Új Szó, 1986. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)
1986-09-22 / 223. szám, hétfő
HÉTVÉGÉN TARTOTTÁK A SAJTÓ, A RÁDIÓ ÉS A TELEVÍZIÓ NAPJÁT A Rudé právo ünnepségén Zdenék Horení mondott beszédet Szovjet-amerikai külügyminiszteri tárgyalások (ČSTK) - A sajtó, a rádió és a televízió napja alkalmából a prágai Julius Fučík Művelődési és Pihenóparkban vasárnap csúcsosodott ki a Rudé právo ünnepsége, amelyen részt vett Mikuláš Beňo, a CSKP KB titkára, Jaroslav Hajn, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, Otto Čmolík és Miloslav Dočkal, a CSKP KB osztályvezetői, Karel Beránek, a CSKP Prágai Városi Bizottságának titkára, Ján Riško, a Csehszlovák Újságírók Szövetsége Központi Bizottságának az elnöke, valamint Josef Valenta, a Cseh Újságírók Szövetsége Központi Bizottságának az elnöke. Jelen volt Gusta Fučíková, a Csehszlovák Nőszövetség Központi Bizottságának tiszteletbeli elnöke, a Nemzetközi Demokratikus Nószövetség és a Béke Világtanács tiszteletbeli elnöke. Az ünnepség vendégei között megjelent Igor Cserkaszov, a Szovjetunió Csehszlovákiai Nagykövetségének követe, Sadik Kawoon, az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság testvéri központi napilapjának főszerkesztője és más személyiségek. Zdenék Horení, a CSKP KB Titkárságának a tagja, a Rudé právo főszerkesztője beszédének bevezető részében a nemzetközi politikai helyzettel foglalkozott. Rámutatott, hogy Mihail Gorbacsov elvtárs a Rudé právo számára folytatott beszélgetésben sokoldalúan és mélyen megvilágította a Szovjetunió álláspontjait. Ez a beszélgetés ismertté vált csaknem az egész világon, s nagy segítséget jelentett mindazok számára, akik a mai viharos időkben becsületesen keresik és támogatják azokat az irányzatokat, amelyek földünkön az élet megmentését szogálják. Gorbacsov elvtárs ismételten felhívta az Egyesült Államokat, hogy ne a gyűlölködésre, hanem az együttműködésre, ne a harcra, hanem a barátkozásra, ne az ajtók bezárására, hanem minden lehetőség megteremtésére törekedjen a termékeny vita (CSTK) - A semmivel sem igazolható véres terrorakciók legújabb hulláma a francia fővárosban tetőzik. Ez lett most a párizsi politikai élet elsőrendű kérdése. A kormány vezetői a hétvégén több ízben tanácskoztak, s minden jel arra mutat, hogy kemény intézkedéseket készülnek bevezetni a terroristák ellen. Francois Mitterrand államfő, aki pénteken tért haza Indonéziából, a kormány több tagjával több ízben is tárgyalt biztonsági kérdésekről. Megfigyelők szerint teljes mértékben támogatja Jacques Chirac minisztérelnöknek a hazai és a külföldi (dél-libanoni) terrorizmus felszámolására javasolt intézkedéseit. Hírmagyarázók úgy vélik, Párizs közel-keleti politikájával vannak összefüggésben azok (ČSTK) - Franciaország kérésére pénteken este összeült a Biztonsági Tanács, hogy megvitassa a Libanonban állomásozó ENSZ- erók (UNIFIL) körül kialakult helyzetet. Pérez de Cuellar főtitkár a tanácskozáson tájékoztatta a jelenlevőket arról a legutóbbi támadásról, amelyet a Dél-Libanonban állomásozó francia kontingens ellen intéztek. Ezt a diplomaták tárgyalásának megkezdése előtt pár órával hajtották végre. Az ENSZ- fótitkár Izraelt okolta azért a nehéz helyzetért, amelybe az UNIFIL- erők kerültek. A francia nagykövet azt sürgette, hogy Dél-Libanonösszekapcsolják az egyoldalú szovjet moratórium újbóli meghosszabbításával, s azokkal a leszerelési javaslatokkal, amelyeket a Szovjetunió és más szocialista országok terjesztettek elő. Ugyanakkor felszólította az amerikai népet is, emelje fel szavát az USA kormányának konfrontációs politikája ellen. Hangsúlyozta, a nemzetközi békemozgalomnak rá kell kényszerítenie az Egyesült Államokat arra, hogy csatlakozzon az * atomfegyver-kísérletek beszüntetéséhez. Mint mondotta, ez lenne az elsó lépés a világűr