Új Szó, 1986. augusztus (39. évfolyam, 179-204. szám)
1986-08-30 / 204. szám, szombat
\ § krónika^ hír mozaik š krónika §1 Szombat, 1986. VIII. 30. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.51, nyugszik 19.23 Közép-Szlovákia: 05.58, nyugszik 19.30 Nyugat-Szlovákia: 05.58, nyugszik 19.30 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 00.56, nyugszik 17.24 Közép-Szlovákia: 01.00, nyugszik 17.31 Nyugat-Szlovákia: 01.00, nyugszik 17.37 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK RÓZSA - RUŽENA nevű kedves olvasóinkat • 1811-ben született Théophile GAUTIER francia költő, regényíró, kritikus (t 1872). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, helyi záporokkal, a hegyekben havas eső. A nappali hőmérséklet 12 és 16 fok között, délen és'délnyugaton 18 fok. Vasárnap a reggeli órákban a völgyekben köd, a nap folyamán fokozatos felmelegedés. Az éjszakai hőmérséklet 8—4 fok között, a nappali hőmérséklet 19-23 fok között, északon 17 fok. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava; 270, árad Medvedov: 245, árad Komárno: 215, apad Štúrovo: 185, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Kigyúlt egy személyautó és egy lakókocsi menet közben csütörtökön a D-1-es autópályán. A tüzet a lakókocsi elektromos vezetékének műszaki hibája és a benne levó propánbutángázpalack felrobbanása okozta. Személyi sérülés nem történt. Az anyagi kár 150 ezer korona.- Megcsúszott előzés közben a nedves úttesten csütörtökön a Nový Jičín-i járásban levő Hod- slavicében egy személyautó, és összeütközött egy vele szembe jövő tehergépkocsival. A baleset következtében a személyautó kiégett, s vezetője és útitársnője meghalt.- Letartóztatott a rendőrség Prágában csütörtökön egy 24 éves állás nélküli, büntetett előéletű fiatalembert, aki azzal az ürügy- gyel, hogy kiskorú lányának tartásdíját akarja kifizetni, három prágai lakostól 53 ezer koronát csalt ki. A pénzt maga költötte el.- Csehszlovákia területén csütörtökön 406 közlekedési baleset következtében négy személy meghalt, 23 súlyosan megsebesült. Az anyagi kárt 2 251 900 koronára becsülik. ■ Szlovákiában a nem kereskedelmi reszortok mintegy 943 üzlete is lakossági szolgáltatásokat nyújt. Ezek jelentős része egyben a kereslet fölmérésével is foglalkozik, és olyan szolgáltatásokat is végez, amelyekkel a kereskedelmi szervezetek nem foglalkoznak. ■ A Centrotex külkereskedelmi szervezet közvetítésével a napokban első ízben mutatta be termékeit Csehszlovákiában az EASY Germent Factory Limited brit cég. Az Otex, a Tuzex, a Prior és a Duna áruház képviselői előtt tegnap Bratislavában a női és a férfi sportöltözetek több mint 100 modelljét mutatta be az 1987-es tavaszi és nyári idényre. ■ Tizenhárom ember életét oltotta ki és nagy anyagi károkat okozott az elmúlt napokban a Vera nevű tájfun, amely Dél-Korea és Kína egy része fölött söpört végig A szélvihar sebessége másodpercenként elérte a 35 métert, épületeket rombolt le, gátakat és halászhajókat pusztított el. A Dél- Koreáhozjartozó Csedzsu szigetnek, amely kedvelt kirándulóhely, teljesen megszakadt a kapcsolata a külvilággal. POSTÁNKBÓL ÚJ VÍZTÁROZÓ ÉPÍTÉSÉT KEZDIK meg a žilinai Váhostav dolgozói az Ipoly folyó felső szakaszán, Málinec mellett szeptemberben. A létesítmény három szakaszban készül, s azt a célt szolgálja, hogy a losonci (Lučenec) járásban még több ember jusson kifogástalan minőségű vezetékes ivóvízhez. Jelenleg a járás lakosságának csak az 55 százaléka használhat ilyen vizet. (Kanizsa István) TELJESÍTIK VÁLLALÁSAIKAT. A szepsi (Moldava nad Bodvou) rendelőintézet dolgozói minden évben segítenek a