Új Szó, 1986. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)

1986-09-02 / 206. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

II. SZLOVÁK NEMZETI LIGA

Nyugat: Topoľčany - Trenčín 1:0, Handlová - Spoje 2:1, Matador - Senec 4:0, Púchov - Malacky 3:0, Hutník Sered - VTJ Sereď 5:1, šaľa - Bánovce 3:0, Bytča - Pezinok 2:0, Inter ZŤS B - Nové Mesto 5:0.

1. Bytča 4 3 1 0 8:3 7

2 Matador 4 2 2 0 11:4 6

3. H. Sered 4 2 11 11:5 5

4. Handlová 4 2 11 7:5 ‘ 5

5. Trenčín 4 2 11 5:4 5

6. Spoje 4 2 11 8:7 5

7. Malacky 4 2 11 7:7 5

8. Bánovce 4 2 11 6:7 5

9. Pezinok 4 2 0 2 8:5 4

10. Inter ZŤS B 4 2 0 2 6:4 4

11. Topoľčany 4 2 0 2 6:9 4

12. Púchov 4 112 5:4 3

13. Šaľa 4 112 5:6 3

14. Senec 4 1 0 3 4:7 2

15. VTJ Sered 4 0 1 3 3:12 1

16. Nové Mesto 4 0 0 4 2:13 0

Kelet: Kys. N. Mesto - Lipt. Mikuláš

1:3, .Michalovce - Rim. Sobota 0:2, VSŽ Košice - Vranov 1:1, Ružomberok- Bardejov 1:0, Jelšava - Giraltovce 2:0, Detva - Čaňa 0:1, Sp. N. Ves - V. Kapušany 3:1, Bard. Nová Ves - Poprad 3:0.

1. Sp. Nová Ves 4 3 10 10:3 7

2. B. Nová Ves 4 2 2 0 7:3 6

3. Jelšava * 4 2 2 0 5:2 6

4. Rim. Sobota 4 3 0 1 5:4 6

5. Detva 4 2 11 7:2 5

6. L. Mikuláš 4 2 11 6:4 5

7. Ružomberok 4 2 0 2 6:5 4

8.-9. Giraltovce 4 12 1 5:5 4

Michalovce 4 12 1 7:7 4

10. Vranov 4 12 1 3:4 4

11. VSŽ Košice 4 112 7:6 3

12. Čaňa 4 112 2:3 3

13. K. Nové Mesto 4 112 2:4 3

14. Bardejov 4 0 2 2 2:5 2

15. V. Kapušany 4 0 1 3 5:10 1

16. Poprad 4 0 13 1:13 1

NYUGAT-SZLOVÁKIA

Délkelet: Pribeta - Gabčíkovo 4:0, Str. Nitra - Želiezovce 3:0, Zl. Klasy- Baka 0:0, Komárno - Tlmačo 1:1, Zl. Moravce - Šamorín 0:0, Vráble - ES N. Zámky 1:3, O. Potôň - SZ Šurany 4:1.

1. ESN. Zámky 3 3 0 0 8:1 6

2 Pribeta 3 2 1 0 9:3 5

3. Nitra ,3 2 0 1 8:1 4

4. Z!. Klasy 3 1 2 0 6:1 4

5. Vráble 3 1 1 1 5:5 3

6. Želiezovce 3 1 1 1 5:6 3

7.-8. Baka 3 1 1 1 3:4 3

Zl. Moravce 3 1 1 1 3:4 3

9. Šamorín 3 1 1 1 2:6 3

10. O. Potôň 3 1 0 2 4:4 2

11. Gabčíkovo 3 1 0 2 3:8 2

12. Tlmače 3 0 2 1 2:7 2

13. Komárno 3 0 1 2 2:4 1

14. Šurany 3 0 1 2 3:9 1

Északnyugat: Brodské - Hlohovec 0:1, Trebatice - Myjava 4:0, Brezová- Trnava jun. 0:1, Galanta - Váhovce 3:1, St. Turá - ZŤS Topoľčany 0:1, Piešťany - Partizánske 1:1, Vŕbové- Bošany 3:1.

