Új Szó, 1986. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)
1986-09-23 / 224. szám, kedd
m krónika ir y;;»/-mi hír mozaik mmnika Kedd, 1986. IX. 23. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.25, nyugszik 18.33 Közép-Szlovákia: 06.32, nyugszik 18 40 Nyugat-Szlovákia: 06.38, nyugszik 18.46 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 20.36, nyugszik 12.16 Közép-Szlovákia: 20.43, nyugszik 12.23 Nyugat-Szlovákig: 20.49, nyugszik 12.29 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK TEKLA - ZDENKA nevú kedves olvasóinkat • 1856-ban született Abel BOTELHO portugál fró, a portugál naturalista regény jelentős képviselője (f 1917) • 1866-ban született Alek- szej Nyikolajevics SZEVERCOV szovjet biológus, embriológus, akadémikus (f 1936) • 1901-ben született Jaroslav SEIFERT Nobel-dijas cseh költó (t 1986). IDŐJÁRÁS Változóan felhós, északon és keleten felhős idó, helyi esőkkel. A nappali hőmérséklet 19-23 fok között, északon 23 fok. Északnyugati szél. Előrejelzés szerdára és csütörtökre: Változóan felhős idó helyi záporokkal, a hegyekben havas eső. Az éjszakai hőmérséklet 9-5 fok, a nappali 15-19 fok között, északon 13 fok körül. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 130, apad Medvedov: 130, apad Komárno: 150, árad Štúrovo: 125, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Súlyos szerencsétlenség történt vasárnap a Magas-Tátrában. Hegymászás közben egy harminc éves NDK-beli orvostanhallgató mintegy 30 m-es szakadékba zuhant. A balesetet nem élte túl.- Csehszlovákia területén péntektől vasárnapig 118 betöréses lopást követtek el, amelyek következtében 675 500 korona kár keletkezett.- Hazánk területén péntektől vasárnapig 820 közlekedési baleset következtében 19 személy meghalt, 52 súlyosan megsebesült. Az anyagi károkat 4 054 900 koronára becsülik. Baráti nép üzenete (Tudósítónktól) - November 10. és 20. között hazánkban megrendezik az Azerbajdzsáni Szovjet Szocialista Köztársaság napjait. A rendezvénysorozat keretén belül tizenegy csehszlovákiai városban vendégszerepei az Azerbajdzsáni Állami Ének- és Táncegyüttes. Novemberben Prágában, decemberben pedig Bratislavában láthatjuk az azerbajdzsáni képzőművészet, iparművészet, népművészet remekeit bemutató kiállítást. Prágában ezen kívül Szovjet Azerbajdzsán címmel fényképkiállítást rendeznek. A Berjozka étteremben a vendégek az azerbajdzsáni konyha különlegességeivel ismerkedhetnek meg. Amint Jaroslav Hondlík, a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség Központi Bizottságának titkára tegnap az újságíróknak elmondta, a rendezvénysorozat alkalmából az ASZSZK politikai, gazdasági és kulturális életének képviselőiből álló 35-tagú lektorcsoport is érkezik hazánkba. Tagjai november 11. és 20. között részt vesznek az egyes rendezvényeken, illetve eszmecserét folytatnak kiadók, szerkesztőségek, művészeti alkotószövetségek és üzemek dolgozóival. Karlovy Varyban a Moszkva nagyszálló dísztermében november 7-én tartják az orosz és szovjet zenei napok első hangversenyét, amelyen a Cseh Filharmónia Vladimír Válek dirigens vezényletével Csajkovszkij, Sosztakovics és Alfréd Snitke-műveket ad eló, Irina Bocskovának, az OSZSZSZK érdemes művészének közreműködésével. Másnap a fürdőváros szimfonikus zenekara A legédesebb szó a béke címmel szovjet és cseh szólisták közreműködésével ad hangversenyt. (sm) A prágai Nemzeti Színház vendégjátéka (Tudósítónktól) - Ma tartja bratislavai vendégszereplésének utolsó előadását a prágai Nemzeti Színház. Szeptember 21-én és 22-én Karel Čapek A Makropulos ügy című drámáját játsszották. Ma este mutatják