.) 10.15: Tévéfórum (ism.) 10.55: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.00: Videóstop. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 11.45: A Televízió diszpécserszolgálata 12.15: Hírek 15.05: Hírek 15.10: Iskolatévé 15.30: A gépkocsivezető lélektana 16.00: Nyugat-szlovákiai magazin t 16.25: TJ Vítkovice - Paris St. Germain BEK labdarúgó-visszavágó A szünetben: Országos vízisíbajnokság. Riportfilm 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 17.25: A pekingi Operaház művészei 17.55: Faust. Színházi közvetítés, felv Közben: 19.00: Tv-Hiradó 20.50: Ma történt a nagyvilágban 21.00: Ajánlóműsor 21.35: Ketten. Játékfilm 22.50: Hírek 22.55: Telesport 23.25: Kamarahangverseny BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: A világ tetején. Angol dokumen- tumfilm-sorozat. 4. rész (ism.) 9.20: Mozgató 9.30: Holtvágány. Tévéfilm (ff.) (ism.) 10.30: Képújság 16.25: Hírek 16.30: Idős emberek a közlekedésben 16.40: Nemcsak nőknek! Magazin 16.55: Három nap tévéműsora 17.00: A repülés története. Francia filmsorozat. 2. rész (ism.) 17.45: Képújság 17.50: Természetbarát. Turisztikai magazin 18.10: Csali. Horgásztízperc 18.25: Agrárvilág 18.50: Mini-Stúdió '86 19.05: Tévétorna 19,10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Rabszolgasors. Brazil tévéfilmsorozat. 5. rész 21.15: Stúdió ’86 22.15: Híradó 3 22.25: Himnusz II. MŰSOR 18.25: Képújság 18.30: Körzeti adások 19.25: Beethoven: c-moll szonáta Op 111. (ism.) 20.00: Gondolkodó. Tudományos magazin 20.40: Képzőművészeti technikák. Osztrák kisfilmsorozat 3. rész 20.55: Híradó 2 21.20: Vadak között. Spanyol tévéfilm 22.35: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) értékeinek kölcsönös megismeré- E célkitűzések jegyében a CSKTK Többet tenni a megelőzés terén (Tudósítónktól) - A kémény, a fűtőtestek szabálytalan használata, a köí ír\c* fi I trá , .^ikusmúvész állítja ki csehszlovákiai IIIIIIUdCL| UĹ 11 OI Idények alapján született alkotásait RENDŐRSÉGI HÍREK- Saját készítésű robbanószert robbantott fel szombaton röviddel éjfél előtt Černošice község mellett egy 22 éves, ittas állapotban levő férfi. A robbanáskor bekövetkezett súlyos sérülései miatt kórházba szállítás után bal lábát amputálni kellett.-A Nemzetbiztonsági Testület tagjai szombaton letartóztattak egy 29 éves állatgondozót, aki ittas állapotban, egy veszekedés után Rimaszombatban (Rimavská Sobota) péntek este meggyilkolta az 51 éves segéd-zoo- technikust.- 52 éves ittas állapotban levő gépkocsivezető Málinec (Losonci — Lučenec - járás) községben áttért az út baloldalára, ahol halálra gázolt egy 64 éves kerékpárost. A baleset okozóját őrizetbe vefték. (Tudósítónktól) - A XI. szak- szervezeti kongresszus előkészületeinek jegyében élnek és dolgoznak a szakszervezetek tisztségviselői és tagjai. Országszerte mérlegre kerülnek a végzett munka eredményei. A sviti Tatrasvit üzemeiben már lezajlottak a munkarészlegek szakszervezeti évzáró taggyűlései. Az eddigi tapasztalatokat összegezve František Béreš, a vállalati szakszervezeti bizottság elnöke örömmel számolt be a szakszervezeti tanácskozásokon megnyilvánuló felelősségtudatról, a dolgozók őszinte véleménymondásáról, a kedvező termelési eredmények elérését gátló a magyarországi képpéldás kezdeményezézelükben tárolt gyúlékony anyag évente sok tüzet idéz eló - tudtuk meg a tegnap Bratislavában megtartott sajtótájékoztatón. Ján Fogaš tűzoltó alezredes, az SZSZK Belügyminisztériuma tűzvédelmi főigazgatóságának osztályvezetője elmondta, hogy a múlt tervidőszakban a fűtési idényekben 1049 tűzeset fordult elő, amelyek több mint 40,5 millió korona kárt okoztak. Megemlítette, hogy a fűtőtest helytelen használata következtében a múlt fűtési idényben Stará Túrában leégett egy