1. Trebatice 3 3 0 0 9:1 6

2. Galanta 3 2 1 0 8:2 5

3. ZtS Topoľčany 3 2 1 0 4:1 5

4. Hlohovec 3 2 0 1 3:2 4

5. Vŕbové 3 2 0 1 4:5 4

6. Partizánske 3 1 1 1 5:2 3

7. Brodské 3 1 1 1 2:2 3

8. Myjava 3 1 1 1 2:5 3

9.-10. St. Turá 3 1 0 2 1:2 2

Trnava jun. 3 1 0 2 1:2 2

11 Bošany 3 1 0 2 2:7 2

12. Piešťany 3 0 1 2 2:4 1

13. Brezová 3 0 1 2 1:4 1

14. Váhovce 3 0 1 2 3:8 1

Kelet: Bajč - šárovce 5:0, Sigma N.

Zámky - Salka 2:0, Štúrovo - Zem. Olča 5:0, Dulovce - Bešeňov 1:1, Nesvady - Marcelová 2:1, Bánov - T. Lužany 3:1, Dvory - P. Ruskov 3:1.

1. Štúrovo 3 3 0 0 13:3 6

2. Bajč 3 2 1 0 8:1 5

3. Nesvady 3 2 1 0 6:4 5

4. Dulovce 3 12 0 10:4 4

5. Dvory 3 2 0 1 9:5 4

6. S. N. Zámky 3 2 0 1 6:3 4

7. Bánov 3 2 0 1 6:6 4

8. Salka 3 111 3:4 3

9. P. Ruskov 3 1 0 2 7:7 2

10. Z. Olča 3 1 0 2 2:7 2

11. Marcelová 3 0 1 2 5:9 1

12. Bešeňov 3 0 1 2 3:8 1

13. T. Lužany 3 0 1 2 4:12 1

14. Šárovce 3 0 0 3 4:13 0

Dél: Nitra B - H Potôň 5:1, Tr. Mýto- Vydrany 2:1, H. Kráľová - Trstice 2:1, N. Ves - Matúškovo 4:0, Lehnice- Hroboňovo 3:0, Vlčany - Žitavany 1:1, Tes. Mlyňany - Topoľovec 1:0.

1. Nitra B 3 2 0 1 13:5 4

2. Lehnice 3 2 0 1 8:4 4

3. Vydrany 3 2 0 1 6:2 4

4. Žitavany 3 1 2 0 6:4 4

5. H. Králová 3 2 0 1 6:6 4

6. N. Ves 3 111 6:3 3

7. Matúškovo

8. Vlčany

9. Tr. Mýto

10. T. Mlyňany

11. H. Potôň

12. Hroboňovo

13. Trstice

14. Topoľovec

1 1 1 1 1 1

5:7

5:5

4:6

5:3

3:6

2:5

6:11

5:11

Bratislava „A“: Vrakuňa - Rapid 2:1, Matador jun. - Jarovce 2:4, DPMB- Inter ZŤS Jun. 1:0, Lokomotíva- Trnávka 1:1, Poz. stavby - Vinohrady 1:1, Dev. N. Ves - BAZ Dúbravka 3:2, Slovan jun. - Devín 5:1.

1. Slovan jun. 3 3 0 0 14:3 6

2. Lokomotíva 3 2 1 0 6:2 5

3. Matador jun. 3 2 0 1 10:5 4

4. Jarovce 3 1 2 0 6:4 4

5. Dev. N. Ves 3 2 0 1 7:7 4

6. DPMB 3 2 0 1 3:4 4

7. Rapid 3 111 7:5 3

8. Poz. Stavby 3 111 4:4 3

9. Trnávka 3 111 4:5 3

10. Vrakuňa 3 111 3:6 3

11. Devín 3 1 0 2 3:7 2

12. Vinohrady 3 0 1 2 3:5 1

13. BAZ Dúbravka 3 0 0 3 3:9 0

14. Inter ZtS jun. 3 0 0 3 3:10 0

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Kalinovo- Hajnáčka 5:3, VTJ Brezno - Dobrá Niva 1:3, Žarnovica - D. Hámre 1:2, Hriňová - Detva B 0:2, Lučenec- Partizán B. B. 7:0, Podbrezová- Brezno 4:0, Fiľakovo - V. Krtíš 2:0, Zvolen - Radvaň 2:0.