be Jifí Šotola kortárs cseh drámaíró És csak a föld lesz az enyém című drámáját, amelyben a nagy cseh romantikus költő, Karel Hynek Mácha életének egyes epizódjai köré írt mély lírai- ságú játékot. A Bratislavában megvalósult vendégszerepléssel kapcsolatban és a prágai Nemzeti Színház terveiről tartottak tegnap sajtótájé■ Feltárták Litvánia valamikori fővárosát, Kernavét, amely Vilniustól körülbelül 60 kilométerre található. A középkorban jelentős kereskedelmi központnak számító várost a keresztes hadjáratok idején teljesen elpusztították. A földrétegek alatt a régészek megtalálták a hajdani utcákat, palotákat, faházakat. koztatót a színház vezetőinek és színészeinek részvételével. Mindenekelőtt megköszönték a közönség fogadtatását, hiszen a ča- pek-darab egyik fontos epizód- szerepét a váratlanul megbetegedett Rudolf Hrušinskýtó\ két nap alatt Josef Kemr vette át. Minden túlzás nélkül elmondhatták, hogy az első bratislavai előadás sikerében nagy része volt a megértő közönségnek. A színház vezetői kifejezték reményüket, hogy a mai előadást semmilyen váratlan esemény nem zavarja meg. A terveikről szólva Milan Lukeš, a prágai Nemzeti Színház prózai társulatának művészeti vezetője elmondta, hogy elsősorban a klasszikus és a mai cseh dráma otthona szeretnének maradni. Ugyanakkor legalább ilyen energia-ráfordítással állítják majd színpadra a világirodalom értékeit. Szólt az együttes rendezői és színészgárdájának fokozatos megfiatalodásáról is, ami a folytonosság feltétele. (d-n) APRÓHIRDETÉS ■ Naponta 120 ezer utas fordul meg a brnói főpályaudvaron, amely hazánk .egyik legforgalmasabb vasútállomása. Jelenleg az 1906-ban épült pályaudvar nagyjavítását végzik. Az egész vasútállomás felújításának befejezését 1989. július 7-re tervezik, arra a napra, amelyen az első gózmoz- dony üzembe helyezésének 150. évfordulóját ünnepük. ■ Karbantartási munkákat végeznek a moszkvai metró szerelvényein a téli időszak megkezdése elótt. A téli hónapokban ugyanis sokkal nagyobb a forgalom, mint nyáron. A karbantartók ellenőrzik az pgyes berendezéseket, javítják a mozgólépcsőket, a sínpályát. Októbertől új menetrend lép érvénybe: a szerelvények sokkal gyakrabban fognak közlekedni. ■ Évente megközelitóleg hatvan liter sört fogyaszt el egy lakos Jugoszláviában. A sörgyártás az utóbbi években jelentősen csökkent az országban. Tavaly hárommillió hektoliterrel kevesebb sört gyártottak, mint 1982-ben. A ráfizetéses termelést az adópolitika okozza. A forgalmi adó minden eladott palack után 55,30 dinár. ■ Csaknem 600 orvosi szakkönyv látható az ostravai szak- szervezeti művelődési házban megrendezett Libri medici ’86 kiállításon, amelyen 14 ország ötvenhárom könyvkiadója mutatja be legújabb kiadványait. A rendezvény célja, hogy tájékoztasson a legújabb orvosi ismeretekről és felkeltse a szakirodalom iránti érdeklődést. ■ 1986. szeptember 12-én ünnepelte 63. születésnapját a legdrágább feleség, édesanya, nagymama, Kinos Istvánná Farkas Ilonka (Bátka). E szép ünnep alkalmából kívánunk nagyon jó erőt, egészséget, hosszú, boldog életet: szerető férje: Pista, fiai: Andor, Pisti, menyei: Böske, Magda, valamint unokái: Éva, Ildikó és Bandi, akik számtalanszor csókolják a drága jó nagymamát. Ú-3422 ■ Szeptember 23-án ünnepli 46. születésnapját a drága édesapa Csápai Gyula Míhályfán (Michal na Ostrove). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, erőt, egészséget ós még hosz- szú, boldog életet kívánnak: szerető felesége, fia: Gyula, lányai: Erika és Judit. Ü-3252 ■ Molnár Máriának Füleken (Fiľakovo) 65. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: fiai, lányai, menyei és unokái. Ú-3379 nak, akik 1986. július 10-én elkísérték utolsó útjára a 76 éves korában elhunyt drága jó férjet, édesapát, nagyapát. Nagy Istvánt, az ógellei temetőbe. Külön köszönjük a polgári ügyek testületének vigasztaló szavait, valamint a sok koszorút és virágot, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Emlékét szeretettel őrzi szívében a gyászoló család. Ú-3051 <$% MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, az összes ismerősnek, az ógellei (Ho- lice) szövetkezet, valamint a gép- és traktorállomás vezetőinek, dolgozóinak és mindazok■ Mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunkra, a szerető férjre, édesapára, nagypapára, Szakái Istvánra Bratislava, akit a halál 1984. szeptember 16-án ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá ezen a szomorú, második évfordulón. Felesége, lánya, fia, menye és a kis unoka: Misiké Ú-3454 ■ Az idó múlik, de az igaz szeretet nem múlik el soha. Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a legdrágább édesanyára, anyósra, nagymamára, Téglás Lenkére Marcelháza (Marcelová), akinek jóságos szíve 1982. szeptember 17-én, 42 éves korában szűnt meg dobogni. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá ezen a szomorú 4. évfordulón. Emlékét szívükben örökké megőrzik: lánya: Lívia, veje: Sándor és két kis unokája: Sanyika, Gáborka. 0-3459 Mi Hol Mi kot MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DK OVSIÔTE: Született tehetség (amerikai) 18, 20.30 • DUKLA: Amadeus (amerikai) 16, 19.30 • HVIEZDA: Isteni testek (kanadai-amerikai) 15 30, 18, 20.30 • METROPOL: Motel (mexikói) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Végtelen történet (NSZK) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Felejtsék el Mozartot (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Titánok párbaja (angol) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Pizzakapcsolat (olasz) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Isteni testek (kanadai-amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Filmarchívum 15.30, 18, 20.30 • KERTMOZI: Holnap nősülök (olasz) 20 • SZABADTÉRI MOZI: Balekok (francia) 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Pizza-kapcsolat (olasz) • SLOVAN: Zöld évek (cseh) • TATRA: Balekok (francia) • ÚSMEV: Szexmisszió (lengyel) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: És csak a föld lesz az enyém (19) • KIS SZÍNPAD: Médeia (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Tagosítás (19) «SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Marika Gombitová koncertje (19.30) • RADOŠINI NAÍV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenópark: A fekete bárány (19) • KOŠICEI Ál- LAMI SZÍNHÁZ: Szünet - Gianni Schicchi (19) • KOŠICEI STÚDIÓ- SZÍNPAD: A vígjáték órája (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hirek. 6.10: Népzene. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10 00: Iskolások műsora. 10.30: Pionírhiradó. 10.50: Gyermekdalok. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Pionírhiradó (ism.). 17.20: Könnyűzene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Március idusa. Tévéjáték (ism.) 10.55: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.00: Mindent egy perc alatt. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 11.40: A Televízió diszpécserszolgálata 12.10: Hírek 16.15: Hírek 16.20: Iskolatévé 16.40: Hihetetlen tények. Szovjet filmsorozat 17.20: Sportrevü. Magazin 17.55: Nyugat-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Láz. Tévéjáték. 1. rész 21.30: Űrséta. 