militarizálászámára. Világosan .rámutatott, hogy a kapcsolatok nem önmagukért, hanem eredményeik szempontjából értékesek. Mi is egyetértünk Mihail Gorbacsov elvtárs állásfoglalásával, s mi is hiszünk az értelem-erejében. Engedjék meg, mondotta Horení elvtárs, hogy ebből az alkalomból pártunk és a Rudé právo nevében, valamint saját nevemben is köszönetemet fejezzem ki Mihail Gorbacsov elvtársnak azért a beszélgetésért, amely jelentős nemzetközi eseménnyé vált, s a legértékesebb ajándék volt a Rudé právo megjelenésének 66. évfordulójára. Zdenék Horení elvtárs a továbbiakban részletesen foglalkozott a sajtó, a rádió, és a televízió s különösképpen a Rudé právo szerepével a CSKP XVII. kongresszusán kitűzött feladatok teljesítését illetően, örömmel állapította meg, hogy a Rudé právo példányszáma az előző ünnepség óta eltelt időszakban tovább növekedett, s jelenleg már a hétköznapokon is meghaladja az egymilliót. Hangsúlyozta, hogy a Rudé právo hagyományaihoz hűen most is a szociális igazságosságért harcol, azok ellen, akik a legkevesebbet akarják adni a társadalomnak, de a legtöbbet akarják tőle elvenni. A lap ezért következetes harcot folytat az erkölcsi normák megsértése, a megvesztegetés, a hivatali funkciókkal való visszaélés, a bírálat elfojtása ellen, a szocialista erkölcs és törvényesség érvényesítéséért, ahogy azt a CSKP XVII. kongresszusa, valamint a CSKP KB Elnökségének a Rudé právo, a Pravda és az Új Szó hasábjain közölt levele is feladatul adja. V Az utolsó nyári hétvége a Bratislavai Művelődési és Pihenőparkban is a sajtó, a rádió és a televízió napja jegyében zajlott. A kulturális és sportrendezvények gazdag programját műsoros est egészítette ki, élenjáró cseh és szlovák művészek fellépésével. a bombamerényletek, amelyeket a francia fővárosban követtek el. A tavaly december óta elkövetett merényleteknek eddig 10 halálos áldozatuk és számtalan sebesültjük van. A terroristák felkutatásában eddig még nem értek el sok eredményt, de Charles Pasqua belügyminiszter szombaton kijelentette, hogy már sikerült haladást elérni. Mitterrand tegnap André Gi- radue hadügyminiszterrel és René Imbot tábornokkal, a titkos- szolgálat főnökével tekintette át a helyzetet. A tegnapi londoni napilapok pedig arról számolnak be, hogy Nagy-Britannia hajlandó Franciaország rendelkezésére bocsátani SAS elitalakulatait a terrorizmus elleni harchoz, ha erre Párizs igényt tart. ban mielőbb meg kell teremteni a békét. A BT ma délután folytatja a vitát. Az UNIFIL részeként Dél-Libanonban állomásozó francia kontingens - amely ellen az utóbbi hetekben több fegyveres támadást intéztek - több egysége megkezdte a visszavonulást. Hírügynökségi jelentések szerint a francia katonák kilenc kiépített állásukból vonultak el. Ezeket az egységeket Szúr várostól keletre vonják össze, onnan pedig Nakurába irányítják őket, ahol a parancsnokság is van. sának megakadályozása, a fegyverzetek korlátozása és a leszerelés felé. A Béke-világtanács elnöke végezetül azt hangsúlyozta, hogy a szakszervezeteknek sokmilliós tagságukkal lehetőségük van egy atomháború-ellenes széles front létrehozására, s ily módon is erősíthetik a nemzetközi békemozgalmat. A tegnap délutáni órákban befejeződött az általános vita. A küldöttek az esti órákban megismerkedtek az egyes bizottságok által előterjesztett jelentésekkel, s jóváhagyták a kongresszus záródokumentumait. Peter Colotka fogadta a szíriai kormány alelnökét (ČSTK) - Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének a tagja, az SZSZK kormányelnöke szombaton fogadta Szálim Jaszint, a Szíriai Arab Köztársaság kormányának gazdasági kérdésekkel foglalkozó alelnökét. Kölcsönösen tájékoztatták egymást a két ország gazdasági és szociális fejlődéséről s az együttmüködés távlatairól. Megállapították, hogy a sokéves