1. Lučenec 4 3 0 1 17:3 6

2. Fiľakovo 4 3 0 1 9:2 6

3. Podbrezová 4 2 2 0 9:4 6

4. Dolné Hámre 4 3 0 1 8:5 6

5. Brezno 4 3 0 1 7:4 6

6. Radvaň 4 2 11 6:5 5

7. Hajnáčka 4 2 0 2 11:10 4

8. Dobrá Niva 4 2 0 2 6:6 4

9.-10. Detva B 4 2 0 2 7:10 4

Kalinovo 4 2 0 2 7:10 4

11. Zvolen 4 12 1 6:10 4

12. Partizán B. B. 4 112 5:11 3

13. Hriňová 4 1 0 3 5:7 2

14. V. Krtíš 4 0 2 2 5:8 2

15. Brezno 4 1 0 3 7:13 2

16. Žarnovica 4 0 0 4 2:9 0

I. OSZTÁLY D-csoport: Nenince - Buzitka 3:1, Šafárikovo - Hnúšťa 2:0, Čakanovce- Str. Plachtince 5:2, Lovinobaňa- Látky 3:0, Divín - Tisovec 3:0, Bátka- Radzovce 0:0, Cinobaňa - Kriváň 3:1.

1. Lovinobaňa 3 2 1 0 5:1 5

2. Čakanovce 3 2 0 1 11:3 4

3. Šafárikovo 3 2 0 1 5:2 4

4.-5. Nenince 3 2 0 1 6:4 4

Cinobaňa 3 2 0 1 6:4 4

6. Divín 3 2 0 1 7:5 4

7. Radzovce 3 1 2 0 4:2 4

8. Bátka 3 1 2 0 3:2 4

9. Buzitka 3 2 0 1 6:6 4

10. Látky 3 10 2 1:4 2

11. Plachtince 3 1 0 2 6:9 2

12. Kriváň 3 0 1 2 4:7 1

13. Hnúšťa 3 0 0 3 2:7 0

14. Tisovec 3 0 0 3 0:10 0

KELET-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG - keleti csoport: Medzilaborce -r- Snina 3:1, Bystré - Stakčín 1:0, Svidník - Sabinov 3:1, Zalužice - V. Šebastová 0:2, Kráľ. Chlmec - Strážske 3:0, š. Michaľany - Kračunovce 1:0, Budkovce - Fintice 5:1.

1. Bystré 3 3 0 0 6:2 6

2. Svidník 3 2 1 0 5:2 5

3. Budkovce 3 2 0 1 8:4 4

4. Kračonovce 3 2 0 1 5:2 4

5. Medzilaborce 3 2 0 1 4:2 4

6. Stakčín 3 2 0 1 2:1 4

7. Š. Michaľany 3 2 0 1 3:3 4

8. V. šebastová 3 1 1 1 2:2 3

9. Kráľ. Chlmec 3 1 0 2 2:2 2

10. Strážske 3 1 0 2 3:5 2

11. Zalužice 3 1 0 2 2:4 2

12. Fintice 3 1 0 2 3:7 2

13. Sabinov 3 0 0 3 3:7 0

14. Snina 3 0 0 3 2:6 0

Nyugati csoport: Družstevná- Prakovce 1:1, Sp. VÍachy - Lubeník 1:2, IS Košice - Kežmarok 0:1, Krompachy - Levoča 2:0, Ľubica - Spoje 2:0, St. Ľubovňa - Rožňava 1:2, Moldava - Poproč 3:1.

1. Lubeník 3 3 0 0 8:2 6

2. Moldava 3 3 0 0 5:1 6

3. Rožňava 3 2 0 1 7:3 4

4. Krompachy 3 2 0 1 7:4 4

5. Kežmarok 3 2 0 1 5:3 4

6 Ľubica 3 2 0 1 5:4 4

7. Družstevná 3 1 1 1 4:4 3

8. Spoje 3 1 1 1 4:5 3

9. IS Košice 3 1 0 2 3:6 2

10. Poproč 3 1 0 2 3:7 2

11. Levoča 3 1 0 2 1:5 2

12. Sp. Vlachy 3 0 1 2 1:3 1

13. Prakovce 3 0 1 2 2:5 1

14. St. Ľubovňa 3 0 0 3 2:5 0

Kedd, 1986. IX. 2.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.55, nyugszik 19.17

Közép-Szlovákia: 06.02, nyugszik

19.24

Nyugat-Szlovákia: 06.08, nyugszik

19.30 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 03.15, nyugszik 18.59

Közép-Szlovákia: 03.22, nyugszik 19.06

Nyugat-Szlovákia: 03.28, nyugszik

19.12 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ISTVÁN - LINDA

nevű kedves olvasóinkat

• 1686-ban ezen a napon foglalták vissza Buda várát a török megszállás alól • 1846-ban született Szveto- zár MARKOVICS szerb forradalmár, materialista filozófus, publicista (t 1875) • 1901-ben született Henri de TOULOUSE-LAUTREC francia festő és grafikus (t 1864).