4. rész (ism.) 22.00: Kamarahangverseny 22.45: Hírek II. MŰSOR 16.35: Hirek 16.40: Jaroslav Seifert. Portéfilm 17.00: Arany, a Nap könnye. Dokumentumfilm (ism.) 17.25: Aranykapu. Zenés, szórakoztató gyermekműsor (ism.) 18.15: A felelőtlenség veszélyes. Riportfilm (ff.) 18.30: Szakmunkástanulók műsora 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Forró szél. Jugoszláv tévéfilmsorozat. 8. rész (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.35: Hangversenymúsor 14.25: Hirek 14.30: Miért és minek? 15.00: Hangversenymúsor 15.45: Munkásgyúlés 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Sakkvilágbajnoki visszavágó 17.05: Rajzfilm 17.15: Hírek 17.50: Apák és fiúk. Filmsorozat. 2. rész 19.00: Tv-Híradó 19.40: A bolgár kulturális napok kezdete: 1. Ma történt a nagyvilágban 2. Szerelmi vallomás. Játékfilm. 1. rész 3. Sportműsor 4. Balettjelenetek BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: A világ tetején. Angol dokumen- tumfilm-sorozat. 3. rész (ism.) 9.20: Mozgató 9.25: Alfonzó mondja. Portréműsor (ism.) 10.35: Képújság 16.30: Hírek 16.35: Három nap tévéműsora 16.40: Mi legyen a gyerekekkel? NSZK dokumentumfilm 17.10: A repülés története. Francia filmsorozat. 1. rész (ism.) 18.00: Képújság 18.20: Iparvilág 18.45: Mini-Stúdió 86 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Rabszolgasors. Brazil tévéfilmsorozat. 4. rész 21.15: Stúdió '86 22.15: Híradó 3 22.25: Himnusz II. MŰSOR 18.05: Sakk-matt 18.25: Képújság 18.30: Körzeti adások 19.35: Na jó, viaskodni akarunk. NDK rövidfilm (ism.) 20.00: Az élet egészen más. Stúdióbeszélgetés. 1. rész 21.00: Híradó 2 21.25: Pauline második élete. NDK tévéfilm 22.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Csehszlovák gasztroenterológiái kongresszus (Tudósítónktól) - Ma kezdődik, s péntekig tart Kelet-Szlovákia központjában a Szlovák Orvosi Társaság, a Csehszlovák Gaszt- roenterológiai Társaság és a kassai (Košice) Šafárik Egyetem Orvostudományi Kara rendezésében a 20. csehszlovák gasztroentero- lógiai kongresszus, amely fölött Rudolf Schuster, az SZLKP KB tagja, a Kelet-Szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke vállalt védnökséget. A szervezőbizottság sajtótájékoztatója szerint a négynapos tanácskozáson a legjobb hazai ' szakembereken kívül számos külföldi gyomor- és bélspecialista vesz részt. Négy csoportban folyik a munka, s a résztvevők több mint kétszáz előadást hallgatnak meg. Hazánk legismertebb gasztroen- terológusain kívül moszkvai, le- ningrádi, budapesti, pécsi, szolnoki, krakkói, berlini, frankfurti, drezdai, kölni, lipcsei, wittenbergi, római, oslói, illetve több romániai és jugoszláv szakorvos számol be tapasztalatairól, bevált gyógyászati módszereiről. (kulik) Csallóközi vásár Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda) 1986. szeptember 26-án és 27-én a vásártéren ismét megrendezik a hagyományos Csallóközi vásárt. Az áruellátást a járás egész üzlethálózata biztosítja. Újdonság, hogy az idén a kistermelők is árusíthatják saját termékeiket. A péntek délutáni kultúrműsorban fellép a Csallóközi Dal- és Táncegyüttes, szombaton pedig a Győri Néptáncegyüttes és a Dunaszerdahelyi Fúvószenekar mutatkozik be a közönségnek, -cziSZÓ Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon 309. 331-.252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszeiéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava. Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda kózuleteknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 -83. 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszoigálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