betakarítási munkákban. Az idén az állami gazdaság földjein két napig a szalmabegyűjtésben segédkeztek az egészségügyi dolgozók, majd pedig húszán a Bodollói (Budulov) Efsz kertészetében zöldbabot szedtek. (Farkas Rózsa) ■ Nagy diagnosztizáló központot nyitottak Jerevánban, az örmény SZSZK fővárosában. Korszerű berendezései és műszerei segítségével 400 féle orvosi vizsgálatot lehet végezni. ■ Már 13 millió ember tekintette meg a moszkvai Prága filmszínházban rendezett csehszlovák kiállításokat. Ezeket a bemutatókat 1979 óta a csehszlovák kereskedelmi képviselet és a Rapid reklámügynökség szervezi azzal a céllal, hogy tájékoztassa a szovjet közönséget hazánk gazdasági és szociális fejlődéséről, valamint a csehszlovák-szovjet együttműködés eredményeiről. ■ Nyugat-Berlinben egy pincét tártak fel, amely a „Harmadik Birodalom” idején a Gestapo fó kínzóhelyei közé tartozott. A pince egy egykori múzeumépület alatt volt, amelyet a nácik elkoboztak, és amelyben a Gestapo parancsnokságának adtak helyet. Ezrével hallgatták ki és kínozták benne az embereket. A bombázások következtében a második világháború végén az épület romossá vált, s a háború után a város vezetői úgy döntöttek, hogy lebontják. A véletlen folytán a pince azzal az épülettel szomszédos, amelyben jövőre kiállítás nyílik Berlin megalapításának 250. évfordulója alkalmából. ■ Letartóztatta a spanyol rendőrség a Spanyolországba látogató külföldi turisták számára kiadott Lookout folyóirat egyik vezető munkatársát. Gill Fostert azzal vádolják, hogy egy nemzetközi hasiscsempészbanda vezetője volt. Ezenkívül őrizetbe vettek további öt brit állampolgárt, akik hasist csempésztek Marokkóból Nagy-Britanniába. ■ Csak 686 646 külföldi turista látogatott az idei első félévben Rómába. A múlt év azonos időszakához képest az örök városba látogató külföldiek száma 22,9 százalékkal csökkent. Ugyanígy visszaesett az idegenforgalom más olasz városokban, például Velencében, Firenzében és Pisában is. ■ Első alkalommal vesz részt Kuba a Prágában októberben sorra kerülő Gastroprag nemzetközi vendéglátó-ipari versenyen. Rigo- berto Fernández, Kuba belkereskedelmi miniszterhelyettese sajtó- tájékoztatón jelentette be, hogy a rendezvényre nyolctagú csoport érkezik. ■ Az új tanév megkezdése előtt megnövekedett a forgalom Bratislava és a Nyugat-szlovákiai kerület 117 papírüzletében. A múlt évhez képest az idén megnövelték az árukínálatot iskolai segédeszközökből. Például az alapiskolák alsó tagozatos tanulói számára 26 ezerrel több poliészter-borítót és 50 ezerrel több körzQt szállítottak az üzletekbe. Ugyancsak növelték a rajzeszközök és a füzetek számát. Mi Hol • 9 Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • TATRA: Isteni testek (kanadai) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA: Végtelen történet (NSZK) 15,30, 18, 20.30 • HVIEZDA—KERTMOZI: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) 21 • SLOVAN: Ez nem én vagyok (cseh) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • POHRANIČNÍK: És megint a barátaim (olasz) 15.30, 17, 19.30 • MIER: Te kedves kis falu (cseh) 18, 20.30 • DUKLA: Piti, piti, pa (francia) 15.30, 18, 20.30 • SZABADTÉRI MOZI: Sorakozó! (amerikai) 21 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az Edelstein-akció (szlovák) 17, 19.30. KOŠICE • DRUŽBA: De ki az a férfi? (lengyel) • TATRA: Dutyi-dili (amerikai) • MLADÁ GARDA: Szeretők (magyar) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel, 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mező- gazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Nyugdíjasok műsora. 