Új Szó, 1986. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)
1986-09-18 / 220. szám, csütörtök
Számos lehetőség kínálkozik a kétoldalú együttműködés bővítésére (ČSTK) - Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársasági elnöknek az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaságban tett hivatalos baráti látogatása végén a következő sajtóközleményt adták ki: Sadli Bendzsedidnek, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság elnökének, a Nemzeti Felszabadítási Front párt főtitkárának a meghívására Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke augusztus 15-17 között hivatalos baráti látogatást tett Algériában. Megkoszorúzta az algériai hazafiak emlékművét, és megtekintette Algéria néhány korszerű építményét. Látogatása során beszédet mondott a Nemzetgyűlésben, amely ebből az alkalomból rendkívüli ülést tartott. Sadli Bendzsedid és Gustáv Husák személyes megbeszéléseket folytatott, amelyekre a barátság és a kölcsönös megértés jegyében került sor. A küldöttségek jelenlétében folytatott megbeszéléseken a felek részletesen értékelték a kétoldalú kapcsolatok minden területét és eszmecserét folytattak a kölcsönös érdeklődésre számottartó nemzetközi kérdésekről. Nagyra értékelték a Nemzeti Felszabadítási Front pártnak és Csehszlovákia Kommunista Pártjának a két ország parlamentjének, kormányának és társadalmi szervezeteinek gyümölcsöző kapcsolatait és megállapodtak e kapcsolatok megszilárdításában és kiszélesítésében. A felek megelégedéssel nyilatkoztak a gazdasági, a tudományos-múszaki és a kulturális együttmúködés folytatódó fejlődéséről, amely szilárd, stabil és kiegyensúlyozott alapra támaszkodik, s ezzel kapcsolatban kifejezték azt az eltökéltségüket, hogy a kapcsolatokat tovább bővítik minden népgazdasági lehetőség optimális kihasználásával. Ezzel a céllal kitűzték a széles körű hosszú távú együttmúködés intenzívebbé tételének fő irányait, országaik fejlesztésének tervezett prioritásaival és céljaival összhangban. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozzák, hogy a gazdasági csere növelése terén fontos szerep hárul a gazdasági és tudományos-múszaki együttműködési vegyes bizottságra. A nemzetközi helyzet értékelése során a felek áttekintették veszélyes kiéleződésének okait, politikai és gazdasági téren egyaránt. Úgy ítélik meg, hogy az előállt helyzet a folytatódó imperialista, gyarmatosító, újgyarmatosító és terjeszkedő politikának, a lázas fegyverkezési versenynek, a nemzetközi gazdasági kapcsolatok válsága elmélyülésének és a világ különböző részein létrejött feszültséggócok kiéleződésének következménye. Megállapították, hogy e helyzet további fennmaradása (ČSTK) - A Cseh Kulturális Minisztérium, a Csehszlovákiai és a Csehországi Képzőművészek Szövetsége, valamint a Prágai Iparművészeti Főiskola mély megrendüléssel közli, hogy Karel Svolinský nemzeti művész, a Klement Gottwald Állami Díj, a Köztársasági Érdemrend és a Munka Érdemrend kitüntetettje szeptember 16-án kilencvenéves korában elhunyt. Személyében a csehszlovák szocialista kultúra nagy egyéniséget és alkotóművészt veszített, aki jelentős mértékben járult hozzá képzőművészetünk felvirágoztatásához. Karel Svolinský 1896. január 14-én Olomouc mellett született. Vidéken nőtt fel. Faszobrásznak tanult. Az iparművészeti iskolát veszélyt jelent a világbékére, a biztonságra és a fejlődésre nézve. Kifejezték azt a meggyőződésüket, hogy a nemzetközi légkört hatékonyan és tartósan csak úgy lehet megjavítani, ha megteremtik a biztonság kollektív és átfogó rendszerét, megfékezik a lázas fegyverkezést, főleg a nukleáris fegyverkezést, átalakítják és demokratizálják a nemzetközi kapcsolatokat a nemzeti szuverenitás és a területi egység tiszteletben tartása, a belügyekbe való be nem avatkozás elvének, a népek önrendelkezési jogának elismerésével, a demokratizálás befejezésével és a fejlődő országok gazdasági problémáinak haladéktalan megoldásával. A felek tájékoztatták egymást földrajzi térségeik helyzetéről és azokról az erőfeszítésekről, amelyeket ezekben a térségekben a béke, a biztonság és a stabilitás megőrzésére, valamint az