Új Szó, 1986. augusztus (39. évfolyam, 179-204. szám)
1986-08-09 / 186. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Mindennapi vizünk A vízgazdálkodás népgazdaságunk önálló ágazata, egyre nagyobb jelentősége van társadalmunk fejlesztésében. Az iparban és a mezőgazdaságban a víz mennyiségével és minőségével kapcsolatos gondok mindig bonyodalmakat okoznak és esetleg csökkentik a termelést is. Az ivóvízellátásban, a szennyvíz levezetésében és tisztításában, az árvízvédelemben és a folyók tisztaságának védelmében felmerülő fogyatékosságok pedig közvetlenül befolyásolják a lakosság életszínvonalát, környezetünk milyenségét. A gazdasági és társadalmi fejlődésünk fő irányai nagy feladatokat állítanak a vízgazdálkodás elé. Mindenekelőtt megfelelő menyiségű és minőségű vízzel kell ellátni a lakosságot, a népgazdaság összes ágazatát, tovább kell bővíteni és védeni a vízforrásokat. A szennyezés megakadályozása érdekében szennyvíztisztítókat kell építeni, növelni a gazdasági szabályozók hatékonyságát, meg kell szigorítani az ellenőrzést, s megakadályozni az esetleges üzemzavarokat. Továbbá jobban kell karbantartani, illetve hatékonyabban kihasználni a vízgazdálkodás állóeszközeit, csökkenteni a vízvezetékhálózatban a veszteséget, s ugyanakkor nagyobb összegeket fordítani a korszerűsítésre, a karbantartásra és a javításokra. A 8. ötéves tervidőszakban a vízgazdálkodás fontos feladata megteremteni a feltételeket az öntözött területek nagyságának további növeléséhez, a vízi energia kihasználásához és az árvízvédelem javításához. Tovább nő a vezetékes ivóvízhez jutó lakosok részaránya (az 1985. évi 76,2 százalékról 80,5 százalékra az ötéves tervidőszak végén). Ugyancsak növelni kell a csatornahálózatra rákapcsolt lakásokban élők részarányát (62,3 százalékról 66 százalékra). A XVII. pártkongresszus határozatai nem véletlenül hangsúlyozzák, hogy racionálisan kell gazdálkodni a vízzel. És ez a követelmény nemcsak a vízgazdálkodás szakembereire, hanem a népgazdaság valamennyi ágazatára és a lakosságra is vonatkozik. A vízforrások és a szükséglet közti aránytalanság és főleg az a tény, hogy egyes területeken kisebb vagy nagyobb mértékű vízhiány jelentkezik, arra kell hogy ösztönözzön valamennyiünket, hogy valóban ésszerűen használjuk fel a vizet és védjük a vízforrásokat. Az ésszerű gazdálkodás követelménye nem új, azonban új módon kell hozzáállni megvalósításához. Nem válna hasznunkra, ha az egyes ágazatok csak lebontanák a feladatokat, de ugyanakkor nem cselekednének. A vízgazdálkodás ésszerűsítésére két évvel ezelőtt hozott intézkedésekkel ugyanis ez történt. A jelentős dokumentumban meghatározott feladatok teljesítésének ellenőrzése azt mutatja, hogy az ügyet sokan csak adminisztratív kérdésként kezelik. Nem állíthatjuk, hogy semmi sem változott meg. Bizonyos mennyiségű vizet megtakarítottunk az iparban, erőfeszítéseket tettünk a vízszennyezést okozó üzemzavarok megelőzésére és sok esetben a fogyasztók jobban gazdálkodnak a vízzel. Az eredményekkel azonban nem lehetünk elégedettek. Még mindig találkozunk az ismert fogyatékosságokkal. Az új lakótelepeken késik a víztisztítók építése, de ez elmondható az ipari létesítményekről is, s továbbra is megsértik a jogszabályokat a káros anyagok felhasználásával kapcsolatban. A víz még gazdaságosabb kihasználását akadályozza a megfelelő mérőműszerek, főleg a lakásokban felszerelhető vízmérők hiánya, de ugyanúgy a karbantartást és javítást végző kapacitások hiánya. A vízvezetékhálózatban nagy a veszteség (a víz több mint 21 százaléka vész el). Ennek mindenekelőtt a földalatti vízvezetékek elavultsága, de nemegyszer a karbantartás hiánya az oka. Ez mindenekelőtt Prágára vonatkozik, ahol a veszteség 34 százalékos, de számos további városban