hagyományokra épülő csehszlovák-szíriai kapcsolatok sokoldalúan fejlődnek. Mindkét országnak azonos a nézete napjaink fő problémájáról, az atomháború fenyegető veszélyének az elhárításáról, valamint a közel-keleti ellentétek békés megoldásáról. A fogadáson részt vett Pavol Bahyl, az SZSZK kormányának alelnöke, a Szlovák Tervbizottság elnöke, valamint Štefan Lazar, az SZSZK belügyminisztere, a Nemzetközi Kapcsolatok Csehszlovák Társasága Csehszlovák-Szíriai Bizottságának az elnöke. Jaruzelski ázsiai körúton (ČSTK) - Wojcziech Jaruzelski, a LEMP KB első titkára, az államtanács elnöke szombaton Varsóból ázsiai körútra indult, melynek során ellátogat Mongóliába, a KNDK-ba és Kínába. A lengyel vezető rövid időre megszakí-* totta útját Moszkvában. Finn vendégek Prágában (ČSTK) - A CSKP KB meghívására tegnap Prágába érkezett a Finn Szociáldemokrta Párt hivatalos küldöttsége, amelyet Erkki Liikanen főtitkár vezet. A Ruzynéi repülőtéren a küldöttséget Jindŕich Poledník, a CSKP KB titkára, és Radoslav Klein, a CSKP KB osztályvezető- helyettese fogadta. Jelen volt Eero Yrjölä, a Finn Köztársaság csehszlovákiai nagykövete. Salvador Meghiúsult a 3. forduló (ČSTK) - Jósé Napoleon Duarte salvadori elnök pénteken elutasította a hazafiaknak azt a javaslatát, hogy készítsék elő a kormány és a partizánok közötti tárgyalások harmadik fordulóját. Az elutasítást Duarte Sesori városban tette, ahol is éppen pénteken kellett volna megkezdődnie a harmadik fordulónak. Ez azért hiúsult meg, mert Duarte nem volt hajlandó Sesoriból és környékéről visz- szahívni az erős kormánycsapatokat, amint azt a partizánok követelték annak érdekében, hogy ne legyenek kénytelenek nyomás alatt tárgyalni. S bár elutasította a salvadori hazafiak nagyon is ésszerű követeléseit, Duarte mégis Sesoriba utazott - tisztán propagandacélokból. Az elnökkel ellentétben a salvadori nép döntő többsége éppen a tárgyalásoktól reméli a hat éve dúló polgárháború befejezését. Az elsó két tárgyalási fordulót 1984 végén tartották, a további fordulókat a kormány magatartása hiúsította meg. (Folytatás az 1. oldalról) szervezet tagországai a jövőben megnövelt anyagi, katonai pénzügyi és egyéb segítséget nyújtanak a Namíbia felszabadulásáért, függetlenségéért és önrendelkezéséért vívott harcához. Ezt a küzdelmet minden lehetséges eszközzel - beleértve a fegyveres ellenállást is - folytatni kell. A rendkívüli ülésszakon hangsúlyozták, hogy a világszevezet 1978-as határozata Namíbia függetlenségének megadásáról, az egyedüli nemzetközileg elfogadható alap a namíbiai kérdés békés rendezéséhez. Egyértelműen elutasították azt, hogy Namíbia függetlenségének megadását össze(Folytatás az 1. oldalról) nagy politikai akciót kezdeményeztünk, amelyek a nukleáris leszerelés terén elvezethettek volna bennünket a gyakorlati intézkedésekhez. Meg kell említenem az összes atomrobbantásra elrendelt egyoldalú, többször meghosz- szabbitott moratóriumunkat. Konkrét javaslatok átfogó rendszerét terjesztettük elő, amelyekben igyekeztünk kifejezésre juttatni az egyenlő biztonság elvét - a katonai versengés sokkal alacsonyabb szintjén. Főleg egy körülményre szeretném felhívni a figyelmüket. A Szovjetunió minden, a biztonsággal kapcsolatos megállapodás megbízható ellenőrzésére törekszik, beleértve a nemzetközi és a helyszíni ellenőrzést is. Továbbá azzal a céllal, hogy meggyorsítjuk a munkát egy termékeny és tartalmas csúcstalálkozó előkészítésén, az év közepén azt javasoltuk az amerikai félnek, rendezzünk szakértői konzultációkat a kétoldalú kapcsolatok összes vonatkozásairól. Ezek a konzultációk megtörténtek. Mindkét fél hasznosnak és szükségesnek tartotta őket. El akarom mondani: itt Washingtonban amellett szálltunk síkra, hogy folytassuk ennek a véleménycserének gyakorlatát, hiszen a legfelsőbb szintű