tornaterem és a kár több mint 4 millió koronát tett ki. Felhívta a figyelmet arra, hogy a hűvös reggeleken számos munkahelyen villamos fűtőtesteket használnak, ami csaknem minden esetben tűzveszélyt jelent. A sajtótájékoztató második részében Štefan Hronec tűzoltó alezredes arról tájékoztatta az újságírókat, hogy Szlovákiában az év nyolc hónapja alatt 1468 tűzesetet jegyeztek fel, 146-tal kevesebbet, mint a múlt év hasonló időszakában. Az anyagi kár is több mint 22 millió koronával volt kevesebb, de így is több mint 40 millió korona érték vált hamuvá. A lángokban huszonöt ember lelte halálát. Hangsúlyozta, hogy a szóban forgó időszakban a tizenöt éven aluli, felügyelet nélkül játszadozó gyerekek 162 tűzesetet idéztek elő és az anyagi kár megközelíti a 6 millió koronát. Mindent egybevetve: az üzemekben, a háztartásokban többet kell tenni a tűzesetek megelőzéséért, mindenütt meg kell követelni a tűzrendészet! előírások szigorú megtartását. -njAPRÓHIRDETÉS & KÖSZÖNTŐ ■ Szeptember 30-án ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját a drága szülők, Pernicky Ferenc és felesége, Turcsek Erzsébet Hidaskürtön (Mostová). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak és hosszan tartó, boldog életet kívánnak: lányaik: Ica, Zsuzsa, Judit, vejük: Pityu és a kis unoka: Attila. Ú-3286 ■ 1986. szeptember 30-án ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját a jó édesapa és a türelmes, szerető jó édesanya, Horváth Tibor és neje, Horváth Jolán Csilizradványon (čil. Radvaň). E szép ünnep alkalmából a családjáért élő, drága jó édesapának és édesanyának szívből kívánunk további jó egészséget, békés, boldog életet, hogy szerető szívüknek jósága még sokáig melengesse az egész családot. Szerető gyermekeik: Anikó, István és menyük: Anita Ú-3442 ■ Szeptember 30-án ünnepli 76. születésnapját a drága édesanya, nagymama, anyós és dédnagymama, özv. Kiss Zoltánné Csákányban (Čakany). Ez örömteljes szép ünnep alkalmával szívük egész szeretetével kívánnak a dédmamának további boldog, egészségben gazdag életet: szerető gyermekei, veje, menye, unokái. A dédikét külön csókolják dédunokái: Tomika, Sanyika, Ro- landka, és Adrienn. Ú-3038 ■ Október 1-én ünnepli 50. születésnapját édesanyánk, Bodor Júlia, és szeptember 29-én ünnepelte névnapját édesapánk, Bodor Mihály Hegymegen (Dolné Zahorany). E két ünnep alkalmából szívből köszöntik, és minden jót kívánnak a drága jó szülőknek: lányaik, fiuk, vejeik, menyük, unokáik: Pepíček, Petruška, Zsuzsika és a kis Péter, aki mindenki nevében sok puszit küld a nagyszülőknek. Ú-3173 r mozaik #ÚJ SZÚ Index 48 011 'íN i"1 -j í'Kl yi. Vlagyimir Sztruminszkij ŕ jet akadémikus szerint vetkező évtizedekben folyé- y| hidrogént használnak a re- jépek üzemanyagaként, -‘■H y lehetővé teszi a több mint ,rer kilométeres óránkénti se- \ éggel haladó lökhajtásos re- Y lépek megszerkesztését, jeppfolyós halmazállapotú hid- h tizenháromszor könnyebb, !| a hagyományos üzemanyag, t jjósok véleménye szerint ke- \ lé szennyezi majd a levegőt. >i j>Megközelítőleg nyolcezer = eadeleji hanglemeze van Va^ 5fn Janyin moszkvai lakosnak. , pídülálló gyűjteményét a Melo- I szovjet hanglemezgyártó i ? fiat is gyakran igénybe veszi, . jfjr régi hires művészek eredeti ! *j|teleit szeretné kiadni. Leme- , |jn kivül a szenvedélyes gyűjtik különböző régi gramafonjai /jjsnográfjai is vannak. Az érté- darabokat a múzeumok is ki- Jftönzik. Kiadia Szlovákia Kommunista Pártiának Kozponti Bizo' fj^ Több mint 50 kg baromfi jut 331-252. 