is nagyobb figyelmet kell fordítani a vezetékhálózat felújítására és korszerűsítésére. A vízgazdálkodási szervezetekkel együtt nagy felelősség hárul ezen a téren a kivitelező építőipari vállalatokra. A vízgazdálkodás racionalizálásában fontos tényező a víz ismételt felhasználása, illetve a fogyasztás csökkentése az iparban. Az elmúlt időszak tapasztalatai azt mutatják, hogy ezen a téren nagy tartalékaink vannak. Minden innoválás során szem előtt kellene tartani a felhasznált vízmennyiség csökkentésének követelményét, legyen szó a tulajdonképpeni termelési technológiáról, vagy a hűtőrendszerekről, mivel éppen ezeken a területeken a legnagyobb a vízfogyasztás. Arra is ügyelni kell, hogy ott, ahol az lehetséges, ne használjanak ivóvizet. Az ésszerű vízgazdálkodás feladatainak megvalósításában fontos teendők hárulnak a nemzeti bizottságokra. Meg kell követelniük, hogy a vízgazdálkodásban következetesen megtartsák a szocialista törvényességet. Mint a lakásgazdálkodást irányító szerveknek meg kell szervezniük a lakóházak vízvezetékhálózatának rendszeres ellenőrzését, illetve a hibák mielőbbi kiküszöbölését. Ezen a téren nagyon sok függ maguktól a lakosoktól. Magunk is sokat tehetünk azért, hogy ne folyjon fölöslegesen a víz a rosszul szigetelt csapokból. Talán elegendő, ha megemlítjük, hogy egy meghibásodott vécétartály miatt naponta ezer liter víz megy kárba. A lakásokban előforduló meghibásodott csapok és más berendezések miatt az ivóvíz 20—40 százaléka vész kárba. Pedig az ivóvíz előállításának költségei egyre magasabbak. A beruházásokon kívül egy köbméter víz kezelésére illetve elvezetésére 2-4 koronát fordít az állam. Ezenkívül több száz millióba kerül az új vízgazdálkodási létesítmények felépítése illetve üzemeltetése. A vízgazdálkodással kapcsolatos feladatok teljesítésében fontos szerepük van mindazoknak, akik a vizet felhasználják. Gyakorlatilag tehát mindannyiunknak. Különösen azonban a sok vizet felhasználó üzemeknek. Nagy segítséget jelentene, ha a közvélemény bírálóan elítélne minden felelőtlenséget a vízgazdálkodásban. Rp SZOMBAT 1986. augusztus 9. XXXIX. évfolyam 186. szám ★ Ára 50 fillér A közkedvelt Babetta márkájú mopedokból több mint félmillió fut nemcsak hazánkban, hanem három földrész további 16 országában is. A legnagyobb megrendelők az Egyesült Államok, Kanada, Magyarország, Svédország és Dánia. A kolárovói üzemben évente mintegy 60 ezer robogót gyártanak, s az ötéves tervidőszak végéig a termelést 85 ezerre növelik. A képen a szerelőszalag, előtérben Erika Hajková az üzemanyag-tartályokat szereli. (Vlastimír Andor felv. - ČSTK) Üdvözlő táviratok (ČSTK) — Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókávánságait Denis Sassou- Nguessonak, a Kongói Népköz- társaság elnökének az Afrikai Egységszervezet ügyvezető elnökévé történt megválasztása alkalmából. xxx Gustáv Husák köztársasági elnök szintén táviratban gratulált Wee Kim Wee-nek, a Szingapúri Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. xxx Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban köszöntötte Prem Tinsulanondot, Thaiföld miniszterelnökét kinevezése alkalmából. xxx Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök ugyancsak táviratban gratulált Bettino Craxinak, az Olasz Köztársaság miniszterelnökének újrakinevezése alkalmából. Bohuslav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Giulio Andreottinak, az Olasz Köztársaság külügyminiszterévé történt kinevezése alkalmából. Kétezer fiatal a Rysy-csúcson A túrán Peter Colotka vezetésével részt vett a CSKP KB, a szövetségi kormány és az NF KB küldöttsége Az idei Rysy-túra ötezer résztvevője látványos kulturális programokat tekinthetett meg. (ČSTK-felvétel) (ČSTK) - A 30. nemzetközi ifjúsági Rysy-túra elsó 