11.40: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Köny- nyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Nótacšokor. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. 16.00: Tánczene. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.55 Hírek. 9.00 Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: Dokumentumfilm 10.10: 3x Július Pántíkkal. Fehér homály. Szlovák filmdráma (ism. -ff) 12.00: Azimut. Katonák magazinműsora 12.40: Hírek 13.00: Amatőr együttesek műsora 13.40: Herkules-szobrok NDK dokumentumfilm 14.00: Nemzetközi víziszlalom 15.00: Triangulum. Zenés vetélkedő 15.40: A komikus és világa. Szórakoztató műsor 16.10: A jó öreg Duna. Természetfilm 16.35: Zenés szórakoztató músor 17.35: A masnis Kamilka. Hegedűverseny. Ifjúsági tévésorozat. 3. rész 18.05: Válaszolunk nézőink leveleire 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese 18.30: A Jezerka stúdió műsora 19.10: Külpolitikai kommentár 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ein Kessel Buntes. Az NDK Televízió szórakoztató műsora 22.00: Ellesett történetek az életből. A műsor végén a MATES számainak sorsolása 23.20: Gólok, pontok, másodpercek 23.35: A bakter. Angol tévéfilm II. MŰSOR 16.05: Hírek 16.10: Színpadra! NDK tévésorozat. 3. rész 17.15: Atlétikai Európa-bajnokság. Közvetítés Stuttgartból. 20.35: Utak. Dokumentumfilm 20.55: A darukezelónö halála. Bűnügyi tévéjáték 22.00: A mai Japán. Jugoszláv doku- mentumfilm-sorozat 22.35: Halló, itt a hírszerkesztőségi 22.50: Salakmotoros Világ Kupa-döntő A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 6.00: Tv-Híradó 6.40: Dokumentumfilm 6.50: Felkelési történet. Tévéfilm. 2. rész (ism.) 8.00: Egészségünkért 8.45: Dokumentumfilm 9.35: Beszélgessünk a művészekről 10.05: Mindenkinek, de külön-külön is 10.35: A szülők napja - szombat 11.05: Rajzfilm 11.15: Népművészeti fesztivál 11.45: Ember, föld, világűr 12.30: Hírek 12.35: Az iskolaév kezdetén 13.00: Hangverseny 13.25: Az állatok világa 14.25: Filmszemle 15.25: 9-es stúdió. Külpolitikai vitaműsor 16.25: Az első fiú. Tévéfilm 19.00: Tv-Híradó. 19.40: Szombat este. Szórakoztató műsor 21.25: Atlétikai Európa-bajnokság 21.55: Hírek 22.00: Rajzfilm 23.30: A TASZSZ jelenti... Tévéfilmsorozat. 9. rósz 23.30: Hírek 23.35: Hangverseny BUDAPEST 8.30: Békenapok 8.45: Tévétorna 8.50: Virágbolygó 9.40: Teniszsuli. 3. rész (ism.) 9.55: Békenapok 10.25: Egymás felé. NDK tévéfilm 11.40: Békenapok 14.45: Békenapok 15.05: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek 15.35: Csodálatos állatvilág. Amerikai rövidfilmsorozat. 12. rész 16.00: Békenapok 16.20: A történet hőse. Dokumentum- film-sorozat. 4. rész 17.00: Híradó 17.20: Dionne Warwick. Amerikai zenés film 18.25: Tájak, városok, emberek 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: A következő sikítás. Angol tévéfilm 21.10: Békenapok 21.30: Zöld csillag. NSZK tévéfilm 23.00: Híradó 3 23.10: Himnusz II. MŰSOR 16.25: Képújság 16.30: MAFILM-magazin 16.40: Híres magyar könyvtárak (ism.) 17.20: Böngészde. 2. rész 18.50: Atlétikai Európa-bajnokság. Közvetítés Stuttgartból 20.45: Liszt-művek 22.15: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • TATRA: Isteni testek (kanadai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Végtelen történet (NSZK) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZD A-KERTMOZI: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) 21 • SLOVAN: Ez nem én vagyok (cseh) 10, 12 30, 15, 17.30, 20 •POHRANIČNÍK: És megint a barátaim (olasz) 14.30, 17, 19.30 • MIER: Te kedves kis falu (cseh) 18, 20.30 • DUKLA: Piti, piti, pa (francia) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az Edelstein-akció (szlovák) 17, 19.30 KOŠICE • DRUŽBA: De ki az a férfi? (lengyel) • TATRA: Dutyi-dili (amerikai) • MLADÁ GARDA: E. T. - a földönkívüli (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a, 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.40: A Hungária együttes dalaiból. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Zenés összeállítás. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A tudomány és a technika története és jelene 11.10: A Športka számainak sorsolása 11.20: Csehszlovákia Motoros Nagydíja 13.40: Hírek 14.00: Radar Honvédelmi magazin 14.20: Csehszlovákia Motoros Nagydíja 15.10: Autósok, motorosok magazinja 15.50: Arany kapu. Zenés szórakoztató gyermekműsor 16.45: Filmmúzeum. Filozófiai történet. Cseh film 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese 18.30: „Mindenki kérdezi, hogy kinek játszunk“. Zenés szórakoztató műsor 19.10: A hét kulturális eseményei 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: A félelem övezete. Bűnügyi tévéjáték 21.45: Gólok, pontok, másodpercek 22.00: Szóval és kamerával. Külpolitikai magazin 23.00: Híradó a sakk-világbajnokságról 23.10: Hírek II. MŰSOR ''’13.55: Hírek 14.00: Repülőnap Vajnoryban 15.30: Atlétikai Európa-bajnokság 18.10: Csehszlovákia Motoros Nagydíja 19.00: Egy hét a képernyőn 19.20: Esti mese 19.26: Időjárásjelentés 20.00: Arany Sisak az SZNF Díjért. Salakmotoros-verseny 21.00: Az elmúlt év legsikeresebb dalaiból 21.25: Időszerű események 21.45: A tizenkilencek bizottsága. Szovjet kalandfilm A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.40: Ritmikus torna 7.10: Hangverseny 7.20: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Reggeli posta. Zenés műsor 9.30: Világjárók klubja 10.30: Zenei magazin 11.00: Falutóvé 12.00: Az irodalomról 12.40: A reform útján 12.55: Atlétikai Európa-bajnokság 13.25: Rajzfilm 13.40: Élet a földön. Dokumentumfilm 16.00: Nemzetközi panoráma 17.00: Hangverseny 17.55: Hírek 18.00: Dinamó Kijev - Torpedo Moszkva. Bajnoki labdarúgómérkőzés 18.45: Beszélgetés az egészségről 19.00: Tv-Híradó 19.45: Tv-elózetes 20.15: Atlétikai Európa-bajnokság 21.15: összefoglaló bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről 21.35: Hírek 21.45: Rajzfilm 22.00: A TASZSZ jelenti... Tévéfilmsorozat. 10. rész 23.05: Hangverseny BUDAPEST 8.30: Békenapok 8.45: Tévétorna 8.50: Óvodások filmműsora 9.05: Nem én voltam. Holland film gyerekeknek 10.50: Békenapok 11.10: Cocuk Senlič|i. Nemzetközi gyermekfesztivál AnkarSBan 11.50: Békenapok 14.10: Békenapok 14.30: Szegény zsebtolvaj. Francia film. (ism.) 16.00: Békenapok 16.30: Tanévnyitó 17.00: Az én mozim. Fényes Szabolcs műsora. 2. rész 18.00: Nézzük együtt - Papp Endrével 18.30: Delta. Tudományos híradó 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: A HÉT 20.35: Anna Frank naplója. Amerikai film 22.25: Békenapok 22.35: Telesport 23.05: Hírek 23.10: Himnusz II. MŰSOR 15.55: Képújság 16.00: Atlétikai Európa-bajnokság. Közvetítés Stuttgartból 18.00: Az evés művészete. Francia rövidfilm 18.40: Só Mihály kalandjai. Tévéfilm Szabó Pál regényéből (ism.) 19.40: Zenebutik (ism.) 20.40: Töltsön egy estét a Fehér Rózsában! Színmű két részben 22.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ szú Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10., telefon 309, 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek; 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova'21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5., telefon 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo Index 48 011 námestie 6 1