szovjetamerikai találkozó előkészítésének hatékony módjáról van szó. Mostani találkozónkat Shultz külügyminiszterrel mi is és az amerikai fél is úgy értékeli, mint az újabb csúcstalálkozó előkészítésének egyik döntő szakaszát. Hatékony, jelentős gyakorlati eredményeket hozó csúcstalálkozóra gondolunk, amely elsősorban a lázas fegyverkezés megállítása és az atomfegyverek korlátozása terén hozna eredményeket. Véleményünk szerint elvégeztük ebben az irányban az előkészítő munkák döntő részét. Mély sajnálattal kell azonban elmondanom, hogy valamilyen alattomos kéz próbálta megakadályozni a további előrehaladást. Olyan akciókat kezde- menyeztek, amelyek kétségessé tették, hogy megrendezhetó-e egyáltalán a legfelsőbb szintű találkozó. Az egyik ilyen akció az a követelés, hogy 25 fővel csökkentsék a szovjet ENSZ- misszió munkatársainak számát. Ez törvénytelen, s mondhatnám felelőtlen és provokatív döntés. S nemcsak mi ítéljük meg így. Maga a világszervezet is teljesen törvénytelennek bélyegezte meg. Nem kívánok más, erősebb kifejezésekkel élni, egyenesen kijelentem: Ha az amerikai fél azt hiszi, hogy csak a saját érdekeit figyelembe véve, büntetlenül járhat el, akkor mélységesen téved. Ez az akció nem marad következmények nélkül. Csakhogy a mi döntésünket nem forró fejjel hozzuk meg. Úgy tűnik, az utóbbi hetekben sok minden történt a szovjet-amerikai dialógus meghiúsításáért. Mesterségesen emeltek akadályokat, s — időzítve — olyan kérdéseket helyeztek előtérbe, hogy azok elhomályosítsák a legfontosabbat, azt, amiért fenntartjuk a kontaktusokat önökkel. Nyilvánvalóan arra számítottak, hogy az érzelmek hatására nem jövünk el Washigtonba. Eljöttünk, annak ellenére - s ezt egyenesen megmondom -, hogy ez számunkra nem volt könnyű döntés. Azért tettünk így, mert a nagyfokú felelősségérzet, a politikai prioritások megértése vezetett bennünket. A Szovjetunió és az USA közti kapcsolatok nemzeteink, az egész világ, az egész emberiség sorsa szempontjából is túlságosan fontosak ahhoz, hogy valamilyen reflexeknek vessük alá magunkat. A destrukcióhoz nem kell sok ész, az építéshez viszont akaratra, intellektusra és kitartásra van szükség. Most pedig magukról a tárgyalásokról. Amint tudják, megbeszélést folytattunk Reagan elnökkel, s négy tárgyalási fordulót tartottunk George Shultz- cal. Az elnöknek átadtuk Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára személyes üzenetét, s megmagyaráztuk hozzáállásunkat a tartós béke garantálásával, a világűr militarizálásának elhárításákapcsolják más, ezzel nem összefüggő kérdésekkel, mint amilyen például a kubai csapatok kivonása Angolából. Ez utóbbihoz Pretoria és Washington ragaszkodik. A határozat ugyanakkor visszautasítja a Pretoriával folytatott ,,konstruktív együttműködés“ politikáját. Az ENSZ rendezési tervének végrehajtása érdekében a rendkívüli ülésszak úgy döntött, hogy sürgősen össze kell hívni a Biztonsági Tanács ülését. A rendkívüli Namíbia-üléssza- kon a világszervezet 159 tagországának képviselői vettek részt. A csehszlovák küldöttséget Bohuslav Chňoupek külügyminiszter vezette. val, az atomfegyverek korlátozásával és felszámolásával kapcsolatban. Természetesen áttekintettük a legfelsőbb szintű találkozóval összefüggő kérdéseket is. Sajnos, figyelmeztetni kellett az USA kormányát arra, hogy kapcsolataink légkörének mesterséges rontása megengedhetetlen. Az USA külügyminiszterével a kérdések széles körét tekintettük át. A tárgyalások döntő részét négyszemközt folytattuk le. A véleménycsere egészében véve tartalmas, mondhatnám: konstruktív volt. Jó volt az, hogy döntő mértékben a józan mérlegelés és annak a megértése jellemezte, miszerint a nyomás és az ultimátumok nem felelnek meg a mi kapcsolatainknak. Úgy véljük, hogy itt Washingtonban normális diplomáciai munka folyt, gyakorlatilag