Új Szó, 1986. augusztus (39. évfolyam, 179-204. szám)
1986-08-13 / 189. szám, szerda
Központi téma a biotechnológia Kapunyitás előtt az Agrokomplex ’86 (Tudósítónktól) - Az Agrokomplex országos mezőgazdasági kiállítás területén az előkészületek zárószakaszukba léptek. A pavilonokban az utolsó tájékoztató jelzéseket festik, a szabadtéri bemutató területeken végleges helyükre kerülnek az egyes gépek, ugyancsak nagy hangsúlyt helyeznek a mintakertekre is. Az előkészületi munkálatokról és a sorrendben immár tizenharmadik országos mezőgazdasági kiállítás tematikai sajátosságáról Ján Hrivňák mérnök, az Agrokomplex igazgatója és a kiállítás felelős vezetői tegnap helyszíni szemlével egybekötött sajtóértekezleten számoltak be. Az Agrokomplex 86 központi témája a biotechnológia. A 123 hazai, illetve külföldi, - szovjet, lengyel, bolgár, magyar és NDK-beli - kiállító bemutatott anyagával elsősorban azt szemlélteti, hogy a biotechnológia alkalmazásával m.inként növelhető a mezőgazdasági és az élelmiszer-ipari termelés hatékonysága. A látogatók megismerkedhetnek a biotechnológia alkalmazásában a világon és idehaza eddig elért eredményekkel és azokkal a célokkal, amelyeket ezen a területen kitűztek nemcsak a növénytermesztésben és az állattenyésztésben, hanem a gépesítésben is. Hagyománnyá vált, hogy a nyitrai (Nitra) kiállítás évról-évre valamilyen újdonsággal is meglepi látogatóit. Az idén a 92 hektárra növelt kiállítási terület új részei közül minden bizonnyal sokak érdeklődésére tart majd számot a kibővült szabadtéri múzeum. Az augusztus 16. és 31. közötti kiállítást az idén is számos akció teszi még érdekesebbé. A szakemberek számos tartalmas szemináriumon és értekezleten vehetnek részt, amelyeken megismerkedhetnek a legújabb tudományos ismeretekkel és azok alkalmazásának lehetőségeivel a mezőgazdaságban. A kiállítás alkalmából megrendezik a 3. Agrofilm fesztivált, amelyre több mint harminc ország küldte el 175 mezőgazdasági, élelmiszer-ipari és környezetvédelmi témájú alkotását. A kiállítás szervezői hangsúlyozták, hogy a látogatók ellátásáról és szórakoztatási lehetőségeiről sem feledkeztek meg. (egri) A tervezettnél több termett (Folytatás az 1. oldalról) a nem mindig kedvező időjárás ellenére sikerült jó eredményeket elérnünk. Ez sok-sok éves szakszerű munka eredménye. Csatlós László főagronómus megfelelő szakmai irányításáról, kollektívájának - Király Béla, Szabó András, Radzsik József, Kajla Lajos, Jascsek Sándor kombájnosok - jól végzett munkájáról, helytállásáról elismerő hangon szólt az elnök. Hasonlóan vélekedett a terményszállítókról: id. Simko László, Szabó Gyula, Bodrogi Lajos, ifj. Simko László, Szabó Géza - és a szalma begyűjtéséről is: Kosztyo János, Hacko Géza, ifj. Kendy István és Simko Lajos munkájáról.- Szépen megtelt a magtár az idén, de 10-12 százalékkal több is teremhetett volna a gabonanemú- ekból - hangsúlyozta Szirovec elvtárs -, ha a talajvíz el nem önti a termőföldet. Sajnos, a talajvízrendezés nálunk még megoldatlan probléma. Gabonatábláink 28 százaléka, csaknem 420 hektár, a Latorca mentén fekszik. Ha emelkedik a folyó szintje, a termőtalaj jelentős hányada víz alá kerül. Nagy szárazság idején nem tudunk öntözni - pedig két év alatt hat öntözőberendezést vásároltunk -, mert megoldatlan a vízellátás a Latorcából. Ezen a téren feltétlenül előre kell lépnünk, amihez a felsőbb szervek segítségére is szükség van. (kulik) Békegyűlések (ČSTK) - A tömegpusztító fegyverek betiltásáért folytatott harc hete alkalmából tegnap hazánk további városaiban tartottak béke- nagygyúléseket. Az üzemek és a szövetkezetek dolgozói, valamint a fiatalok határozottan tiltakoztak az imperializmus agresszív militarista politikája ellen, és síkra szálltak a fegyverkezési verseny megállításáért és a tömegpusztító fegyverek fokozatos felszámolásáért, ahogyan azt a Szovjetunió javasolja. A velešíni Juhostrojban tartott békenagygyúlésen részt vett Tomáš Trávniček, a Békevilágtanács alelnöke, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának alelnöke. Beszédében támogatta a béke megőrzésének gondolatát. Kiemelte