2000 résztvevője tegnap reggel öt óra előtt elindult, hogy meghódítsa a 2499 méter magas ; csúcsot. Velük tartott a CSKP KB, a szövetségi kormány, a Csehszlovák Nemzeti Front KB és a SZISZ KB küldöttsége, valamint a túrára érkezett külföldi küldöttségek számos tagja, hogy tisztelettel adózzanak Lenin emlékének, aki a csúcsot 1913-ban mászta meg. A négyórás túrát a SZISZ-tagok szép, napos időben tették meg. Kitartásuk jutalma a csúcs megmászásáért kapott jelvény és a Rysyról nyíló felejthetetlen kilátás volt. A kora reggeli óráktól kezdve a Tatranská Lomnica melletti táborhelyen is megélénkült az élet. Megkezdődtek a sportversenyek, a találkozók, a különféle kulturális műsorok. A SZISZ a Tátrának nevű hagyományos rendezvény keretében a túra elsó 500 tagú csoportja a Magas-Tátra különböző részeibe ment, hogy segítsen a hegyi ösvények megtisztításában, az erdei parkok rendbetételében, mindenütt, ahol a turisták nagy száma miatt a tátrai természet emberi segítségre szorul. Röviddel fél kilenc előtt feljutott (ČSTK) - A Fidzsi-szigetek fővárosában, Suvában tegnap megkezdődött a dél-csendes-óce- áni fórum évzáró ülésszaka, amelyen 13 állam legmagasabb rangú képviselői vesznek részt. A tárgyalások fó tárgya a csen- des-óceáni térség déli részében kialakítandó atommentes övezetről szóló szerződés megvalósítása és hatékonyságának növelése. E szerződést éppen egy évvel ezelőtt kötötték meg. A szerződést támogatta a Szovjetunió, amely felszólította a többi atomhatalmat a megállapodás tiszteletben tartására. a csúcsra a CSKP KB, a szövetségi kormány és a Csehszlovák Nemzeti Front KB küldöttsége, Peter Colotkának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, szlovák miniszterelnöknek a vezetésével. Miután megkoszorúzták Lenin domborművét, Jaroslav Jenerál, a SZISZ KB elnöke gratulált mindazoknak, akik részt vettek az igényes túrán. Hangsúlyozta, hogy ifjúságunk képviselői immár harmincadszor mászták meg ezt a hegyet - amelyre Lenin hetven- három éve jutott fel - hogy kifejezzék tiszteletüket Lenin tanítása iránt és eltökéltségüket, hogy üuvából érkező hírek szerint a fórum több tagja úgy vélekedik, hogy a szerződés tartalmát ki kellene bővíteni, főként azzal, hogy megtiltsák atomfegyverekkel felszerelt hajók áthaladását az atommentes övezeten és a csendes-óceáni országok kikötőiben való állomásoztatásukat. Új-Zéland már meghirdette e tilalmat, ami ellenállást és durva nyomást váltott ki az Egyesült Államok részéről. Pápua-Uj-Guinea azt javasolta, hogy a szerződés szavatolja, miszerint a Csendes-óceán mélyén nem raktároznak rádio- aktív hulladékokat a nyugati monopóliumok. a CSKP XVII. kongresszusán kijelölt úton haladnak előre. > Ezután a túra résztvevőinek Peter Colotka elvtárs gratulált. Kiemelte, hogy ez a rendezvény a Szocialista Ifjúsági Szövetség egyik legszebb és legtömegesebb akciója. Kifejezte meggyőződését, hogy ifjúságunk ugyanúgy váltja valóra az előtte álló igényes feladatokat, ahogyan a meredek tátrai ösvényekkel is megbirkózott. Kovács Béla, a Magyar Nép- köztársaság csehszlovákiai nagykövete és Szergej Kavunov, a bratislavai szovjet fókonzulátus konzulja is azok között volt, akik tegnap feljutottak a csúcsra. A Rysy-túra többi résztvevője a tegnapi napos délelőttöt aktívan töltötte el. Különféle sportversenyekre került sor, majd a délután folyamán rendezték meg 2499 méteres távon a futóversenyt. Ekkor már esett az eső, de a versenyzőknek ez sem vette el a kedvét. A különböző kerületek küldöttségei kulturális műsorral mutatkoztak be az esti órákban. Kinevezés (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök Václav Šobrt kinevezte hazánk rendkívüli és meghatalmazott nagykövetévé Bourkina Fasso Népi Demokratikus Köztársaságba. Csendes-óceáni fórum