minden irányban, s főleg a biztonsági kérdésekben. Ez bizonyos mértékben megalapozza a sikeres legfelsőbb szintű találkozó megtartását. Ebben az irányban valóban előre léptünk. Most pedig néhány szót arról a kérdésről, amit véleményem szerint úgy is feltennének nekem: a „Daniloff-ügy- ről“. Itteni megbeszéléseinken foglalkoztunk vele, de nem oldottuk meg. Azonban meg vannak hozzá a lehetőségek, s mi örülnénk, ha ez az ügy a lehető leghamarabb megoldódna. Ezt követően Eduard Sevardnadze az újságírók kérdéseire válaszolt. KÉRDÉS: Mihail Gorbacsov a Rudé právonak adott interjújában azt mondta, hogy most, a nukleáris évszázadban, elkerülhetetlenül szükséges az új gondolkodásmód. Megtalálta ennek elemeit amerikai partnereinél? SEVARDNADZE: Sajnos, mi is és az amerikai kormány képviselői is másként értelmezik az új gondolkodás- mód és az új hozzáállás elveit. Az új gondolkodásmód a gyakorlati tettekben, akciókban, az államok azon készségében nyilvánul meg, hogy mindent megtesznek a lázas fegyverkezés megállításáért a földön, s azért, hogy megakadályozzák a világűrre való ki- terjesztését. Ha egyenesen kell válaszolnunk: mély ellentétek vannak közöttünk. Ezek voltak is és lesznek is. A tárgyalások viszont mást is megmutattak. Egyes kérdésekben, a biztonság nagyon fontos kérdéseiben körvonalazódik a megállapodás elérésének bizonyos távlata. Ilyen megállapodásokat a legfelsőbb szintű találkozón lehetne aláírni, természetesen akkor, ha megtörténnek a szükséges előkészítő munkák. KÉRDÉS: Önnek azok a kijelentései, miszerint meg tudná győzni az amerikaiakat arról, hogy az eredménytelen csúcstalálkozóra nincs szükség, azt jelentik-e, hogy ön helyesen gondolja: nem kell olyan találkozó, amelyen csak úgy elbeszélgetnek? SEVARDNADZE: Meggyőződésünk, s úgy vélem, most az amerikaiak is meggyőződhettek arról, hogy az eredménytelen találkozóra nincs szükség. A washingtoni tárgyalásokból az alábbi következtetést tudom levonni: komoly találkozóra kell készülni, amely komoly eredményeket hoz. KÉRDÉS: Véleménye szerint a csúcstalálkozót még ebben az évben meg lehet tartani? SEVARDNADZE: Nem szeretnék az események elébe menni. Egyenesen megmondom önöknek: ami bennünket illet, a szovjet vezetést, mindent megteszünk azért, hogy a találkozóra sor kerüljön, s eredmények szülessenek. Számunkra nem kétséges, hogy az ilyen találkozó szükséges. A szovjet és amerikai népnek, s az egész világközvéleménynek is érdeke az ilyen hatékony találkozó. KÉRDÉS: Tapasztalt-e valamilyen haladást, valamilyen változást az USA-nak az atomfegyver-kísérletek betiltásával kapcsolatos magatartásában? SEVARDNADZE: Ha a gyakorlati eredmények alapján kell ítélnem, akkor nem tapasztaltam. KÉRDÉS: On szerint a közepes hatótávolságú nukleáris eszközökre vonatkozó megállapodáshoz vezető úton még milyen akadályok vannak? SEVARDNADZE: Elnézést, de most nem kívánok részletekkel foglalkozni. Az, amire a kérdése vonatkozik, a genfi szovjet-amerikai tárgyalások témája. Röviden szólva: nagyon perspektivikus irányról van szó, van lehetőség az álláspontok közelítésére. A szovjet fél erre törekszik. A többi az amerikaiakon múlik. Eduard Sevardnadze a „Daniloff- üggyel“ kapcsolatos kérdésekre válaszolva elmondta: „Tények bizonyítják, hogy Daniloff megengedhetetlen tevékenységet folytatott, amely a szovjet állam ellen irányul. Az amerikai fél elé terjesztettük azokat a dokumentumokat és anyagokat, amelyek bizonyítják, hogy ilyen tevékenységet végzett.“ Eduard Sevardnadze ezt követően más kérdésekre is válaszolt. A terrorizmus elleni harcról Mitterrand és Chirac ebben a kérdésben egyetért BT-VITA PÁRIZS KÉRÉSÉRE Nakurába vezényeltek több Dél-Libanonban állomásozó francia egységet Befejeződött az általános vita (Folytatás az 1. oldalról) HATÁROZAT PRETORIA ELLEN ÚJ szú 2 1986. IX. 22.