együttmúködés fejlesztésére tesznek. Kölcsönösen nagyra értékelték ez irányú pozitív aktivitásukat és rámutattak Európa és a földközi-tengeri térség biztonsága közötti kapcsolatra. Az afrikai helyzet megvitatása során támogatásukról biztosították az afrikai népeknek a függetlenség és a nemzeti fejlődés kivívására tett igazságos erőfeszítéseit. Nagyra értékelték az Afrikai Egységszervezet által a földrész dekolonializációjának befejezése és az afrikai országok gazdasági életének megjavítása érdekében kifejtett tevékenységet. A felek ismét élesen elítélték a fajüldöző pretóriai rendszert, s átfogó, kötelező és hatékony szankciók elfogadására szólítottak fel ellene. Ezzel kapcsolatban ismét szolidaritásukról biztosították az Afrikai Nemzeti Kongresszust, s támogatásukról a dél-afrikai nép nemzeti jogaiért vívott harcát. Felszólítják a nemzetközi közösséget, hogy tegyen erőfeszítéseket Namíbia függetlenségének feltétlen és azonnali megadására az ENSZ Biztonsági Tanácsa 435. számú határozatának teljes tiszteletben tartása alapján. Teljes szolidaritásukat és támogatásukat nyilvánították ki a namíbiai népnek a SWAPO által vezetett harcával. A felek szintén szolidaritásukról és támogatásukról biztosították a frontállamokat, amelyek a dél-afrikai fajüldözők ag(Folytatás az 1. oldalról) nem elegendő az akciókat csak évről évre tervezni, hanem le kell rakni a hosszú távú, perspektivikus együttműködés szilárd alapját. Ezzel nagyon egyetértek. Úgy vélem, hogy a megbeszélések, amelyeket Sadli Bendzsedid elnökkel folytattam és azok is, amelyeket küldöttségünk és az algériai küldöttség tagjai folytattak, tovább fejlesztették ezt az alapgondolatot. Ebben az irányban fogunk most mindkét oldalon rendszeresen tovább munkálkodni. Ezt tarPrágában végezte 1919 és 1927 között. A második világháború elótt kiváló grafikusként és illusztrátorként hívta fel magára a figyelmet; ezenkívül tervezett bélyeget, mozaikot, s más területeken is kitűnt. Tagja volt a Csehországi Képzőművészek Szövetségének, és sokéves alkotói, valamint pedagógiai munkásságával jelentős érdemeket szerzett szocialista kultúránk fejlesztésében. A szülőföld, az élet és az ifjúság szépségét igyekezett megörökíteni. Művészi tevékenysége szorosan kötődött szocialista hazájához. 1961-ben megkapta a Nemzeti Művész címet. Munkássága szocialista képzőművészetünk maradandó értéke. ressziójának és fenyegetéseinek célpontjai. A nyugat-szaharai konfliktust értékelve a felek aggodalmukat fejezték ki e konfliktus elhúzódása miatt, s hangot adtak annak a meggyőződésüknek, hogy az Afrikai Egységszervezet rendezési terve, amelyet az ENSZ közgyűlés 40/50. számú határozata tartalmaz, megfelelő keretet teremt a politikai úton történő békés és végleges rendezéshez. Behatóan foglalkoztak a felek a közel-keleti helyzet alakulásával és leszögezték, hogy a kö- zel-keleti válságot nem lehet igazságosan, tartósan és teljesen rendezni a palesztin kérdés megoldása nélkül, amely e válság magvát képezi. Hangsúlyozták, hogy a rendezéshez nem vezethet el a kü- lönalkuk útja, és elítéltek minden olyan kísérletet, hogy a megoldást ilyen alapon keressék. Támogatják azt a javaslatot, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének égisze alatt nemzetközi konferenciát hívjanak össze a közel-keleti béke elérése céljából. Ezzel kapcsolatban a felek ismét támogatásukról biztosítják a PFSZ-t, a palesztin nép egyedüli, törvényes képviselőjét, és követelik minden arab terület megszállásának teljes és feltétel nélküli beszüntetését. A felek sajnálatukat és aggodalmukat fejezték ki az iraki-iráni konfliktus és újabb fejleményei miatt és síkra szálltak e konfliktus befejezéséért, tárgyalások útján történő békés rendezéséért. A közép-amerikai helyzet megítélése során a felek megállapították, hogy tiszteletben tartják a térség népei által választott politikai, gazdasági és szociális rendszert, elutasítják a beavatkozást belügyeikbe és követelik a problémák tárgyalásos rendezését. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke őszinte köszönetét mondott azért a forró és baráti fogadtatásért, amelyben ö és kísérete az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaságban tett látogatása során részesült. Hivatalos, látogatásra hívta meg a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba Sadli Bendzsedidet, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság elnökét, a Nemzeti Felszabadítási Front párt főtitkárát, aki a meghívást elfogadta. tóm látogatásunk legfőbb, igen pozitív eredményének. Szeretném köszönetemet fejezni ki Sadli Bendzsedid elnök úrnak, minden algériai barátunknak a vendégszeretetért, a baráti fogadtatásért, amely igen jó légkört teremtett tárgyalásainkhoz. Sok újat láttam Algériában. Pozitívan értékelem a megkezdett irányzatot, Algéria szándékát a gyors gazdasági és kulturális fejlődésre. Sok boldogságot és sikert kívánok az algériai népnek a boldog életért folytatott munkájához. Szeretném köszönetemet kifejezni a tömegtájékoztató eszközök munkatársainak is azért, hogy Algériában és Csehszlovákiában is segítik népszerűsíteni a csehszlovák-algériai barátságot." A két ország állami lobogóival feldíszített repülőtéren felsorakozott az ünnepi búcsúra a köztársasági elnök katonai díszegysége. A CSSZSZK legfelsőbb képviselője búcsút vett Abdái Hamid Bra- himi algériai kormányfőtől, Ahmad Talib Ibrahim külügyminisztertől és más algériai képviselőktől, a diplomáciai testület tagjaitól, és a két ország nagykövetétől. Ezután Sadli Bendzsedid kíséretében ellépett a díszalakulat előtt. A két ország himnuszának elhangzása után a repülőtér lépcsőjénél a két legfelsőbb képviselő igen szívélyes búcsút vett egymástól. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára köztársasági elnök különre(Folytatás az 1. oldalról) a két testvérpárt tevékenységéről, az országaikban folyó szocialista építés időszerű kérdéseiről és véleménycserét folytatott a jelenlegi nemzetközi helyzetről. Nagyra értékelték a Szovjetunió békekezdeményezéseit, amelyek a nemzetközi feszültség csökkentésére, a lázas fegyverkezés megállítására és a tömegpusztító fegyverek felszámolására irányulnak. Vasil Biľak és Kim Ir Szén pozitívan értékelte a csehszlo- vák-KNDK kapcsolatok fejlődését és megállapította: további lehetőségek vannak a két párt és ország közti sokoldalú együttműködés elmélyítésére. A CSKP KB Elnökségének és Gustáv Husáknak a megbízásából csehszlovákiai látogatásra hívta meg Vasil Biľak a Koreai Munkapárt küldöttségét. A meghívást köszönettel elfogadták. Kim Ir Szén a csehszlovák pártküldöttség tiszteletére díszebédet adottt. A CSKP KB küldöttségének tagjai Vasil Bil'ak vezetésével kedden délután megtekintették a fővárostól 40 kilométerre fekvő Nampho város melletti vízi erőművet. Ezt követően a küldöttséget a város dolgozói és fiataljai cseh- szlovák-KNDK barátsági nagygyűlésen üdvözölték. A gyűlésen részt vett Pák Szong Csol, a Koreai Munkapárt KB Politikai Bizottságának tagja, a KNDK alelnöke. Pák Szung II, a városi pártbizottság vezető titkára a nagygyűlésen rámutatott: a KNDK és a CSSZSZK testvérpártjai és népei között fennálló baráti kapcsolatok kifejezik a két ország népeinek közös célját, a béke megőrzését. Vasil Biľak beszédében tolmácsolta a gyűlés résztvevőinek és a KNDK testvéri népének a CSKP KB, Gustáv Husák, pártfótitkár, államfő és valamennyi csehszlovák dolgozó szívélyes, elvtársi üdvözletét. Értékelte azokat az eredményeket, amelyeket a KNDK népe az (Folytatás az 1. oldalról) Hivatalos dániai látogatása befejeztével Ľubomír štrougal találkozott dán és csehszlovák újságírókkal. Sajtóértekezletén megepülőgépe röviddel 12 óra után elindult Prágába. Az ünnepélyesen feldíszített Ruzynéi repülőtéren Gustáv Husák elvtárs fogadásán megjelentek: Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Peter Colotka, Alois Indra, Miloš Jakeš, Josef Kempný és Josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Ján Fojtík, Josef Haman, Vladimír Herman, és František Pitra, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Mikuláš Beňo és Josef Havlín, a CSKP KB titkárai, Zdenék Horení, a CSKP KB Titkárságának tagja és Jaroslav Hajn, a CSKP KERB elnöke. Jelen voltak a CSKP KB osztályvezetői, a szövetségi kormány miniszterelnök-helyettesei és