332-301 Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi lakosra évente Maqyarorkészul a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-e 1 A „cHirdetési iroda kozuleteknek: 815 80 Brat.slava. Va,anskéh I? ľ°n A baromfitermelés 45 negyedevenkónt 13,- Kčs Ter|eszti a Postai Hirlapszolgl alékát hazai fogyasztásra námestie 6 ják, a többit a Szovjetunióba, jji NDK-ba, Nagy-Britanniába, f iciaországba, hazánkba és i országokba szállítják. A vi- jl j aci keresletet figyelembe véJaroslav Musílek nagykövetségi j<v" y'icsos, a budapesti Csehszlovák v’/Vurális és Tájékoztatási Központ -l(tgatója és Bálványos Huba grafi- ti1/ 'fnüvész, a Magyar Képző- és Ipar- Q ^i/észek Szövetségének alelnöke ^jUi.’jtta meg. A Csehszlovák Képződi fészek Szövetsége képviseletében . jVikoványi István festőművész mon- köszönetét ^lűvészek Sí 7 i cVel magyarországi képzőművészek j?:'L'}hszlovákiáról készített festményeit '.^'(grafikáit október 20-ig tekinthetik = 3 az érdeklődök. mV* (-szák) —--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3> ‘j"|a Főszerkesztő Kiss József helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János Szerkesztőség 81 5 81 Bratislava. Gorkého 10 . teleton 309 fpY ^rság 550-18 Gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fenyszedéssel f jemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 337-823, 337 825 üjjj'brezie 1 5.. II emelet, telefon: 551 -83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési cft|a i V; előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo % <? = I Ss\ rv U •!*. tv, ■ Jirí Bárta Patkányfogó című alkotása nyerte a royani (Franciaország) nemzetközi rövidfilmfesztivál fődíját Ez az animációs film már az idei cannes-i fesztiválon is nagy sikert aratott. ■ Bármerre visz utam, szememben könrty, szívemben fájdalom, mert nagyon hiányzik a megértő, gondos, szeretett édestestvér, Lukács Zsófia Kamocsa (Komoča), kinek jóságos szíve 1981. szeptember 29-én szűnt meg dobogni. Szeretetét, jóságát örökké szívében őrzi édestestvére: Lukács Johanna. Ú-3447 Mi Hol A Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Holnap nősülök (olasz) 18, 20.30 • DUKLA: Amadeus (amerikai) 16, 19.30 • HVIEZDA: Hűtlen asszonyod (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Egy ártatlan lány esete (kolumbiai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Törvényes házasság (szovjet) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Napfogyatkozás (olasz) 15 30, 18, 20.30 «POHRANIČNÍK: Titánok párbaja (angol) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Pizza-kapcsolat (olasz) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szexmisszió (lengyel) 17, 19.30 • TATRA: Filmarchívum 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI Ketten a benzinkútnál (NSZK) 20 • SZABADTÉRI MOZI: Szexmisszió (lengyel) 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Tarzan (angol) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Sutjeska (jugoszláv) • SLOVAN: A bál (francia) • TATRA: Sutjeska (jugoszláv) • ÚSMEV: Csendes öröm (szlovák) SZÍNHÁZAK MÚSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Átváltozások - A katona és az anya (19) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ernst Thälmann. NDK tévéfilm, 1 rész 21.30: Huajjüsan ormain. Kínai dokumentumfilm (ism.) 21.50: Kamarahangverseny 22.35: A magyar szecesszió. Dokumentumfilm 22.55: Hírek II. MÚSOR 16.10: Hírek 16.15: Gyermekek az űrben. Szovjet gyermekfilm (ism.) 17.35: ...és most dönts! Ifjúsági filmsorozat. 10. rész (ism.) 18.05: A Bratislavai Zenei Ünnepségek ’86 híradója 18.15: Anya és fia. Riportműsor (ff.) 18.30: Szakmunkástanulók műsora 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Férfi röplabda-VB. Középdöntő A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.30: Folklórműsor 13.55: Állatokról - gyerekeknek 14.25: Hírek 14.30: Dokumentumfilm 15.10: Férfi röplabda-VB 15.30: A mi küldetésünk. Játékfilm. 2. rész 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: Rajzfilm