IDŐJÁRÁS

Felhőátvonulások, délen időnként felszakadozik a felhőzet, helyenként, főleg északon futó eső, a Tátrában futó havazás. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 15-19 fok között. Mérsékelt, a hegyvidékeken megélénkülő nyugati szél.

Szerdán felhős idő, sokfelé futó esó, a hegyvidékeken futó havazás, csütörtökön a felhőzet felszakadozik. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet

6-10 fok között, szerdán éjjel a hegyvidéki völgyekben 3 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 14-18 fok között, csütörtökön a Nyugat- és a Kö- zép-szlovákiai kerület déli részén 20 fok körül alakul.

Mi Hol t\

Mikor ■

MOZIK MÚSORA

BRATISLAVA

• TATRA: Filmarchívum 15.30, 18,

20.30 • HVIEZDA: Isteni testek (kanadai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA- KERTMOZI: öt láda aranyrög (francia) 21 • SLOVAN: Winnetou, a réz- bőrű gentleman (NSZK) 10, 12.30- Mint a méreg (cseh) 15, 17.30, 20,

• POHRANIČNÍK: Balekok (francia)

14.30, 17, 19.30 • DUKLA: Piti, piti, pa (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A bál (francia-algériai-olasz)

15.30, 18, 20.30

KOŠICE

• SLOVAN: Nőstényfarkas (lengyel)

• ÚSMEV: Lélek (szovjet) • TATRA: Sorakozó! (amerikai) • MLADÁ GARDA: Titánok párbaja (angol).

SZÍNHÁZAK MŰSORA

Nyári szünet!

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népzene. 6.25: Sport és muzsika (ism.) 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 10.30: Pionírhíradó. 10.50: Gyermekkórusok műsorából. 12.00: Hírek 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 230, apad Medveďov: 225, apad Komárno: 240, árad Štúrovo: 210, árad

■ Csaknem 54 ezer új lakást építenek ebben az ötéves tervidőszakban a Kelet-szlovákiai kerület lakótelepein. Ez az elmúlt ötéves időszakhoz képest 4 ezerrel több. A leggyorsabb ütemben a lakásépítés Kassán (Košice) folyik.

■ Nagy gondot fordítanak a Nyugat-szlovákiai kerületben a csatorna- hálózat bővítésére. A múlt évig e hálózatra 615 ezer lakást kapcsoltak rá. Ez a háztartások csaknem 36 százaléka. Azonban a kerület 737 községe közül csak 64-ben van nyilvános csatorna- hálózat.

VADASZOK FIGYELMEBE

A hatályos rendelet értelmében Szlovákiában idén özsutára, muflonra és dámvadra szeptember 1-től december 31-ig lehet vadászni. Az elmúlt vadászidényben Szlovákiában 7676 őzet, 718 dámvadat és 972 muflont ejtettek el. (ČSTK)

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ 1986. szeptember 2-án ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját szeretett szüléink,

Bajnok István és felesége,

Pifkó Márta (Lándor).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó erőt, egészséget és hosszan tartó, békés életet kívánnak: lányaik: Márti, Mari, vejeik: Laci, Feri és a két kis unoka: Angelika és Tomika, akik a szerető nagyszülőknek sok puszit küldenek. Ú-3028

■ 1986. szeptember 2-án ünnepli

33. születésnapját Kósa Tiborné

Vödrös Júlia Ekelen (Okoličná na Ostrove).

Ez alkalomból szívből gratulál, és jó egészséget kíván:

húga: Kati, sógora: Pityu, Pityuka és Katika, akik sokszor csókolják. A jókívánságokhoz csatlakoznak szülei. Ú-2868

<>!%> MEGEMLÉKEZÉS

■ Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. Egy éve annak, hogy 1985 szeptember 2-án, 29 éves korában utolsót dobbant

drága jó szíve, ós megállt dolgos keze a felejthetetlen, szerető férjnek,

drága jó fiúnak, testvérnek, bátyának.