a Szovjetunió és h többi szocialista ország kezdeményezését, amely a lázas fegyverkezés megállítására és az emberiség békés biztonságának megerősítésére irányul. A velešíni gépgyár dolgozóinak nevében Viktor Mi- koláš, a Béke szocialista munkabrigád vezetője szólalt fel, aki többek között hangsúlyozta, hogy munkatársaival együtt továbbra is mindenekelőtt becsületes munkával fogja támogatni a béketerveket. A nagygyűlés résztvevői nyilatkozatot küldtek a Cseh Béketanácsnak. Hazánkban a mezőgazdasági dolgozók a 2 166 077 hektáros gabonaföld 70,4 százalékáról takarították be eddig a termést. A Cseh Szocialista Köztársaságban az aratás felénél tartanak, a Szlovák Szocialista Köztársaságban viszont már csak a Keletszlovákiai és a Közép-szlovákiai kerület 28 000 hektáréról kell learatni a gabonát. Csehországban a legjobb ütemben a két morvaországi kerületben halad az aratás, ahol a szövetkezeti tagok és az állami gazdaságok dolgozói a tervezett mennyiségnek már csaknem a háromnegyed részét lekaszálták. A Közép-csehországi kerületben a gabona 67,2 százaléka már a magtárakban van. Az aratásban 9805 kombájn vesz részt, 300 Szlovákiából. Végéhez közeledik az aratás a Közép-szlovákiai kerületben. Már több mint 100 000 hektárról betakarították a termést, ami az egész gabonaterület 90 százalékát jelenti. A betakarítást hétfőn futó esők zavarták meg. Sikeresen folytatják a betakarítást követő munkákat is. A szalmát az összterület háromnegyed részéről begyűjtötték, és több mint 67 000 hektáron végezték el a szántást, ami a tervezett meny- nyiség 80 százaléka. Csehország középső részén befejezés elótt áll az aratás. A folyamatos betakarítást elsősorban az elmúlt napok kedvező időjárása segítette, vagyis az elmúlt év hasonló időszakához viszonyítva a termés gyorsabban került a magtárakba. Néhány mezőgazdasági vállalat már jelentette, hogy 100 százalékra teljesítette feladatait. Michal Štefaňák az NSZK-ba utazott (ČSTK) — Michal Štefaňák, a CSKP KB osztályvezetője tegnap Hans-Éberhard Dingelsnek, az SPD titkárának meghívására az NSZK-ba utazott. A látogatás során megbeszéléseket folytat az SPD vezetőivel a két párt együttműködéséről és az időszerű nemzetközi kérdésekről. Lenin-rend Fidel Castrónak (ČSTK) - Fidel Castro Ruzt, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárát, a Kubai Köztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának elnökét a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének rendelete értelmében Lenin-renddel tüntették ki. E magas kitüntetést 60. születésnapja alkalmából adományozták neki a szovjet és a kubai nép közötti testvéri barátság és A szovjet külügyi szóvivő sajtóértekezlete (ČSTK) - Gennagyij Geraszimov, a szovjet külügyminisztérium szóvivője Moszkvában tegnap sajtóértekezletet tartott egyes időszerű külpolitikai kérdésekről. Az augusztus 6-án lejárt egyoldalú szovjet moratóriummal összefüggésben elmondta, hogy a szovjet vezetés ezt az ügyet teljes komolysággal és felelősséggel mérlegeli. A továbbiakban tájékoztatott a Moszkvában hétfőn megkezdődött szovjet-amerikai szakértői konzultációkról a nukleáris és űr- fegyverek kérdéséről. A kétnaposra tervezett tanácskozásra a szovjet és az amerikai külügyminiszter találkozójának előkészületei keretében került sor. A konzultációkon a szovjet küldöttséget Viktor Karpov, a külügyminisztérium leszerelési kérdésekkel foglalkozó osztályának vezetője, az amerikai delegációt Paul Nitze vezeti. Geraszimov elmondta, hogy a külügyminiszteri találkozó előkészítésére több szakértői tanácskozást terveznek, többek között a kétoldalú kérdésekről és regionális problémákról. Sor kerülhet szakértői találkozókra a stockholmi konferencia sikeres befejezéséről, a vegyi fegyverek betiltásáról, vagy a terrorizmusról is. Tegnap Washingtonba utazott az a szovjet csoport, amely a kétoldalú kapcsolatokkal fog foglalkozni. A szóvivő megállapította, hogy Washington szorgalmazza ezen tárgyalások bizalmas jellegének megőrzését. Megjegyezte, hogy az amerikai féltől eltérően a Szovjetunió sosem támasztott nehézségeket eme elv tiszteletben tartása útjába. Elmondta