miniszterei, a Szövetségi Gyűlés és a Csehszlovák Nemzeti Front KB képviselői, a Csehszlovák Néphadsereg tábornoki karának tagjai és más személyiségek. Ott volt Bailiche Saci, Algéria csehszlovákiai ügyvivője. Prágai pionírok virágcsokrokat adtak át Gustáv Husák elvtársnak, majd a repülőtéren csapatzászlóval felsorakozott katonai díszegység parancsnoka jelentést tett, s a csehszlovák himnusz elhangzása után Gustáv Husák elvtárs Milán Václavík vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter kíséretében ellépett a díszegység elótt. A repülőtéri fogadás a díszegység menetelésével ért véget. ország szocialista építésében ért el és kifejezte meggyőződését, hogy a KNDK népe további sikereket ér el a Koreai Munkapárt kongresszusán kitúzött feladatok teljesítése során. Beszédének nemzetközi politikai részében hangsúlyozta, hogy teljes mértékben támogatjuk a Szovjetunió javaslatait, amelyek az atom- és más tömegpusztító fegyverek e század végéig történő felszámolására irányulnak. Ezek a javaslatok teljesen összhangban állnak az ázsiai nemzetek vágyaival is. Beszéde végén Vasil Bil'ak hangsúlyozta, hogy a két testvéri ország jövője szempontjából a jelenlegi bonyolult nemzetközi helyzetben kulcsfontosságú a szocialista közösség országainak egysége és összeforrottsága. A CSKP KB küldöttsége kedden este Phenjanban a Manszude művészszínházba látogatott. Mihail Gorbacsov Krasznodarban (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára tegnap Kraszno- darba, a krasznodari kerület közigazgatási központjába érkezett. Mihail Gorbacsov egyenesen a repülőtérről továbbutazott aTyimasevszki járásba. Útközben megállt Novotyita- rovszkajában, ahol elbeszélgetett a helyi lakosokkal. Kijelentette, hogy ellátogat Kubányba és Sztavropolba is. Elmondotta, hogy a párt számára nem közömbös, milyen az itteni helyzet és személyesen szeretné hallani azt, hogy hogyan vélekednek az emberek a párt gazdaságfejlesztési elképzeléseiről, mivel értenek egyet és mivel nem. Az SZKP KB főtitkára ezután ellátogatott az Iszkra kolhozba, annak agrokémiai laboratóriumába, majd Novo- korszunszkaja községben kolhoztagokkal találkozott. Útjának következő állomása a kubányi mezőgazdaságiipari kombinát volt, ahol érdeklődött a gazdasági kísérlet eddigi eredményeiről. Mihail Gorbacsov találkozott a mezőgazdasági-ipari komplexum vezető dolgozóival és szakembereivel, valamint a pártalapszervezetek titkáraival is. légedéssel szólt látogatása eredményeiről és elsősorban azt értékelte, hogy lehetőség volt a nyílt és konstruktív véleménycserére a kétoldalú kapcsolatok és a nemzetközi helyzet legkülönbözőbb problémáiról. Habár különböző társadalmi rendszerű államok képviselői vagyunk, és különböző katonai csoportosulások tagjai, véleményünk megegyezett a legalapvetőbb dologban: minden erőfeszítést meg kell tenni a világbéke megőrzéséért. Ebben fontos szerepet játszanak éppen a kis és közepes államok - mondotta Ľubomír štrougal. A csehszlovák-dán együttműködésről szólva rámutatott, hogy sikerült bővíteni a két ország közötti politikai, társadalmi és kulturális kapcsolatokat, vannak azonban még tartalékok a gazdasági és a kereskedelmi együttmúködés területén. Újságírók kérdéseire válaszolva amelyek arra vonatkoztak, milyen konkrét lehetőségek nyílnak a gazdasági kapcsolatok elmélyítésére a szövetségi kormány elnöke azt válaszolta, hogy e kapcsolatokat dinamizálni kell. A dán gazdaság struktúrája megfelel a csehszlovák gazdaság szükségleteinek ós ezért perspektivikus a dán cégekkel folytatott együttműködés. Már több terv is létezik mint például a Niro Atomizer cég részvétele ipari központok légszennyeződésének a csökkentésében, főként Észak-Csehoszág- ban, valamint csehszlovák és dán szakemberek közös részvétele a biotechnológia felhasználásában, továbbá az elektrotechnikai ipari kooperáció. Ľubomír Štrougal és kíséretének tagjai tegnap befejezték hivatalos látogatásukat a Dán Királyságban és hazatértek Prágába. Elhunyt Karel Svolinský nemzeti művész Kölcsönös érdek a csehszlovák-algériai kapcsolatok elmélyítése Eredményes csehszlovák—dán kormányfői tárgyalások ÚJ szil 2 1986. IX. 1