MUDr. Agócs Zoltánnak

Gömöralmágy (Gemerský Jablonec) Akik ismerték, szerették, szenteljenek számára egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón.

Emlékét és szeretetét örökké őrző szülei, felesége, testvére családjával LJ-2981

■ Az idő múlik, de a szívet tépő fájdalom örökre megmarad. Megtört szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló fájdalommal emlékezünk a drága jó fiúra és testvérre, ifj. Búzás Istvánra, aki 1985. szeptember 2-án, életének

18. évében tragikus körülmények között, búcsúszó nélkül távozott szerettei közül. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón.

Emlékét örökké őrző szülei és testvérei családjukkal Ú-3034

KB Soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunkra, id. Kovács Károlyra Vágkirályfa (kráľová nad Váhom), akit a halál 1976. szeptember 2-án, 55 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, 10. évfordulón.

Felesége, fiai, menyei, unokái és dédunokája Ú-2914

Zeneországban (ism.) 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.) 17.00: Pionírhíradó (ism.). 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

' 8.50: Hírek.

9.00: A csillagászatról. Kisfilm 9.20: Jelzés. Tévéjáték (ism.)

10.25: A rendőrség nyomoz (ism.) 10.30: Tévéfórum (ism.)

11.10: A Televízió diszpécserszolgálata 11.40: Hírek 16.00: Hírek

16.05: Kelet-szlovákiai magazin 16.30: Nói röplabda-világbajnokság: Csehszlovákia - Bulgária mérkőzés 18.20: Esti mese

18.30: Távlatok. Tudományos magazin

19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó

20.00: A rajtvonalnál. Amerikai tévéfilm

21.00: Úrséta. 1. rész 21.40: Kamarahangverseny 22.25: Hűé. Dokumentumfilm 22.55: Hírek

II. MŰSOR 17.00: Hírek

17.05: Világjáró kamera. Plovdiv. Do- kumetumfilm 17.25: Iskolakerülók. Zenés mesejáték 18.05: Nagyító alatt az ifjúsági bűnözés

18.20: Az ezredforduló nemzedéke.

Tévésorozat. 1. rész 18.55: Polgári védelem 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Forró szél. Jugoszláv tévéfilmsorozat 3. rész

12.30: Hírek

12.50: Dokumentumfilm

13.35: Hősi monda. Tévéfilm. 1. rész

15.05: Hírek

15.10: Rövidfilm

15.30: A Lotos együttes műsora

15.55: A közlekedésbiztonságról

16.00: Tudomány és technika

16.45: Ma történt a nagyvilágban

17.00: Rajzfilm

17.15: Józanság az élet normája 17.45: Hírek

17.50: Felkelési történet. Tévéfilmsorozat. 4. rész 19.00: Tv-Híradó 19.40: Torna Világ Kupa 20.25: Ma történt a nagyvilágban 20.40: Koreográfiái miniatűrök 21.30: A sátán kutyája. Angol film. 2.

rész 22.45: Hírek 22.50: Sportműsor 23.30: G. Vasziljev énekel 23.55: Dokumentumfilm

BUDAPEST

Tévétorna

Az élet kalandja. Francia filmsorozat 5. rész (ism.)

Buffalo Bill hagyatéka (ism.)

Képújság

Iskolatévé

Hírek

Három nap tévéműsora Tegeződő

A Vietnami Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepén Könnyűzene Vietnamból. Vietnami zenés film Diagnózis Agrárvilág Mini-Stódió ’86 Tévétorna Esti mese Híradó

Rabszolgasors. Brazil tévéfilmsorozat. 1. rész Stúdió ’86 Sopoti dalfesztivál Híradó 3 Himnusz

8.25:

8.30:

9.25:

10.30:

15.45:

16.20:

16.25:

16.30:

17.20:

17.40:

18.05:

18.25:

18.50:

19.05:

19.10:

19.30:

20.05:

i

21.10:

22.10:

22.30:

22.40:

II. MŰSOR

18.05: Képújság

18.10: Sakk-matt

18.30: Körzeti adások

19.35: Osztrák dokumentumfilm (ism.)

20.20: Gondolkodó

21.00: Híradó 2

21.25: Beköszönt a szeptember Szovjet film 22.50: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

#ÚJ szú

Index 48 011

Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10 , telefon 309, 331 -<252, 332-301, Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Marlanovičova’21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.