továbbá, hogy a nukleáris kísérletek beszüntetéséről szóló tárgyalások újabb fordulója szeptember elején kezdődik, s ezen a Szovjetunió konkrét megállapodásra fog törekedni. A továbbiakban foglalkozott a szovjet-japán kapcsolatokkal és nagyra értékelte az ún. delhi hatok Mexikói deklarációját. Kitért az NSZK és Nyugat-Berlin hatóságai által az NDK és Nyugat-Berlin határain foganatosított intézkedések 25. évfordulója alkalmából tervezett provokatív akciókra is. Tájékoztatott, a külügyminisztérium konzuláris osztálya két munkatársának izraeli útjáról, kizárólag konzuláris kérdések megtárgyalása céljából. Dél-Afrikában a fajüldözők tovább akarják élezni a feszültséget Angolai közlemény • A TASZSZ nyilatkozata (ČSTK) - Az angolai honvédelmi minisztérium közleményben pontosította annak a támadásnak az adatait, amelyet augusztus 10-én a dél-afrikai fajüldöző rezsim egységei követtek el Angola ellen. A harcokban 40 dél-afrikai katona elesett és 4 fogságba került. Az angolai hadsereg 12 dél-afrikai harci járművet semmisített meg. A harcokban az angolai hadsereg két katonát veszített. A dél-afrikai csapatok barbár támadása Cuito Cunavale város ellen 23 áldozatot követelt az angolai polgári lakosság körében és 18-an megsebesültek. A TASZSZ szovjet hírügynökség tegnap nyilatkozatot adott ki a Dél-afrikai Köztársaságnak az Angolai Népköztársaság ellen elkövetett újabb agresszív cselekményével kapcsolatban. A nyilatkozat rámutat: 1986 augusztus 9-ről 10-re virradó éjszaka az UNITA kormányellenes szervezet egységei harckocsik, páncélos járművek, Gorbacsov - Batmönh találkozó (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára tegnap találkozott Dzsambin Batmönh-vel, a Mongol Népi Forradalmi Párt KB főtitkárával, a Nagy Népi Hurál Elnökségének elnökével. A baráti beszélgetés során Mihail Gorbacsov tájékoztatta vendégét az SZKP és a szovjet nép aktív alkotó tevékenységéről, amely a XXVII. pártkongresszus határozatainak megvalósítására irányul. Dzsambin Batmönh beszámolt arról, hogy a mongol dolgozók teljes mértékben jóváhagyták a XIX. pártkongresszusnak a gazdaság továbbfejlesztésére, a nép életszínvonalának emelésére, a rend és a fegyelem megszilárdítására irányuló határozatait. A találkozó résztvevői nagyra értékelték a kiterjedt és sokoldalú szovjet-mongol együttműködést, s egyben megállapították, hogy ezen a téren még mindig vannak kihasználatlan tartalékok. Továbbra is időszerű feladat a kétoldalú gazdasági kapcsolatok hatékonyságának növelése. Külpolitikai kérdésekkel foglalkozva Mihail Gorbacsov és Dzsambin Batmönh aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy az USA militarista köreinek hibájából tovább tart a feszült helyzet. Ezt figyelembe véve kiemelt jelentőségű a szocialista országok egységének további megszilárdítása és aktív együttműködésük a nukleáris háború veszélyének elhárítására és a világbéke megszilárdítására irányuló egyeztetett politikájuk előkészítésében és megvalósításában. Szorgalmazták a béke, »az együttműködés és a jószomszédi kapcsolatok felvételének szükségességét Ázsiában és a Csendesóceán térségében. A találkozó szívélyes légkörben zajlott és bizonyította a két testvérpárt és -ország nézeteinek teljes azonosságát a megvitatott kérdésekben. Mihail Gorbacsov átadta Dzsambin Batmönhnek a Lenin- rendet, mellyel hatvanadik születésnapja alkalmából tüntették ki. valamint a Dél-afrikai Köztársaság fegyveres erői tüzérségének támogatásával támadást hajtottak végre az angolai népi felszabadító erőknek Cuito Cunavale város térségében állomásozó alakulatai ellen. A támadást visszaverték. Nemcsak önmaga az a tény kelt figyelmet, hogy a fajüldöző csapatok újból betörtek angolai területre, hanem az időpont is, amelyet az agresszió céljára megválasztottak - az el nem kötelezett országok 8. csúcsértekezletének előestje. E csúcstalálkozót augusztus végén tartják meg Zimbabwe Köztársaság fővárosában. A fajüldözők banditatámadásaikkal tovább akarják élezni a feszültséget Dél- Afrikában a konferencia elótt, A Dél-afrikai Köztársaságnak a baráti Angolai Népi Köztársaság ellen elkövetett agressziója a Szovjetunióban mély nyugtalanságot keltett. Az agressziót kétségtelenül elítéli a világ országainak túlnyomó többsége. A pretoriai rezsimnek és védelmezőinek meg kell érteniük, hova vezethet ez a játék a tűzzel. A szabadságszerető népeket ezzel nem félemlítik meg és a fajüldözőknek elóbb-utóbb fizetniük kell véres tetteikért, hangsúlyozza a TASZSZ nyilatkozata. sokoldalú együttmúködés fejlesztésében szerzett nagy érdemeiért, valamint hozzájárulásáért a béke és a szocializmus megszilárdításához. xxx Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa üdvözlő táviratot küldött a legfelsőbb kubai képviselőnek. A táviratban emlékeztetnek arra, hogy Fidel Castro mint a Kubai Köztársaság kimagasló párt- és állami képviselője, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom jelentős személyisége egész életét a hazája felszabadításáért vívott harcnak szentelte. A kubai forradalom figyelemreméltó eredményei, a Kubai Köztársaság nagy tekintélye és nemzetközi elismerése összefügg fáradhatatlan tevékenységével, amelyet a párt és az állam élén folytat az ország felvirágoztatásáért, a szociális igazságosságért, a békéért és a haladásért.„Hatvanadik születésnapja alkalmából őszintén kívánunk jó egészséget és további jelentős sikereket a kubai nép javáért, pártjaink, országaink és népeink internacionalista egységéért, a szocializmus és a béke ügyéért végzett gyümölcsöző munkájában“- hangsúlyozza a távirat. A szovjet külügyminiszter nyilatkozata (ČSTK) - Az Egyesült Államok, Nagy-Britannia és Franciaország moszkvai nagykövetségei ügyvivőinek tegnap átadták a Szovjetunió külügyminisztériumának nyilatkozatát. Ez azzal kapcsolatos, hogy az NDK és Nyugat-Berlin határain 1961. augusztus 13-án végrehajtott védelmi intézkedések évfordulójával összefüggésben a városban az NSZK és Nyugat-Berlin hatóságainak támogatásával vagy közvetlen részvételével több olyan akciót hajtottak végre, amely célja minden jel szerint a Szovjetunió és az NDK közti ellenségeskedés szítása, végső soron a Nyugat-Berlin körüli helyzet kiélezése. ENDREFFY MIKLÓS, a magyar ENSZ-misszió ügyvivője az ENSZ- főtitkár irodája vezetőjének a szocialista országok nevében átadta azt a kérelmet, hogy a Közgyűlés napirendjére vegyék fel A nemzetközi biztonság komplex rendszere című pontot, amely a szocialista országok külügyminisztereinek budapesti tanácskozásán elfogadott kezdeményező javaslatából indul ki. A SZOVJETUNIÓ befejezte hordozórakéták kibocsátását a Csendesóceán pontosan meghatározott térségeibe. Ezek a térségek újból szabadon hajózhatók és használhatják a repülőgépek is. Ezt tegnap a TASZSZ hírügynökség közölte. MILOŠ VOJTA, hazánk rendkívüli és meghatalmazott kubai nagykövete tegnap Isidoro Malmierca kubai külügyminiszter kezéből átvette a Barátság Érdemrendet. A kitüntetést a Kubai Államtanács adományozta neki diplomáciai küldetésének befejezése alkalmából. A Szovjetunió továbbra is támogatja a vietnami népet (Folytatás az 1. oldalról) A Szovjetunió és Vietnam a testvéri Laosszal és Kambodzsával együtt aktívan síkraszáll Délkelet-Ázsiának a béke, a jószomszédság és az együttmúködés övezetévé való átalakításáért. A Szovjetunió és Vietnam megerősíti készségét arra, hogy nor- malizálja kapcsolatait Kínával, ami nagy jelentőségű volna az ázsiai és a csendes-óceáni helyzet megjavítása és a világbéke megszilárdítása szempontjából. Mihail Gorbacsov újból megerősítette, hogy a Szovjetunió továbbra is támogatja a vietnami népet és megadja a nélkülözhetetlen segítséget feladatainak teljesítéséhez. A két képviselő ugyancsak megtárgyalta a Szovjetunió és a VSZK közötti kereskedelmi, gazdasági és tudományos-mú- szaki kapcsolatok hatékonyságának növelését célzó intézkedéseket. Truong Chinh hivatalos baráti látogatásra hívta meg Mihail Gorbacsovot Vietnamba. A meghívást köszönettel elfogadták, a látogatás időpontját diplomáciai úton állapítják meg. A találkozó testvéri, szívélyes légkörben, a teljes kölcsönös megértés jegyében folyt le. A Vietnami KP KB főtitkára, aki szabadságát töltötte a Szovjetunióban, tegnap Moszkvából hazautazott. ÚJ szú 2 1986. VIII. 13.
